'\" t
.\"     Title: zynaddsubfx
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-31
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.TH "ZYNADDSUBFX" "1" "2026-05-31" "\ \&" "\ \&"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
zynaddsubfx \- یک سینتی‌سایزر نرم‌افزاری
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBzynaddsubfx\fP [\fIOPTIONS\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
\fBzynaddsubfx\fP یک سینتی‌سایزر چندصدایی و چندبخشی است که از سه
موتور سنتز و افکت‌های متعدد برای تولید صدا پشتیبانی می‌کند.
.sp
۱) موتور ADsynth با افزودن تعدادی صدا (Voice) صداها را تولید می‌کند.
هر صدا شامل فیلترها، پوش‌ها (Envelopes)، نوسان‌سازهای فرکانس پایین (LFO)، دگرگونی (Morphing)، مدولاسیون
(مدولاسیون حلقه‌ای، مدولاسیون فاز.\|.\|. مدولاتورها می‌توانند هر
شکلی داشته باشند)، تشدید و غیره است.\|.\|.
هر صدا شامل یک مولد شکل‌موج با حداکثر ۱۲۸ هارمونیک سینوسی و غیرسینوسی
است.
می‌توانید از سنتز فوریه استفاده کنید یا در صورت عدم تمایل
از شکل‌دهی موج/فیلتر کردن توابع بهره ببرید.
.sp
۲) موتور SUBsynth یک موتور ساده است که صداها را از طریق
فیلتر کردن هارمونیک نویز سفید تولید می‌کند.
.sp
۳) موتور PADsynth موتوری است که پدها و سازهای بسیار زیبایی می‌سازد،
که می‌توان آن‌ها را برای استفاده در برنامه‌های دیگر برون‌ریزی کرد.
.sp
پشتیبانی از MIDI و صوت برای سامانه‌های OSS، ALSA، JACK و غیره وجود دارد.\|.\|.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
نمایش راهنمای خط فرمان و خروج
.RE
.sp
\fB\-v, \-\-version\fP
.RS 4
نمایش نسخه و خروج
.RE
.sp
\fB\-l, \-\-load=FILE\fP
.RS 4
بارگذاری یک فایل .xmz
.RE
.sp
\fB\-L, \-\-load\-instrument\fP=FILE
.RS 4
بارگذاری یک فایل .xiz
.RE
.sp
\fB\-r \-\-sample\-rate\fP=SR
.RS 4
تنظیم نرخ نمونه‌برداری SR
.RE
.sp
\fB\-b, \-\-buffer\-size\fP=SR
.RS 4
تنظیم اندازه بافر، که میزان تفکیک‌پذیری زمان اعمال تغییرات
پارامترها را مشخص می‌کند
.RE
.sp
\fB\-o, \-\-oscil\-size\fP=OS
.RS 4
تنظیم اندازه نوسان‌ساز ADsynth
.RE
.sp
\fB\-S, \-\-swap\fP
.RS 4
جابه‌جایی کانال‌های خروجی چپ و راست
.RE
.sp
\fB\-D, \-\-dump\fP
.RS 4
تخلیه دستورات خاموش/روشن نت‌های MIDI
.RE
.sp
\fB\-U, \-\-no\-gui\fP
.RS 4
اجرای ZynAddSubFX بدون واسط گرافیکی کاربر
.RE
.sp
\fB\-N, \-\-named\fP=Name
.RS 4
افزودن پسوند به نام ورودی/خروجی در صورت امکان
.RE
.sp
\fB\-a, \-\-auto\-connect\fP
.RS 4
اتصال خودکار هنگام استفاده از JACK
.RE
.sp
\fB\-O, \-\-output\fP=engine
.RS 4
تنظیم موتور خروجی
.RE
.sp
\fB\-I, \-\-input\fP=engine
.RS 4
تنظیم موتور ورودی
.RE
.sp
\fB\-e, \-\-exec\-after\-init\fP=command
.RS 4
اجرای اسکریپت پس از راه‌اندازی اولیه. این اسکریپت پس از راه‌اندازی
درایورهای MIDI و صوتی اجرا خواهد شد.
.RE
.sp
\fB\-M, \-\-midi\-learn\fP=FILE
.RS 4
بارگذاری یک فایل نگاشت یادگیری MIDI (.xlz).
.RE
.SH "اشکالات (BUGS)"
.sp
لطفاً هرگونه اشکال را به فهرست پستی
\c
.MTO "zynaddsubfx\-user\(atlists.sourceforge.net" ""
یا سامانه ردیابی اشکالات گزارش دهید
.URL "https://sourceforge.net/p/zynaddsubfx/bugs" "" ""
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.sp
نرم‌افزار ZynAddSubFX در ابتدا توسط Nasca Octavian Paul نوشته شد. این برنامه در حال حاضر
توسط Mark McCurry نگهداری می‌شود.