نام (NAME)

desmume - شبیه‌ساز بازی‌های کنسول نینتندو دی‌اس (Nintendo DS)

خلاصه دستور (SYNOPSIS)

desmume [گزینه‌ها] فایل‌ها...

توضیحات (DESCRIPTION)

این صفحه راهنما به طور خلاصه به معرفی برنامه desmume می‌پردازد.

برنامه desmume یک شبیه‌ساز نینتندو دی‌اس (Nintendo DS) است که نسخه‌های نمایشی هوم‌برو (Homebrew) و بازی‌های تجاری را اجرا می‌کند.

گزینه‌ها (OPTIONS)

این برنامه‌ها از ساختار معمول خط فرمان گنو (GNU) پیروی می‌کنند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره («--») آغاز می‌شوند. خلاصه‌ای از گزینه‌ها در ادامه آمده است:

--load-slot=NUM: بازی ذخیره‌شده را از شیار (اسلات) NUM بارگذاری می‌کند.
--opengl-2d: استفاده از OpenGL را برای رندر صفحه فعال می‌کند.
--soft-convert: استفاده از تبدیل رنگ نرم‌افزاری در حین رندر صفحه با OpenGL. بسته به سخت‌افزار ممکن است نرخ فریم بهتر یا بدتری ایجاد کند.
--3d-engine=ENGINE: انتخاب نوع شبیه‌سازی سه‌بعدی موجود:

0 = سه‌بعدی غیرفعال

1 = رسترایزر نرم‌افزاری داخلی desmume (پیش‌فرض)

2 = اوپن‌جی‌ال osmesa یا gtkglext (در صورت در دسترس بودن، بسته به گزینه‌های کامپایل؛ به desmume --help مراجعه کنید)

--disable-sound: شبیه‌سازی صدا را غیرفعال می‌کند.
--disable-limiter: محدودکننده نرخ ۶۰ فریم بر ثانیه (60 fps) را غیرفعال می‌کند.
--arm9gdb=PORT_NUM: فعال‌سازی ARM9 GDB stub روی درگاه (پورت) داده‌شده.
--arm7gdb=PORT_NUM: فعال‌سازی ARM7 GDB stub روی درگاه (پورت) داده‌شده.
--save-type=TYPE: انتخاب نوع ذخیره‌سازی از میان موارد زیر:

0 = تشخیص خودکار

1 = حافظه EEPROM 4kbit

2 = حافظه EEPROM 64kbit

3 = حافظه EEPROM 512kbit

4 = حافظه FRAM 256kbit

5 = حافظه FLASH 2mbit

6 = حافظه FLASH 4mbit

--fwlang=LANG: تنظیم زبان در سفت‌افزار (فریم‌ور)، LANG به صورت زیر:

0 = ژاپنی

1 = انگلیسی

2 = فرانسوی

3 = آلمانی

4 = ایتالیایی

5 = اسپانیایی

--cflash=PATH_TO_DISK_IMAGE: فعال‌سازی شبیه‌سازی کارت کامپکت فلش GBAMP از طریق فایل ایمیج دیسک.
-h, --help: نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها.
-v, --version: نمایش نسخه برنامه.

ورودی (INPUT)

نشانگر ماوس نقش قلم لمسی (Stylus) را ایفا می‌کند و کلیک ماوس جایگزین لمس صفحه با قلم می‌شود.

صفحه‌کلید قابل پیکربندی است و به طور پیش‌فرض به شکل زیر کار می‌کند:

F1-F10: بارگذاری بازی ذخیره‌شده از شیارهای ۱ تا ۱۰

Shift+F1-F10: ذخیره بازی در شیارهای ۱ تا ۱۰

کلیدهای جهت‌نما (غیر از بخش اعداد): عملکرد به عنوان D-pad

z = A

x = B

a = Y

s = X

q = L

w = R

Enter = START

Left Shift = SELECT

Backspace = LID (بستن و باز کردن در کنسول)

برنامه Desmume رویدادهای جوی‌استیک (دسته بازی) را نیز می‌پذیرد که توسط کاربر قابل پیکربندی است.

نویسندگان (AUTHORS)

برنامه desmume توسط تیم DeSmuME نوشته شده است (http://sourceforge.net/projects/desmume).

این صفحه راهنما توسط Reinhard Tartler <siretart@tauware.de> نوشته شده و توسط Pascal Giard <pascal@debian.org> برای پروژه دبیان (Debian) اصلاح شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).