نام (NAME)

tslmendian - تغییر ترتیب بایت (byte-order) مدل زبانی back-off چندنخی sunpinyin

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

tslmendian [گزینه]

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور slmendian فایل‌های باینری مدل زبانی مورد استفاده توسط SunPinyin را از big-endian به small-endian یا برعکس تبدیل می‌کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-e endian

ترتیب بایت (endian-ness) فایل output-lm-file را مشخص می‌کند. این مقدار می‌تواند le یا ge باشد. در صورت تعیین نشدن، tslmendian از ترتیب بایت سیستم میزبان استفاده می‌کند.

-v

ترتیب بایت (endian-ness) فایل input-lm-file را چاپ می‌کند.

-i input-lm-file

فایل ورودی را برای تبدیل مشخص می‌کند. معمولاً این فایل توسط slmthread تولید می‌شود.

-o out-lm-file

فایل خروجی را برای تبدیل مشخص می‌کند.

نکات (NOTES)

فایل خروجی تبدیل‌شده معادل ورودی است. اما اگر خروجی tslminfo را برای هر دو فایل مقایسه کنید، ممکن است فایل ARPA تولیدشده توسط tslminfo متفاوت باشد. این امر به دلیل دقت محاسباتی متفاوت در ماشین‌های مختلف است.

همچنین به دلیل وجود داده‌های فاصله‌گذار (padding) مقداردهی‌نشده در ساختار داده، ممکن است چک‌سام (checksum) فایل دادهٔ اصلی با فایلی که دوباره تبدیل شده متفاوت باشد، هرچند که از دیدگاه SunPinyin کاملاً یکسان هستند.

نویسندگان (AUTHORS)

در ابتدا توسط Kov. Chai <tchaikov.gmail.com> نوشته شده است.
در حال حاضر توسط Kov.Chai <tchaikov@gmail.com> نگهداری می‌شود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

slmthread(1)، tslminfo.