نام (NAME)

pmsocks - پوسته واسط برای پایش کارایی از میان فایروال‌ها

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

pmsocks path [args ...]

توضیحات (DESCRIPTION)

دستور pmsocks به کلاینت‌های Performance Co-Pilot (PCP) که روی میزبان‌های واقع در سمت داخلی یک فایروال TCP/IP اجرا می‌شوند اجازه می‌دهد تا میزبان‌های راه دور واقع در سمت دیگر فایروال را پایش کنند. این امر مستلزم آن است که فایروال با یک دیمن سازگار sockd پیکربندی شده باشد و مجوزهای دسترسی لازم برقرار شده باشند.

دستور pmsocks یک پوسته واسط (shell wrapper) سبک برای کتابخانه tsocks(8) با استفاده از ابزار tsocks(1) است که همراه با PCP ارائه نمی‌شوند. شما می‌توانید tsocks را از https://tsocks.sourceforge.net دریافت کنید.

فایل‌ها (FILES)

/etc/tsocks.conf

فایل پیکربندی برای کتابخانه tsocks(8).

همچنین ببینید (SEE ALSO)

pmcd(1)، pmproxy(1)، PMAPI(3) و tsocks(8).