.TH "yuvplay" "1" "8 April 2002" "MJPEG Tools Team" "MJPEG tools manual"

.SH "نام (NAME)"
yuvplay \- نمایش جریان‌های ویدیویی YUV4MPEG2 (با استفاده از SDL)

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B yuvplay
.RB [ options ]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fByuvplay\fP امکان پخش تصویر جریان YUV4MPEG2 ارائه‌شده به ورودی استاندارد (stdin) را بر روی صفحه نمایش فراهم می‌کند؛ این کار معمولاً از طریق لوله‌کشی (piping) از خروجی استاندارد دستورات \fBlavpipe\fP(1)، \fBlav2yuv\fP(1)، \fBmpeg2dec\fP(1) یا برنامه‌های مشابه انجام می‌شود. لازم به ذکر است که صرفاً برای بازپخش، برنامه lavplay گزینه مناسب‌تری خواهد بود. هدف اصلی از طراحی yuvplay، استفاده به عنوان یک ابزار اشکال‌زدایی یا تشخیصی هنگام راه‌اندازی خطوط پردازش ویدیو است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
دستور \fByuvplay\fP گزینه‌های زیر را می‌پذیرد:
.TP 8
.BI \-s \ WxH
اندازه پنجره SDL. به‌طور پیش‌فرض از اندازه جریان ویدیویی ورودی استفاده می‌شود که برای به دست آوردن پیکسل‌های ۱:۱ مقیاس‌بندی شده است (با استفاده از نسبت تصویر نمونه کدگذاری‌شده در سرآیند جریان).
با این حال، می‌توانید هر اندازه دلخواهی را مشخص کنید.
WxH نمایانگر عرض x ارتفاع پنجره مقیاس‌بندی‌شده است.

.TP 8
.BI \-t title
تنظیم عنوان پنجره.

.TP 8
.BI \-f " num"
جایگزین کردن نرخ فریم مشخص‌شده در سرآیند جریان ورودی با مقدار جدید.

.TP 8
.BI \-c
به‌طور پیش‌فرض، yuvplay تلاش می‌کند فیلم را با نرخ فریم جریان ورودی پخش کند. با انتخاب این گزینه، yuvplay تمام فریم‌ها را با حداکثر سرعت ممکن پخش خواهد کرد.

.TP 8
.BI \-v \ [0, 1, 2]
تنظیم سطح جزئیات پیام‌های بازخورد به کاربر. پیش‌فرض «1» است: پیام‌های خطا، هشدار و اطلاعات عمومی.

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
این صفحه راهنما در ابتدا توسط Ronald Bultje نوشته شده (و از آن زمان توسط Matt Marjanovic ویرایش شده است).
.br
اگر پرسش، دیدگاه یا مشکلی دارید یا مایلید با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید، فهرست پستی اصلی ابزارهای MJPEG عبارت است از:
  \fImjpeg\-users@lists.sourceforge.net\fP

.TP
برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌گاه ما مراجعه کنید:
.I http://mjpeg.sourceforge.net

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mjpegtools (1),
.BR lavpipe (1),
.BR lav2yuv (1)
.BR lavplay (1)