.\" Generated by scdoc 1.11.2
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "REMMINA" "1" "2022-03-25"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
remmina \- کلاینت میزکار دوردست مبتنی بر GTK+
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
remmina [-a|i|n|q|v] [-c FILE] [-e FILE] [-p TABINDEX] [-s SERVER] 
[-t PROTOCOL] [-x PLUGIN] [--update-profile] 
[--set-option OPTION[=VALUE]] [--display DISPLAY]
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برنامه Remmina یک کلاینت میزکار دوردست (remote desktop) نوشته‌شده با GTK+ است که هدف آن کاربردی بودن برای مدیران سیستم و مسافرانی است که نیازمند کار با رایانه‌های دوردست متعددی بر روی نمایشگرهای بزرگ یا نت‌بوک‌های کوچک هستند.\& Remmina از چندین پروتکل شبکه در یک رابط کاربری یکپارچه و سازگار پشتیبانی می‌کند.\&
.PP
در حال حاضر از پروتکل‌های RDP، VNC، SSH، SPICE و WWW پشتیبانی می‌شود.\&
.PP
برنامه Remmina در بسته‌های منبع مجزا منتشر می‌شود:
.PP
.PD 0
.IP \(bu 4
«remmina»، برنامه اصلی مبتنی بر GTK+
.IP \(bu 4
«remmina-plugins»، مجموعه‌ای از افزونه‌ها
.PD
.PP
برنامه Remmina یک نرم‌افزار آزاد و متن‌باز است که تحت مجوز GNU GPL منتشر شده است.\&
.PP
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
${XDG_CONFIG_DIRS}/remmina.\&pref یا ${XDG_CONFIG_HOME}/remmina/remmina.\&pref :
.PP
فایل‌های پیکربندی Remmina.\&
.PP
در نخستین اجرای Remmina، فایل‌های پیکربندی سرتاسری سیستم در ${XDG_CONFIG_HOME} کپی خواهند شد.\&
.PP
${XDG_DATA_DIRS}/FILE.\&remmina یا ${XDG_DATA_HOME}/remmina/FILE.\&remmina :
.PP
پروفایل‌های Remmina؛ نام فایل به‌طور خودکار تولید می‌شود، اما می‌توانید فایل‌های خود را به‌صورت دستی با هر نام FILE دلخواهی ایجاد کنید.\& امکان تعیین نام و مکان سفارشی برای پروفایل نیز وجود دارد.\&
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-h, --help\fR
.RS 4
نمایش گزینه‌های راهنما
.PP
.RE
\fB-a\fR
.RS 4
نمایش کادر گفتگوی «درباره» (about)
.PP
.RE
\fB-c, --connect=FILE\fR
.RS 4
اتصال مستقیم به یک میزکار با استفاده از گزینه‌های شرح داده‌شده در یک فایل، یا یک URI پشتیبانی‌شده (RDP، VNC، SSH یا SPICE).\&
.br
نوع فایل می‌تواند «.\&remmina» یا نوعی باشد که توسط افزونه‌ای با قابلیت درون‌ریزی فایل پشتیبانی می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-e, --edit=FILE\fR
.RS 4
باز کردن و ویرایش اتصال میزکار با استفاده از گزینه‌های شرح داده‌شده در فایل؛ نوع فایل می‌تواند .\&remmina یا نوعی باشد که توسط افزونه‌ای با قابلیت درون‌ریزی فایل پشتیبانی می‌شود.\&
.PP
.RE
\fB-k, --kiosk\fR
.RS 4
اجرای Remmina در حالت کیوسک (thin client)
.PP
.RE
\fB-n, --new\fR
.RS 4
ایجاد یک پروفایل اتصال جدید
.PP
.RE
\fB-p, --pref=TABINDEX\fR
.RS 4
نمایش برگه کادر گفتگوی ترجیحات (تنظیمات)
.PP
.RE
\fB-x, --plugin=PLUGIN\fR
.RS 4
اجرای افزونه
.PP
.RE
\fB-q, --quit\fR
.RS 4
خروج از برنامه
.PP
.RE
\fB-s, --server=SERVER\fR
.RS 4
استفاده از نام سرور پیش‌فرض (برای \fB--new\fR)
.PP
.RE
\fB-t, --protocol=PROTOCOL\fR
.RS 4
استفاده از پروتکل پیش‌فرض (برای \fB--new\fR)
.PP
.RE
\fB-i, --icon\fR
.RS 4
اجرا به صورت آیکون در سینی سیستم (tray icon)
.PP
.RE
\fB-v, --version\fR
.RS 4
نمایش نسخه برنامه
.PP
.RE
\fB--update-profile\fR
.RS 4
تغییر پروفایل اتصال؛ نیازمند استفاده همزمان از \fB--set-option\fR است
.PP
.RE
\fB--set-option OPTION[=VALUE]\fR
.RS 4
تنظیم یک یا چند گزینه پروفایل، جهت استفاده به همراه \fB--update-profile\fR
.PP
.RE
\fB--encrypt-password\fR
.RS 4
رمزگذاری یک گذرواژه
.PP
.RE
\fB--display=DISPLAY\fR
.RS 4
نمایشگر X برای استفاده
.PP
.RE
\fB--disable-toolbar\fR
.RS 4
غیرفعال کردن نوار ابزار
.PP
.RE
\fB--enable-fullscreen\fR
.RS 4
فعال کردن حالت تمام‌صفحه
.PP
.RE
\fB--enable-extra-hardening\fR
.RS 4
فعال کردن مقاوم‌سازی مضاعف (غیرفعال کردن تأییدیه بستن، غیرفعال کردن کلیدهای میانبر ناامن، پنهان کردن زبانه‌ها، پنهان کردن نوار جستجو)
.br
فهرست کلیدهای میانبر غیرفعال‌شده:
.br
fullscreen، autofit، prevtab و nexttab، scale، grab، minimize، viewonly، screenshot، disconnect، toolbar
.PP
.RE
\fB--no-tray-icon\fR
.RS 4
غیرفعال کردن آیکون سینی سیستم
.PP
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
برای اتصال با استفاده از یک پروفایل اتصال موجود:
\fBremmina -c FILE.\&remmina\fR
.PP
برای اتصال سریع با استفاده از یک URI:
.PP
remmina -c rdp://username@server
.br
remmina -c rdp://domain\\\\username@server
.br
remmina -c vnc://username@server
.br
remmina -c vnc://server?\&VncUsername=username
.br
remmina -c ssh://user@server
.br
remmina -c spice://server
.PP
برای اتصال سریع با استفاده از یک URI به همراه گذرواژه رمزگذاری‌شده:
.PP
remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
.br
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
.br
remmina -c vnc://server?\&VncUsername=username\\&VncPassword=encrypted-password
.PP
برای رمزگذاری یک گذرواژه جهت استفاده در URI:
.PP
remmina --encrypt-password
.PP
برای به‌روزرسانی نام کاربری و گذرواژه و همچنین تنظیم یک حالت تفکیک‌پذیری متفاوت در پروفایل اتصال remmina:
.PP
echo "ausernamenapassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.\&remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
.PP
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
remmina-file-wrapper(1)
.PP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
Antenore Gatta <antenore at simbiosi dot org> و
Giovanni Panozzo <giovanni at panozzo dot it>
.PP
برای فهرست کامل‌تر و دقیق‌تر، فایل THANKS را ببینید.\&
.PP
Remmina در ابتدا توسط Vic Lee <llyzs@163.\&com> نوشته شده است.\&
.PP
این صفحه راهنما توسط Antenore Gatta <antenore at simbiosi dot org> نوشته شده است.\&
.PP
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.PP
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) منتشرشده توسط «بنیاد نرم‌افزارهای آزاد»؛ چه نسخه ۲ و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخه بعدی دیگری، بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.\&