REMMINA(1) General Commands Manual REMMINA(1)

remmina - کلاینت میزکار دوردست مبتنی بر GTK+

remmina [-a|i|n|q|v] [-c FILE] [-e FILE] [-p TABINDEX] [-s SERVER] [-t PROTOCOL] [-x PLUGIN] [--update-profile] [--set-option OPTION[=VALUE]] [--display DISPLAY]

برنامه Remmina یک کلاینت میزکار دوردست (remote desktop) نوشته‌شده با GTK+ است که هدف آن کاربردی بودن برای مدیران سیستم و مسافرانی است که نیازمند کار با رایانه‌های دوردست متعددی بر روی نمایشگرهای بزرگ یا نت‌بوک‌های کوچک هستند. Remmina از چندین پروتکل شبکه در یک رابط کاربری یکپارچه و سازگار پشتیبانی می‌کند.

در حال حاضر از پروتکل‌های RDP، VNC، SSH، SPICE و WWW پشتیبانی می‌شود.

برنامه Remmina در بسته‌های منبع مجزا منتشر می‌شود:

  • «remmina»، برنامه اصلی مبتنی بر GTK+
  • «remmina-plugins»، مجموعه‌ای از افزونه‌ها

برنامه Remmina یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است که تحت مجوز GNU GPL منتشر شده است.

${XDG_CONFIG_DIRS}/remmina.pref یا ${XDG_CONFIG_HOME}/remmina/remmina.pref :

فایل‌های پیکربندی Remmina.

در نخستین اجرای Remmina، فایل‌های پیکربندی سرتاسری سیستم در ${XDG_CONFIG_HOME} کپی خواهند شد.

${XDG_DATA_DIRS}/FILE.remmina یا ${XDG_DATA_HOME}/remmina/FILE.remmina :

پروفایل‌های Remmina؛ نام فایل به‌طور خودکار تولید می‌شود، اما می‌توانید فایل‌های خود را به‌صورت دستی با هر نام FILE دلخواهی ایجاد کنید. امکان تعیین نام و مکان سفارشی برای پروفایل نیز وجود دارد.

-h, --help

نمایش گزینه‌های راهنما

-a

نمایش کادر گفتگوی «درباره» (about)

-c, --connect=FILE

اتصال مستقیم به یک میزکار با استفاده از گزینه‌های شرح داده‌شده در یک فایل، یا یک URI پشتیبانی‌شده (RDP، VNC، SSH یا SPICE).
نوع فایل می‌تواند «.remmina» یا نوعی باشد که توسط افزونه‌ای با قابلیت درون‌ریزی فایل پشتیبانی می‌شود.

-e, --edit=FILE

باز کردن و ویرایش اتصال میزکار با استفاده از گزینه‌های شرح داده‌شده در فایل؛ نوع فایل می‌تواند .remmina یا نوعی باشد که توسط افزونه‌ای با قابلیت درون‌ریزی فایل پشتیبانی می‌شود.

-k, --kiosk

اجرای Remmina در حالت کیوسک (thin client)

-n, --new

ایجاد یک پروفایل اتصال جدید

-p, --pref=TABINDEX

نمایش برگه کادر گفتگوی ترجیحات (تنظیمات)

-x, --plugin=PLUGIN

اجرای افزونه

-q, --quit

خروج از برنامه

-s, --server=SERVER

استفاده از نام سرور پیش‌فرض (برای --new)

-t, --protocol=PROTOCOL

استفاده از پروتکل پیش‌فرض (برای --new)

-i, --icon

اجرا به صورت آیکون در سینی سیستم (tray icon)

-v, --version

نمایش نسخه برنامه

--update-profile

تغییر پروفایل اتصال؛ نیازمند استفاده همزمان از --set-option است

--set-option OPTION[=VALUE]

تنظیم یک یا چند گزینه پروفایل، جهت استفاده به همراه --update-profile

--encrypt-password

رمزگذاری یک گذرواژه

--display=DISPLAY

نمایشگر X برای استفاده

--disable-toolbar

غیرفعال کردن نوار ابزار

--enable-fullscreen

فعال کردن حالت تمام‌صفحه

--enable-extra-hardening

فعال کردن مقاوم‌سازی مضاعف (غیرفعال کردن تأییدیه بستن، غیرفعال کردن کلیدهای میانبر ناامن، پنهان کردن زبانه‌ها، پنهان کردن نوار جستجو)
فهرست کلیدهای میانبر غیرفعال‌شده:
fullscreen، autofit، prevtab و nexttab، scale، grab، minimize، viewonly، screenshot، disconnect، toolbar

--no-tray-icon

غیرفعال کردن آیکون سینی سیستم

برای اتصال با استفاده از یک پروفایل اتصال موجود: remmina -c FILE.remmina

برای اتصال سریع با استفاده از یک URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

برای اتصال سریع با استفاده از یک URI به همراه گذرواژه رمزگذاری‌شده:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

برای رمزگذاری یک گذرواژه جهت استفاده در URI:

remmina --encrypt-password

برای به‌روزرسانی نام کاربری و گذرواژه و همچنین تنظیم یک حالت تفکیک‌پذیری متفاوت در پروفایل اتصال remmina:

echo "ausernamenapassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password

remmina-file-wrapper(1)

Antenore Gatta <antenore at simbiosi dot org> و Giovanni Panozzo <giovanni at panozzo dot it>

برای فهرست کامل‌تر و دقیق‌تر، فایل THANKS را ببینید.

Remmina در ابتدا توسط Vic Lee <llyzs@163.com> نوشته شده است.

این صفحه راهنما توسط Antenore Gatta <antenore at simbiosi dot org> نوشته شده است.

این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) منتشرشده توسط «بنیاد نرم‌افزارهای آزاد»؛ چه نسخه ۲ و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخه بعدی دیگری، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.

2022-03-25