نام (NAME)

tlsrpt-collectd - دیمنی برای جمع‌آوری داده‌های گزارش TLSRPT از نمونه‌های MTA از طریق سوکت دامنه یونیکس

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

tlsrpt-collectd [گزینه]

توضیحات (DESCRIPTION)

دیمن tlsrpt-collectd داده‌های مربوط به تحویل موفق رمزگذاری‌شدهٔ ایمیل‌ها یا خطاهای رخ‌داده در حین تلاش برای تحویل را از MTAها جمع‌آوری می‌کند. این داده‌ها از پیش تجمیع شده و توسط tlsrpt-fetcherهای متناظر بازیابی خواهند شد.

دیمن tlsrpt-collectd می‌تواند از پس‌اندهای ذخیره‌سازی مختلفی استفاده کند و اگر قرار باشد داده‌ها توسط tlsrpt-reportd استفاده شوند، باید برای هر یک از این پیاده‌سازی‌ها یک پیاده‌سازی fetcher متناظر ارائه شود.

همچنین امکان پیاده‌سازی پس‌اندهای ذخیره‌سازی که توسط tlsrpt-reportd پرس‌وجو نمی‌شوند نیز وجود دارد. چنین پس‌اندهای «ذخیره‌سازی» صرفاً داده‌ها را برای اهداف تحلیلی جمع‌آوری کرده و راهکاری برای بازیابی دوبارهٔ آن‌ها ارائه نمی‌دهند.

گزینه‌ها (OPTIONS)

--storage=URL

--socketname=path

--socketuser=name

--socketgroup=name

--socketmode=octal

--sockettimeout=n

--max_uncommited_datagrams=n

--retry_commit_datagram_count=n

--daily_rollover_script=script

--dump_path_for_invalid_datagram=path

محیط (ENVIRONMENT)

تمامی گزینه‌های پیکربندی به جز --help و --config_file را می‌توان از طریق متغیرهای محیطی نیز تنظیم کرد. متغیر محیطی متناظر با هر گزینهٔ پیکربندی، شامل پیشوند TLSRPT_COLLECTD_ به همراه نام تنظیم پیکربندی با حروف تمام بزرگ است. برای نمونه، گزینهٔ --log_level را می‌توان با استفاده از متغیر محیطی TLSRPT_COLLECTD_LOG_LEVEL پیکربندی کرد.

وضعیت خروج (EXIT STATUS)

0

1

2

3

مثال‌ها (EXAMPLES)

اجرای tlsrpt-collectd با یک فایل پیکربندی خاص و بازنویسی تنظیم log-level:

tlsrpt-collectd --config-file /path/to/config.cfg --log_level info

همچنین ببینید (SEE ALSO)

man:tlsrpt-fetcher[1], man:tlsrpt-reportd[1]

نویسندگان (AUTHORS)

Boris Lohner