نام (NAME)

tsocks - پوسته پوششی برای ساده‌سازی استفاده از کتابخانه tsocks(8) جهت امکان استفاده شفاف یک برنامه از پراکسی SOCKS

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

tsocks [application [application's arguments]]
یا tsocks [on|off]
یا tsocks

توضیحات (DESCRIPTION)

tsocks یک پوشش (wrapper) میان کتابخانه tsocks و برنامه‌ای است که می‌خواهید آن را از طریق SOCKS اجرا کنید.

گزینه‌ها (OPTIONS)

[application [application's arguments]]

اجرای برنامه مشخص‌شده با تنظیم متغیر محیطی (LD_PRELOAD) به نحوی که tsocks(8) اتصالات SOCKS را به‌صورت شفاف در آن برنامه هدایت کند.

[on|off]

این گزینه tsocks(8) را به متغیر محیطی LD_PRELOAD اضافه یا از آن حذف می‌کند. هنگامی که tsocks(8) در این متغیر باشد، تمام برنامه‌های اجرا شده به‌طور خودکار از طریق SOCKS هدایت می‌شوند. اگر می‌خواهید از این قابلیت استفاده کنید، باید اسکریپت شل را در شل خود بارگذاری (source) کنید، مانند: "source /usr/bin/tsocks" یا ". /usr/bin/tsocks"
مثال:
". tsocks on" -- افزودن کتابخانه tsocks به LD_PRELOAD
". tsocks off" -- حذف کتابخانه tsocks از LD_PRELOAD

[show|sh]

نمایش مقدار فعلی متغیر LD_PRELOAD

<بدون هیچ آرگومانی>

ایجاد یک شل جدید که LD_PRELOAD در آن شامل tsocks(8) است.

نویسندگان (AUTHORS)

این اسکریپت توسط Tamas SZERB <toma@rulez.org> برای بسته دبیان tsocks ایجاد شده است. این اسکریپت (به همراه این صفحه راهنما) از آن زمان به پروژه اصلی tsocks منتقل شده و تغییر یافته است.