ZIM(1) User Commands ZIM(1)

zim - ویرایشگر ویکی رومیزی

کاربرد: zim [OPTIONS] [NOTEBOOK [PAGE_LINK]]
یا: zim --gui [OPTIONS] [NOTEBOOK [PAGE_LINK]]
یا: zim --server [OPTIONS] [NOTEBOOK]
یا: zim --export [OPTIONS] NOTEBOOK [PAGE]
یا: zim --import [OPTIONS] NOTEBOOK PAGE FILES
یا: zim --search [OPTIONS] NOTEBOOK QUERY
یا: zim --index [OPTIONS] NOTEBOOK
یا: zim --convert-notebook [OPTIONS] NOTEBOOK
یا: zim --plugin PLUGIN [ARGUMENTS]
یا: zim --manual [OPTIONS] [PAGE_LINK]
یا: zim --help

NOTEBOOK می‌تواند یک مسیر فایل محلی، یک شناسه URI فایل محلی یا نام دفترچه یادداشت باشد PAGE نام کاملاً مشخص‌شدهٔ یک صفحه است PAGE_LINK نام کاملاً مشخص‌شدهٔ یک صفحه است که به‌صورت اختیاری با یک شناسه لنگر (anchor ID) تکمیل می‌شود

Zim یک ویرایشگر متن گرافیکی است که برای نگهداری مجموعه‌ای از صفحات ویکی استفاده می‌شود. هر صفحه می‌تواند حاوی پیوند به صفحات دیگر، قالب‌بندی ساده و تصاویر باشد. صفحات در یک ساختار پوشه‌ای، مانند یک طرح‌بندی درختی (outliner)، ذخیره می‌شوند و می‌توانند پیوست داشته باشند. ایجاد یک صفحه جدید به سادگیِ پیوند دادن به صفحه‌ای ناموجود است. تمام داده‌ها در فایل‌های متنی ساده با قالب‌بندی ویکی ذخیره می‌شوند. افزونه‌های گوناگون قابلیت‌های بیشتری مانند مدیریت فهرست وظایف، ویرایشگر معادلات، آیکون سینی سیستم و پشتیبانی از کنترل نسخه را فراهم می‌کنند.

از Zim می‌توان برای موارد زیر استفاده کرد:

•
نگهداری آرشیوی از یادداشت‌ها
•
ثبت وقایع روزانه یا هفتگی
•
یادداشت‌برداری در جلسات یا سخنرانی‌ها
•
سازمان‌دهی فهرست‌های وظایف
•
پیش‌نویس نوشته‌های وبلاگ و رایانامه‌ها
•
طوفان فکری (ایده‌پردازی)

گزینه‌های عمومی:
--gui اجرای ویرایشگر (این حالت پیش‌فرض است)
--server اجرای وب‌سرور
--export برون‌بری به قالبی دیگر
--import درون‌ریزی یک یا چند فایل به یک دفترچه یادداشت
--search اجرای یک پرس‌وجوی جستجو در یک دفترچه یادداشت
--index ساخت نمایه برای یک دفترچه یادداشت
--plugin فراخوانی یک تابع مشخص از افزونه
--manual باز کردن راهنمای کاربر
-V, --verbose چاپ اطلاعات در پایانه
-D, --debug چاپ پیام‌های اشکال‌زدایی
-v, --version چاپ نسخه و خروج
-h, --help نمایش این متن راهنما

گزینه‌های رابط گرافیکی (GUI):
--list نمایش فهرست دفترچه‌های یادداشت به‌جای
باز کردن دفترچه یادداشت پیش‌فرض
--geometry اندازه و موقعیت پنجره به صورت WxH+X+Y
--fullscreen اجرا در حالت تمام‌صفحه
--non-unique شروع یک پردازش جدید، عدم اتصال به پردازش موجود
--standalone شروع یک پردازش جدید به ازای هر دفترچه یادداشت، مستلزم --non-unique

گزینه‌های سرور:
--port درگاه مورد استفاده (پیش‌فرض: 8080)
--template نام یا مسیر فایل قالب برای استفاده
--private ارائه خدمات فقط روی localhost
--gui اجرای پوسته گرافیکی برای سرور

گزینه‌های برون‌بری:
-o, --output دایرکتوری خروجی (گزینه اجباری)
--format قالب مورد استفاده (پیش‌فرض: 'html')
--template نام یا مسیر فایل قالب برای استفاده
--root-url نشانی url برای ریشه سند
--index-page نام صفحه نمایه
-r, --recursive هنگام برون‌بری یک صفحه، زیرصفحه‌ها نیز برون‌بری شوند
-s, --singlefile برون‌بری تمام صفحات در یک فایل خروجی واحد
-O, --overwrite بازنویسی اجباری فایل(های) موجود

گزینه‌های درون‌ریزی:
--format قالب برای خواندن (پیش‌فرض: 'wiki')
--assubpage درون‌ریزی فایل‌ها به‌عنوان زیرصفحهٔ PATH؛ در صورتی که PATH
به ":" ختم شود یا چند فایل داده شده باشد، به‌طور ضمنی فعال است گزینه‌های جستجو:
-s, --scores چاپ امتیاز برای هر صفحه
-w, --whole-word تطبیق فقط با واژه‌های کامل
-c, --match-case تطبیق با حساسیت به حروف کوچک و بزرگ
--sorted مرتب‌سازی نتایج بر اساس نام یا امتیاز

گزینه‌های نمایه:
-f, --flush پاک‌سازی اولیه نمایه و اجبار به بازسازی مجدد آن

گزینه‌های تبدیل دفترچه یادداشت !!!آزمایشی، ابتدا نسخه پشتیبان تهیه کنید!!!:
--format تغییر قالب منبع و بازنویسی تمام صفحات در
قالب جدید ('zim-wiki'، 'markdown')
--extension پسوند فایل اختیاری برای صفحات جدید، با پیش‌فرض
مثلاً '.txt' برای zim-wiki و '.md' برای markdown

برای راهنمایی بیشتر 'zim --manual' را اجرا کنید.

Jaap Karssenberg <jaap.karssenberg@gmail.com>

مستندات کامل برای zim به‌صورت یک دفترچه یادداشت zim نگهداری می‌شود. دستور

zim --manual

باید دسترسی به راهنمای کامل را برای شما فراهم کند.

وبگاه رسمی zim در نشانی زیر در دسترس است: https://www.zim-wiki.org

August 2026 zim 0.77.2