ZGREP(1) General Commands Manual ZGREP(1) NAZWA zgrep - przeszukuje (takze skompresowane) pliki za pomoca wyrazenia regularnego SKLADNIA zgrep [ opcja-grepa ] [ -e ] wzorzec nazwa-pliku... OPIS Polecenie zgrep wywoluje grepa na plikach skompresowanych za pomoca programow compress lub gzip. Wszystkie podane opcje sa przekazywane bezposrednio do programu grep. Jezeli nie podano zadnych plikow, dane sa pobierane ze standardowego wejscia, w razie potrzeby dekompresowane, a nastepnie przekazywane do programu grep. W przeciwnym wypadku pliki sa dekompresowane (jesli to konieczne) i przekazywane do grepa. Jesli ustawiono zmienna srodowiskowa grep, to zgrep uzywa jej do okreslenia programu do wywolania. STATUS ZAKONCZENIA Status zakonczenia 0 oznacza dopasowanie, 1 -- brak dopasowan, a 2 -- klopoty. USTERKI Nastepujace opcje grepa nie sa obslugiwane: --dereference-recursive (-R), --directories (-d), --exclude, --exclude-from, --exclude-dir, --include, --null (-Z), --null-data (-z) oraz --recursive (-r). AUTOR Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca) ZOBACZ TAKZE grep(1), gzexe(1), gzip(1), zdiff(1), zforce(1), zmore(1), znew(1) TLUMACZENIE Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Lukasz Kowalczyk i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . ZGREP(1)