.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH YUBIHSM-AUTH "1" "ژوئیه ۲۰۲۶" "yubihsm-auth 2.8.0" "دستورهای کاربر"
.SH "نام (NAME)"
yubihsm\-auth \- ابزار مدیریت و دسترسی به اعتبارنامه‌های احراز هویت YubiHSM
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B yubihsm-auth
[\fI\,گزینه\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
چاپ راهنما و خروج
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و خروج
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-action\fR=\fI\,ENUM\/\fR
عملیاتی که باید انجام شود (مقدارهای
ممکن="calculate", "change\-mgmkey",
"delete", "list", "put", "reset",
"retries", "version", "get\-challenge",
"get\-pubkey")
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-mgmkey\fR=\fI\,STRING\/\fR
کلید مدیریت برای ذخیره و حذف اعتبارنامه‌ها الزامی است.
گاهی از این کلید به عنوان 'Admin Access Code'
نیز یاد می‌شود
(پیش‌فرض=`00000000000000000000000000000000')
.TP
\fB\-K\fR, \fB\-\-new\-mgmkey\fR=\fI\,STRING\/\fR
کلید مدیریت جدید  (پیش‌فرض=`')
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-credpwd\fR=\fI\,STRING\/\fR
گذرواژه اعتبارنامه برای دسترسی به اعتبارنامه هنگام
ورود به YubiHSM2 استفاده می‌شود. گاهی از این
گذرواژه به عنوان 'User Access Code' نیز یاد می‌شود
(پیش‌فرض=`')
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-label\fR=\fI\,STRING\/\fR
برچسب اعتبارنامه  (پیش‌فرض=`')
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reader\fR=\fI\,STRING\/\fR
فقط استفاده از کارت‌خوان منطبق  (پیش‌فرض=`')
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-touch\fR=\fI\,ENUM\/\fR
نیاز به لمس فیزیکی کلید  (مقدارهای ممکن="off",
"on" پیش‌فرض=`off')
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-context\fR=\fI\,STRING\/\fR
زمینه محاسبه کلیدهای نشست  (پیش‌فرض=`')
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR[=\fI\,INT\/\fR]
چاپ اطلاعات بیشتر  (پیش‌فرض=`0')
.IP
حالت: اشتقاق (Mode: derivation)
.IP
اشتقاق کلیدها از یک گذرواژه با استفاده از PBKDF2
\fB\-d\fR, \fB\-\-derivation\-password\fR=\fI\,STRING\/\fR
.TP
گذرواژه اشتقاق برای کلیدهای رمزنگاری و MAC
(پیش‌فرض=`')
.IP
حالت: صریح (Mode: explicit)
.IP
کلیدهای صریح رمزنگاری و MAC
\fB\-e\fR, \fB\-\-enckey\fR=\fI\,STRING\/\fR           کلید رمزنگاری  (پیش‌فرض=`')
\fB\-m\fR, \fB\-\-mackey\fR=\fI\,STRING\/\fR           کلید MAC  (پیش‌فرض=`')
.IP
حالت: نامتقارن (Mode: asymmetric)
.IP
کلید خصوصی صریح ec\-p256
\fB\-s\fR, \fB\-\-privkey\fR=\fI\,STRING\/\fR          کلید خصوصی  (پیش‌فرض=`')