.\" Copyright (c) 2020  Peter Pentchev <roam@ringlet.net>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions are met:
.\"
.\"  1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
.\"     this list of conditions and the following disclaimer.
.\"
.\"  2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
.\"     this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
.\"     and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
.\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
.\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
.\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
.\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
.\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.Dd May 31, 2020
.Dt ZCK 1
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm zck
.Nd فشرده‌سازی یک فایل با استفاده از قالب zchunk
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm
.Op Fl D Ar file | Fl -dict Ns = Ns Ar file
.Op Fl m Ar chunk | Fl -manual Ns = Ns Ar chunk
.Op Fl o Ar file | Fl -output Ns = Ns Ar file
.Op Fl s Ar string | Fl -split Ns = Ns Ar string
.Op Fl v | Fl -verbose
.Ar file
.Nm
.Fl ? | Fl -help | Fl -usage | Fl -version
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.Nm
از داده‌های موجود در فایل ورودی مشخص‌شده، یک فایل zchunk جدید ایجاد می‌کند.
.Pp
.Em نکته:
اگر هیچ فایل خروجی با استفاده از گزینهٔ
.Fl o
مشخص نشود، ابزار
.Nm
فایل جدید را با پسوند
.Pa .zck
در دایرکتوری کاری
.Em جاری
قرار می‌دهد، نه در دایرکتوری که فایل اصلی در آن واقع شده است.
.Pp
ابزار
.Nm
آرگومان‌های اختیاری زیر را می‌پذیرد:
.Pp
.Bl -tag -width indent
.It Fl D , Fl -dict
تنظیم واژه‌نامهٔ فشرده‌سازی zstd بر روی فایل مشخص‌شده.
.It Fl m , Fl -manual
عدم انجام هرگونه تکه‌بندی خودکار (به‌معنای استفادهٔ ضمنی از
.Fl s
است).
.It Fl o , Fl -output
خروجی دادن به فایل مشخص‌شده.
.It Fl s , Fl -split
تقسیم تکه‌ها در ابتدای رشتهٔ مشخص‌شده.
.It Fl v , Fl -verbose
عملیات پرگو؛ نمایش برخی از خروجی‌های عیب‌یابی.
.It Fl ? , Fl -help
نمایش اطلاعات نحوهٔ استفاده از برنامه و خروج.
.It Fl -usage
نمایش اطلاعات خلاصهٔ استفاده از برنامه و خروج.
.It Fl -version
نمایش اطلاعات نسخهٔ برنامه و خروج.
.El
.Sh "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.Ex -std
.Sh "مثال‌ها (EXAMPLES)"
ایجاد یک فایل فشرده‌شده با zchunk به نام
.Pa words.zck
از یک واژه‌نامه (در دایرکتوری جاری):
.Pp
.Dl zck /usr/share/dict/words
.Pp
همان کار، اما با مشخص کردن یک فایل خروجی:
.Pp
.Dl zck -o /tmp/words.txt.zck /usr/share/dict/words
.Pp
تولید یک فایل zchunk با تکه‌های جداشده در بخش‌های HTML:
.Pp
.Dl zck -s '<h2>' doc.html
.Pp
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr unzck 1 ,
.Xr zck_delta_size 1 ,
.Xr zck_gen_zdict 1 ,
.Xr zck_read_header 1 ,
.Xr zckdl 1
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
ابزار
.Nm
توسط
.An Jonathan Dieter Aq jdieter@gmail.com
نوشته شده است.
این پیش‌نویس صفحهٔ راهنما توسط
.An Peter Pentchev Aq roam@ringlet.net
نوشته شده است.