'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2017-2019 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PCP-DMCACHE 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pcp-dmcache\f1,
\f3pcp-lvmcache\f1 \- گزارش‌گیری از حافظه‌های پنهان دستگاه‌های ذخیره‌سازی منطقی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f3pcp\f1 [\f2pcp\ options\f1] \f3dmcache\f1
[\f3\-iRV?\f1] [\f2device\f1 ...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B pcp-dmcache
فعالیت هر یک از اهداف پیکربندی‌شده حافظه پنهان نگاشت‌کننده دستگاه (Device Mapper Cache) را گزارش می‌دهد\&.
اطلاعات گزارش‌شده شامل IOPهای دستگاه، میزان استفاده از دستگاه حافظه پنهان و فراداده، و همچنین نرخ‌ها و نسبت‌های اصابت (hit) و عدم اصابت (miss) برای خواندن و نوشتن هر دستگاه حافظه پنهان است\&.
.PP
دستور
.B pcp-lvmcache
(حافظه پنهان Logical Volume Manager) یک مترادف دقیق برای
.B pcp-dmcache
(حافظه پنهان Device Mapper) است\&.
.PP
به‌طور پیش‌فرض،
.B pcp-dmcache
وضعیت تمامی دستگاه‌های هدف حافظه پنهان موجود را گزارش می‌دهد (هر نمونه در یک سطر)،
اما این گزارش می‌تواند در خط فرمان به دستگاه‌های خاصی محدود شود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هنگامی که از طریق دستور
.BR pcp (1)
فراخوانی می‌شود، گزینه‌های
.BR \-h /\c
.BR \-\-host ،
.BR \-a /\c
.BR \-\-archive ،
.BR \-O /\c
.BR \-\-origin ،
.BR \-s /\c
.BR \-\-samples ،
.BR \-t /\c
.BR \-\-interval ،
.BR \-Z /\c
.BR \-\-timezone
و چندین گزینه دیگرِ
.I pcp options
به‌طور غیرمستقیم در دسترس قرار می‌گیرند؛ برای شرح کامل این گزینه‌ها به
.BR PCPIntro (1)
مراجعه کنید\&.
.PP
گزینه‌های خط فرمان اضافی موجود برای
.B pcp-dmcache
عبارتند از:
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-iops\fR
مجموع عملیات خواندن و نوشتن را به جای نسبت پیش‌فرض اصابت حافظه پنهان نمایش می‌دهد\&.
.TP
\fB\-R\fR, \fB\-\-repeat\fR
بسامد نمایش سرستون‌ها را تغییر می‌دهد\&.
به‌طور پیش‌فرض، پس از هر ده نمونه یک سرآیند نمایش داده می‌شود\&.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نگارش و خروج\&.
.TP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام نحوه استفاده و خروج\&.
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fP برای پارامتریک‌سازی نام پرونده‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده PCP به کار می‌روند\&.
در هر نصب، پرونده
\fI/etc/pcp.conf\fP
حاوی مقادیر محلی برای این متغیرهاست\&.
متغیر \fB$PCP_CONF\fP می‌تواند برای تعیین یک پرونده پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در \fBpcp.conf\fP(5) شرح داده شده است\&.
.PP
برای متغیرهای محیطی مؤثر بر ابزارهای PCP، به \fBpmGetOptions\fP(3) مراجعه فرمایید\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1),
.BR pcp (1),
.BR pmdadm (1),
.BR dmsetup (1)
and
.BR lvmcache (7).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ lvmcache {from pcp-lvmcache} dmcache {from pcp-dmcache} dmsetup IOPs