نام (NAME)

koi8rxterm - شبیه‌ساز ترمینال X برای محیط‌های KOI8-R

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

koi8rxterm [ xterm-options ]

توضیحات (DESCRIPTION)

koi8rxterm یک لفاف (wrapper) برای برنامهٔ xterm(1) است که برنامهٔ یادشده را با کلاس منبع X با مقدار “KOI8RXTerm” اجرا می‌کند. تمام آرگومان‌های داده‌شده به koi8rxterm بدون پردازش به xterm ارسال می‌شوند؛ گزینه‌های -class و -k8 نباید مشخص شوند، چرا که توسط خود این لفاف استفاده می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد xterm-options به صفحهٔ راهنمای xterm مراجعه کنید.

تنظیمات لوکالِ محیط (به بخش “محیط (ENVIRONMENT)” در ادامه مراجعه کنید) برای تشخیص مجموعه نویسه‌های محلی به کار می‌روند. اگر هیچ لوکال فعلی قابل تشخیصی وجود نداشته باشد، لوکال “ru_RU.KOI8-R” (زبان روسی استفاده‌شده در قلمرو روسیه، با مجموعه نویسه‌های KOI8-R) فرض می‌شود. ابزار locale(1) برای تعیین اینکه آیا سیستم از لوکال انتخاب‌شده پشتیبانی می‌کند یا خیر استفاده می‌شود. اگر پشتیبانی نکند، koi8rxterm با یک خطا خارج خواهد شد و خروجی locale را گزارش می‌دهد.

نکته: koi8rxterm ممکن است در صورتی که لوکال فعلی روی مقداری تنظیم شده باشد که در آن کدگذاری نویسهٔ KOI8-R پشتیبانی نمی‌شود، یا فونت‌های بهره‌مند از آن کدگذاری در دسترس نباشند، نتایج غیرمنتظره‌ای تولید کند. در سیستم Debian، بستهٔ “xfonts-cyrillic” فونت‌هایی را فراهم می‌کند که koi8rxterm به‌طور پیش‌فرض استفاده می‌کند. برای تغییر فونت‌هایی که koi8rxterm استفاده می‌کند، فایل /usr/share/X11/app-defaults//KOI8RXTerm را ویرایش کنید.

یک لفاف مشابه، یعنی uxterm(1) برای محیط‌های یونیکد UTF-8 در دسترس است.

محیط (ENVIRONMENT)

LC_ALL, LC_CTYPE, LANG

مقادیر این متغیرها به ترتیب بررسی می‌شوند تا مجموعه نویسه‌های مورداستفاده توسط لوکال فعلی مشخص شود.

نویسندگان (AUTHORS)

koi8rxterm توسط Branden Robinson نوشته شده است و به شدت بر پایهٔ uxterm اثر Thomas Dickey می‌باشد. کمک‌های Jurij Smakov در بررسی صحت عملکرد آن بسیار ارزشمند بود.

همچنین ببینید (SEE ALSO)

locale(1), locale(7), uxterm(1), xterm(1)