نام (NAME)

valgrind-di-server - سرور آزمایشی debuginfo برای valgrind

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

valgrind-di-server [گزینه‌ها]

توضیحات (DESCRIPTION)

valgrind-di-server اتصال‌های (چندگانه) را از فرایندهای valgrind که از گزینهٔ --debuginfo-server روی درگاه مشخص‌شده استفاده می‌کنند پذیرفته و فایل‌های debuginfo (فشرده‌شده) را (به‌صورت تکه‌تکه) از دایرکتوری کاری جاری ارائه می‌دهد.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-e --exit-at-zero

هنگامی که تعداد فرایندهای متصل به صفر برسد، خارج می‌شود. بدون این گزینه، برنامه تا ابد اجرا خواهد شد، یعنی تا زمانی که به آن Control-C ارسال کنید.

--max-connect=INTEGER

به‌طور پیش‌فرض، سرور می‌تواند به حداکثر ۵۰ فرایند متصل شود. گاهی اوقات این تعداد بسیار کم است. از این گزینه برای تعیین یک حد متفاوت استفاده کنید؛ مثلاً --max-connect=100.

portnumber

درگاهی را که سرور روی آن شنود می‌کند از مقدار پیش‌فرض (1500) تغییر می‌دهد. درگاه مشخص‌شده باید در محدودهٔ 1024 تا 65535 باشد. همین محدودیت برای شماره درگاه‌های مشخص‌شده با گزینهٔ --debuginfo-server در خود Valgrind نیز اعمال می‌شود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

valgrind(1), $INSTALL/share/doc/valgrind/html/index.html یا http://www.valgrind.org/docs/manual/index.html.

نویسندگان (AUTHORS)

Julian Seward.

08/11/2026

Release 3.25.1