نام (NAME)

pcp-dmcache, pcp-lvmcache - گزارش‌گیری از حافظه‌های پنهان دستگاه‌های ذخیره‌سازی منطقی

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

pcp [pcp options] dmcache [-iRV?] [device ...]

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور pcp-dmcache فعالیت هر یک از اهداف پیکربندی‌شده حافظه پنهان نگاشت‌کننده دستگاه (Device Mapper Cache) را گزارش می‌دهد. اطلاعات گزارش‌شده شامل IOPهای دستگاه، میزان استفاده از دستگاه حافظه پنهان و فراداده، و همچنین نرخ‌ها و نسبت‌های اصابت (hit) و عدم اصابت (miss) برای خواندن و نوشتن هر دستگاه حافظه پنهان است.

دستور pcp-lvmcache (حافظه پنهان Logical Volume Manager) یک مترادف دقیق برای pcp-dmcache (حافظه پنهان Device Mapper) است.

به‌طور پیش‌فرض، pcp-dmcache وضعیت تمامی دستگاه‌های هدف حافظه پنهان موجود را گزارش می‌دهد (هر نمونه در یک سطر)، اما این گزارش می‌تواند در خط فرمان به دستگاه‌های خاصی محدود شود.

گزینه‌ها (OPTIONS)

هنگامی که از طریق دستور pcp(1) فراخوانی می‌شود، گزینه‌های -h/--host، -a/--archive، -O/--origin، -s/--samples، -t/--interval، -Z/--timezone و چندین گزینه دیگرِ pcp options به‌طور غیرمستقیم در دسترس قرار می‌گیرند؛ برای شرح کامل این گزینه‌ها به PCPIntro(1) مراجعه کنید.

گزینه‌های خط فرمان اضافی موجود برای pcp-dmcache عبارتند از:

-i, --iops: مجموع عملیات خواندن و نوشتن را به جای نسبت پیش‌فرض اصابت حافظه پنهان نمایش می‌دهد.
-R, --repeat: بسامد نمایش سرستون‌ها را تغییر می‌دهد. به‌طور پیش‌فرض، پس از هر ده نمونه یک سرآیند نمایش داده می‌شود.
-V, --version: نمایش شماره نگارش و خروج.
-?, --help: نمایش پیام نحوه استفاده و خروج.

محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)

متغیرهای محیطی با پیشوند PCP_ برای پارامتریک‌سازی نام پرونده‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده PCP به کار می‌روند. در هر نصب، پرونده /etc/pcp.conf حاوی مقادیر محلی برای این متغیرهاست. متغیر $PCP_CONF می‌تواند برای تعیین یک پرونده پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در pcp.conf(5) شرح داده شده است.

برای متغیرهای محیطی مؤثر بر ابزارهای PCP، به pmGetOptions(3) مراجعه فرمایید.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

PCPIntro(1), pcp(1), pmdadm(1), dmsetup(1) and lvmcache(7).