نام (NAME)

pmerr - ترجمه کدهای خطای Performance Co-Pilot به پیام‌های خطا

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

pmerr [-?] code ...
pmerr -l

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور pmerr کدهای خطای استاندارد Performance Co-Pilot (PCP) را از طریق آرگومان(های) code دریافت کرده و متن خطای متناظر را تولید می‌کند.

هر code می‌تواند یک عدد صحیح، یک مقدار هگزادسیمال یا یک مقدار هگزادسیمال با پیشوند ``0x'' یا ``0X'' باشد.

کدهای خطا باید کوچک‌تر از صفر باشند، بنابراین اگر code یک عدد مثبت باشد، یک پیام هشدار تولید شده و مقدار منفی آن استفاده می‌شود.

گزینه‌ها (OPTIONS)

گزینه‌های موجود در خط فرمان عبارتند از:

-l, --list

این شیوه فراخوانی جایگزین باعث می‌شود تمامی کدهای خطای شناخته‌شده به همراه نام‌های نمادین و متن خطای آن‌ها فهرست شوند.

-?, --help

نمایش پیام راهنما و خروج.

محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)

متغیرهای محیطی با پیشوند PCP_ برای پارامتریک‌سازی نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده PCP به کار می‌روند. در هر نصب، فایل /etc/pcp.conf حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. متغیر $PCP_CONF می‌تواند برای مشخص کردن یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در pcp.conf(5) شرح داده شده است.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

PMAPI(3)، pmErrStr(3)، pcp.conf(5) و pcp.env(5).