.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "TSLMENDIAN 1"
.TH TSLMENDIAN 1 2024-07-13 "perl v5.38.2" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
tslmendian \- تغییر ترتیب بایت (byte\-order) مدل زبانی back\-off چندنخی sunpinyin
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBtslmendian\fR [\fIگزینه\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور \&\fBslmendian\fR فایل‌های باینری مدل زبانی مورد استفاده توسط SunPinyin را از big\-endian به small\-endian یا برعکس تبدیل می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-e\fR \fIendian\fR" 4
.IX Item "-e endian"
ترتیب بایت (endian\-ness) فایل \fIoutput\-lm\-file\fR را مشخص می‌کند. این مقدار می‌تواند \fBle\fR یا \fBge\fR باشد. در صورت تعیین نشدن، \fBtslmendian\fR از ترتیب بایت سیستم میزبان استفاده می‌کند.
.IP \fB\-v\fR 4
.IX Item "-v"
ترتیب بایت (endian\-ness) فایل \fBinput\-lm\-file\fR را چاپ می‌کند.
.IP "\fB\-i\fR \fIinput-lm-file\fR" 4
.IX Item "-i input-lm-file"
فایل ورودی را برای تبدیل مشخص می‌کند. معمولاً این فایل توسط \fBslmthread\fR تولید می‌شود.
.IP "\fB\-o\fR \fIout-lm-file\fR" 4
.IX Item "-o out-lm-file"
فایل خروجی را برای تبدیل مشخص می‌کند.
.SH "نکات (NOTES)"
.IX Header "NOTES"
فایل خروجی تبدیل‌شده معادل ورودی است. اما اگر خروجی \fBtslminfo\fR را برای هر دو فایل مقایسه کنید، ممکن است فایل ARPA تولیدشده توسط \fBtslminfo\fR متفاوت باشد. این امر به دلیل دقت محاسباتی متفاوت در ماشین‌های مختلف است.
.PP
همچنین به دلیل وجود داده‌های فاصله‌گذار (padding) مقداردهی‌نشده در ساختار داده، ممکن است چک‌سام (checksum) فایل دادهٔ اصلی با فایلی که دوباره تبدیل شده متفاوت باشد، هرچند که از دیدگاه SunPinyin کاملاً یکسان هستند.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHOR"
در ابتدا توسط Kov. Chai <tchaikov.gmail.com> نوشته شده است.
.br
در حال حاضر توسط Kov.Chai <tchaikov@gmail.com> نگهداری می‌شود.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBslmthread\fR(1)، \fBtslminfo\fR.