نام (NAME)

pmpause - توقف نامحدود یا خواب موقت با دقت زیر ثانیه به صورت قابل‌حمل

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

$PCP_BINADM_DIR/pmpause [-w where]
$PCP_BINADM_DIR/pmsleep [-w where] interval

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور pmpause تا زمان دریافت سیگنال SIGKILL، به طور نامحدود به خواب می‌رود.

دستور pmsleep برای بازه زمانی مشخص‌شده در interval به خواب می‌رود. آرگومان interval از نحو شرح‌داده‌شده در PCPIntro(1) برای -t پیروی می‌کند و در ساده‌ترین شکل می‌تواند یک عدد صحیح بدون علامت یا یک ثابت ممیز شناور باشد (یکای ضمنی در این حالت ثانیه است).

گزینه -w برای یادداشت‌گذاری اسکریپت‌هایی که چندین بار از pmpause و/یا pmsleep استفاده می‌کنند ارائه شده است، تا کاربرد خاص آن‌ها در میان آرگومان‌های فرایند (برای نمونه در خروجی ps(1)) قابل شناسایی باشد.

عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)

وضعیت خروج در صورت موفقیت 0 و در صورت نامعتبر بودن خط فرمان 1 است. اگر فراخوان سیستمی زیرین nanosleep(2) شکست بخورد، مقدار errno بازگردانده می‌شود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

sleep(1), pause(2) و nanosleep(2).