.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Manuel de l’utilisateur de yuvsplittoppm " 0 "26 août 93" "Documentation de netpbm" 

.UN lbAB
.SH NOM

yuvsplittoppm – Conversion de fichiers Y, U et V en une image PPM

.UN lbAC
.SH SYNOPSIS

\fByuvsplittoppm\fP

\fInom_commun\fP \fIlargeur\fP \fIhauteur\fP [\fB\-ccir601\fP]

.UN lbAD
.SH DESCRIPTION
.PP
Ce programme fait partie de \fBNetpbm\fP(1)\&.
.PP
\fByuvsplittoppm\fP lit en entrée trois fichiers contenant les composants
YUV. Ces fichiers sont \fInom_commun\fP.Y, \fInom_commun\fP.U et
\fInom_commun\fP.V. Une image PPM est produite sur la sortie standard.
.PP
Comme les fichiers YUV sont des fichiers bruts, les dimensions \fIlargeur\fP et
\fIhauteur\fP doivent être indiqués sur la ligne de commande.

.UN lbAE
.SH OPTIONS


.TP 
\fB\-ccir601\fP
Assumer que les triplets YUV font partie de l’intervalle plus petit de la
norme CCIR\ 601 (MPEG), sinon la norme JFIF (JPEG) sera assumée.


.UN lbAF
.SH "VOIR AUSSI"
\fBppmtoyuvsplit\fP(1) \&, \fByuvtoppm\fP(1) \&, \fBppm\fP(1)  \&

.UN lbAG
.SH AUTEUR

Marcel Wijkstra <\fIwijkstra@fwi.uva.nl\fP> en se basant sur
\fBppmtoyuvsplit\fP.
.SH "SOURCE DU DOCUMENT"
Cette page de manuel a été générée par l'outil « makeman » de Netpbm depuis
une source HTML. La documentation principale est à
.IP
\fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/yuvsplittoppm.html\fP
.PP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .