.TH zipnote 1 "v3.0 of 8 May 2008"
.SH "نام (NAME)"
zipnote \- نوشتن توضیحات موجود در zipfile در خروجی استاندارد، ویرایش توضیحات و تغییر نام فایل‌ها در zipfile

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.I zipnote
.RB [ \-w ]
.RB [ \-b\ path ]
.RB [ \-h ]
.RB [ \-v ]
.RB [ \-L ]
zipfile

.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.in +13
.ti -13
zipfile  فایل فشرده zip جهت خواندن یا ویرایش توضیحات آن.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-w
نوشتن توضیحات در یک zipfile از ورودی استاندارد (stdin) (بخش زیر را ببینید).
.TP
.BI \-b\ \fRpath
استفاده از path برای فایل موقت zip.
.TP
.BI \-h
نمایش یک راهنمای کوتاه.
.TP
.BI \-v
نمایش اطلاعات نسخه.
.TP
.BI \-L
نمایش مجوز نرم‌افزار.

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.I zipnote
توضیحات درون یک zipfile را در stdout می‌نویسد. این حالت پیش‌فرض است. حالت دوم
امکان به‌روزرسانی توضیحات درون یک zipfile و همچنین تغییر نام فایل‌های
موجود در آن را فراهم می‌کند. این حالت‌ها در ادامه شرح داده شده‌اند.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
برای نوشتن تمام توضیحات موجود در یک zipfile در خروجی استاندارد، برای نمونه دستور زیر را به‌کار ببرید:
.LP
.nf
     zipnote foo.zip > foo.tmp
.fi
.LP
این دستور تمامی توضیحات موجود در فایل فشرده‌ی
.I foo.zip
را با قالبی مشخص در فایل
.I foo.tmp
می‌نویسد.

.LP
در صورت نیاز، می‌توان این فایل را جهت تغییر توضیحات ویرایش نمود و سپس از آن برای
به‌روزرسانی zipfile استفاده کرد.
.LP
.nf
     zipnote -w foo.zip < foo.tmp
.fi
.LP
نام فایل‌های درون zipfile را نیز می‌توان به همین ترتیب تغییر داد. این کار بدین صورت انجام می‌شود که در فایل موقت ایجادشده (که در اینجا
.I foo.tmp
نام دارد)، پس از خطوطی مانند
.nf
     "@ name"
.fi
خطوطی نظیر
.nf
     "@=newname"
.fi
قرار داده شده و سپس از گزینه \-w همان‌طور که در بالا نشان داده شد استفاده می‌شود.

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
قالب فایل موقت نسبتاً خاص است و zipnote روی آن حساسیت زیادی دارد.
تغییر نام فایل‌ها در اسکریپت‌ها باید ساده‌تر از این می‌بود.

هنوز از بایگانی‌های بزرگ (بیشتر از ۲ گیگابایت) یا چندبخشی پشتیبانی نمی‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
zip(1), unzip(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Info-ZIP