نام (NAME)

pcsc-spy - ابزاری برای پایش و ردیابی فراخوانی‌های PC/SC

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

pcsc-spy [-n|--nocolor] [-d|--diffable] [-h|--help] [-v|--version] [-t|--thread] [fifo_filename]

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور pcsc-spy فراخوانی‌های PC/SC یک برنامه را نمایش می‌دهد. این دستور باید به همراه کتابخانهٔ libpcscspy.so.0 استفاده شود.

برای اینکه بتوان لایهٔ PC/SC را رصد و پایش کرد، باید جریان اجرای برنامه با استفاده از "LIBPCSCLITE_DELEGATE" تغییر داده شود تا تمام فراخوانی‌های PC/SC بازهدایت شوند.

گزینه‌ها (OPTIONS)

-d, --diffable

بخش‌های متغیر (مانند مقادیر هندلرها) را از خروجی حذف می‌کند تا مقایسهٔ دو اجرای مختلف آسان‌تر شود.

-h, --help

نمایش یک متن راهنمای کوتاه.

-n, --nocolor

غیرفعال کردن رنگ‌آمیزی خروجی (به عنوان مثال هنگامی که می‌خواهید خروجی را به یک فایل هدایت کنید).

-v, --version

چاپ نسخهٔ برنامهٔ pcsc-spy به همراه اطلاعات کپی‌رایت و فهرستی از نویسندگان.

-t, --thread

افزودن شمارهٔ نخ (thread) قبل از هر خط گزارش (log) به منظور شناسایی فراخوانی‌های مربوط به یک نخ یکسان.

مثال‌ها (EXAMPLES)

ما از متغیر محیطی "LIBPCSCLITE_DELEGATE" برای بارگذاری کتابخانهٔ رصد خود استفاده خواهیم کرد.

مثال:

sh /usr/share/doc/libpcsclite-dev/setup_spy.sh
export LIBPCSCLITE_DELEGATE=/lib/x86_64-linux-gnu/libpcscspy.so.0
LIBPCSCLITE_DELEGATE=/lib/x86_64-linux-gnu/libpcscspy.so.0 my_application

pcsc-spy

mkfifo ~/pcsc-spy
cat ~/pcsc-spy > logfile

فایل‌ها (FILES)

فایل پایپ نام‌گذاری‌شده (FIFO) در ~/pcsc-spy توسط libpcscspy.so.0 برای ارسال خطوط خام لاگ استفاده می‌شود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

pcscd(8)

نویسندگان (AUTHORS)

این صفحهٔ راهنما توسط Ludovic Rousseau <rousseau@free.fr> نوشته شده است.