نام (NAME)

mattrib - تغییر برچسب‌های ویژگی فایل‌های MSDOS

نکته هشدار (Note of warning)

این صفحه راهنما به صورت خودکار از مستندات texinfo ابزار mtools تولید شده است و ممکن است کاملاً دقیق یا کامل نباشد. برای جزئیات به انتهای این صفحه راهنما مراجعه کنید.

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور mattrib برای تغییر بیت‌های ویژگی فایل‌های MS-DOS استفاده می‌شود. این دستور دارای نحو زیر است:

mattrib [-a|+a] [-h|+h] [-r|+r] [-s|+s] [-/] [-p] [-X] msdosfile [ msdosfiles ... ]

دستور mattrib بیت‌های ویژگی را به یک فایل MS-DOS اضافه می‌کند (با عملگر `+') یا بیت‌های ویژگی را حذف می‌کند (با عملگر `-').

دستور mattrib از بیت‌های ویژگی زیر پشتیبانی می‌کند:

a 

بیت آرشیو (Archive). توسط برخی برنامه‌های پشتیبان‌گیری برای مشخص کردن یک فایل جدید استفاده می‌شود.

r 

بیت فقط-خواندنی (Read-only). برای مشخص کردن یک فایل فقط-خواندنی استفاده می‌شود. فایل‌هایی با این بیتِ تنظیم‌شده نمی‌توانند توسط DEL حذف یا تغییر داده شوند.

s 

بیت سیستمی (System). توسط MS-DOS برای مشخص کردن فایل سیستم‌عامل استفاده می‌شود.

h 

بیت پنهان (Hidden). برای پنهان کردن فایل‌ها از دید DIR استفاده می‌شود.

دستور mattrib از فلگ‌های خط فرمان زیر پشتیبانی می‌کند:

/ 

بازگشتی (Recursive). ویژگی‌های فایل‌های درون زیردایرکتوری‌ها را به صورت بازگشتی فهرست می‌کند.

X 

مختصر (Concise). ویژگی‌ها را بدون فاصله‌گذاری خالی اضافی چاپ می‌کند. اگر نه گزینه "/" داده شده باشد و نه msdosfile حاوی نویسه عام (wildcard) باشد، و تنها یک پارامتر فایل MS-DOS در خط فرمان وجود داشته باشد، فقط ویژگی چاپ می‌شود و نام فایل چاپ نخواهد شد. این گزینه برای اسکریپت‌ها مناسب است.

p 

حالت بازپخش (Replay mode). مجموعه‌ای از دستورات mformat را خروجی می‌دهد که وضعیت فعلی را، با شروع از وضعیتی که پس از استخراج tar روی سیستم‌فایل MS-DOS باقی مانده، بازتولید می‌کنند. دستورات فقط برای تنظیمات ویژگی‌هایی خروجی داده می‌شوند که با حالت پیش‌فرض تفاوت دارند (بیت آرشیو برای فایل‌ها فعال و برای دایرکتوری‌ها غیرفعال است). این گزینه برای استفاده در کنار tar در نظر گرفته شده است. ویژگی readonly لحاظ نمی‌شود، زیرا tar خود می‌تواند آن را تنظیم کند.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

مستندات texinfo ابزار Mtools

مشاهده مستندات texi (Viewing the texi doc)

این صفحه راهنما به صورت خودکار از مستندات texinfo ابزار mtools تولید شده است. با این حال، این فرآیند تقریبی بوده و مواردی مانند ارجاعات متقابل، پانویس‌ها و نمایه‌ها در این فرآیند ترجمه از دست می‌روند؛ چرا که این موارد بازنمایی مناسبی در قالب manpage ندارند. علاوه بر این، تمام اطلاعات در نسخه manpage ترجمه نشده است. بنابراین اکیداً توصیه می‌شود از مستندات اصلی texinfo استفاده کنید. برای دستورالعمل‌های نحوه مشاهده مستندات texinfo به انتهای این صفحه مراجعه کنید.

*   

برای تولید یک نسخه چاپی از مستندات texinfo، دستورات زیر را اجرا کنید:

./configure; make dvi; dvips mtools.dvi

*   

برای تولید نسخه html، دستور زیر را اجرا کنید:

./configure; make html

یک نسخه html از پیش ساخته شده در آدرس زیر در دسترس است: `http://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html'

*   

برای تولید نسخه info (قابل مرور با حالت info در emacs)، دستور زیر را اجرا کنید:

./configure; make info

مستندات texinfo در حالت چاپ شده یا به عنوان html زیباترین ظاهر را دارند. در واقع در نسخه info، برخی مثال‌ها به دلیل قراردادهای نقل‌قول استفاده شده در info به سختی خوانده می‌شوند.