.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH ZIPROXYLOGTOOL 1 "02 دسامبر 2007" ZIPROXY ZIPROXY
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.\" .ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
ziproxylogtool \- ابزار تحلیل سطح پایین لاگ
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ziproxylogtool
.B [general_options] [filtering_options]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
.\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics, 
.\" respectively.
\fBziproxylogtool\fP یک تحلیل‌گر لاگ سطح پایین است که با هدف فراخوانی توسط اسکریپت‌ها ایجاد شده است.
انتظار می‌رود این ابزار به میزان معقولی سریع و عمومی باشد.

این برنامه‌ها از ساختار دستوری معمول خط فرمان گنو (GNU) پیروی می‌کنند، به‌طوری که گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (\(aq\-\-\(aq) آغاز می‌شوند.
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است.
.SH "گزینه‌های عمومی (GENERAL OPTIONS)"
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP mode
حالت خروجی:
.nf
"g" \- آمارهای کلی
"h" \- آمار به ازای هر میزبان (accesses, in_bytes, out_bytes, compression %, hostname)
"f" \- حالت فیلتر (فیلتر کردن ورودی‌های لاگ با توجه به گزینه‌های فیلتر)
.fi
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-in-file\fP filename
فایل ورودی (فایل لاگ Ziproxy). در صورت مشخص نشدن، از stdin استفاده می‌شود.
.TP
\fB\-o\fP, \fB\-\-out-file\fP filename
فایل خروجی (خروجی آمار). در صورت مشخص نشدن، از stdout استفاده می‌شود.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
نمایش راهنمای خلاصه‌شده
.SH "گزینه‌های فیلتر کردن (FILTERING OPTIONS)"
در صورت عدم استفاده، اعمال نخواهند شد.
.TP
\fB\-1\fP, \fB\-\-epoch-min\fP unix_epoch
فیلتر کردن ورودی‌ها از مبدأ زمانی مشخص‌شده (unix_epoch) به بعد.
.TP
\fB\-2\fP, \fB\-\-epoch-max\fP unix_epoch
فیلتر کردن ورودی‌های قدیمی‌تر از مبدأ زمانی مشخص‌شده (unix_epoch).
.TP
\fB\-3\fP, \fB\-\-bytes-in-min\fP bytes
فیلتر کردن ورودی‌هایی که در آن‌ها incoming_bytes >= <bytes> است.
.TP
\fB\-4\fP, \fB\-\-bytes-in-max\fP bytes
فیلتر کردن ورودی‌هایی که در آن‌ها incoming_bytes < <bytes> است.
.TP
\fB\-5\fP, \fB\-\-bytes-out-min\fP bytes
فیلتر کردن ورودی‌هایی که در آن‌ها outgoing_bytes >= <bytes> است.
.TP
\fB\-6\fP, \fB\-\-bytes-out-max\fP bytes
فیلتر کردن ورودی‌هایی که در آن‌ها outgoing_bytes < <bytes> است.
.TP
\fB\-7\fP, \fB\-\-delay-min\fP mili_seconds
فیلتر کردن ورودی‌هایی که در آن‌ها delay >= <mili_seconds> است.
.TP
\fB\-8\fP, \fB\-\-delay-max\fP mili_seconds
فیلتر کردن ورودی‌هایی که در آن‌ها delay < <mili_seconds> است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ziproxy (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامه ziproxylogtool توسط Daniel Mealha Cabrita نوشته شده است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Marcos Talau <marcostalau@gmail.com> نوشته شده است.