.TH YRD 1 "September 2015" "yrd v0.5.3" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
yrd \- ابزار همه‌کاره و چاقوی سوئیسی برای cjdns
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIyrd\fR [\-\-help] <command> [<args>]
.fi
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

yrd یک رابط کاربری با الهام از iproute2 برای cjdroute است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-\-help
.RS 4
راهنمای yrd را نمایش می‌دهد.
.RE

.SH "دستورها (COMMANDS)"

.TP
.BR "start"
برنامهٔ cjdroute را اجرا کرده و پس از راه‌اندازی، آن را پیکربندی می‌کند. همتاها (peers) از مسیر
.B /etc/yrd/peers.d
خوانده شده و به cjdroute در حال اجرا اضافه می‌شوند. برای پیکربندی یک cjdroute که از قبل در حال اجرا است، از
.B \-\-attach
استفاده کنید.

.TP
.BR "a, addr"
نشانی cjdns شما را نشان می‌دهد. برای قالب‌بندی آن به صورت نشانی IPv6 از
.B \-i
استفاده کنید.

.TP
.BR "n, neighbours"
همسایگانی را که مستقیماً با آن‌ها ارتباط همتا دارید نشان می‌دهد. برای نمایش همسایگان آن‌ها نیز از
.B \-n
استفاده کنید. برای نمایش آن‌ها در قالب نشانی‌های IPv6 از
.B \-i
استفاده کنید.

.TP
.BR "r, route"
نشانی‌های موجود در nodestore شما را نشان می‌دهد. برای رفتاری مشابه tailf از
.B \-f
استفاده کنید. برای نمایش آن‌ها در قالب نشانی‌های IPv6 از
.B \-i
استفاده کنید.

.TP
.BR "ping"
یک گره را از طریق cjdns و بدون استفاده از icmp پینگ می‌کند. برای انجام switch ping از
.B \-\-switch
یا برای تعیین تعداد پینگ‌های ارسالی از
.B \-c
استفاده کنید.

.TP
.BR "top"
رنگ‌های فراوان (نمایش وضعیت با تفکیک رنگی متنوع).

.TP
.BR "mon"
نمایش اطلاعات اشکال‌زدایی (debug) از cjdroute.

.B \-l, \-\-level
فیلتر بر اساس سطح ثبت وقایع (log level)
.sp
.B \-f, \-\-file
فیلتر بر اساس فایل منبع
.sp
.B \-n, \-\-line
فیلتر بر اساس شماره خط

.TP
.BR "uplinks"
پیوندهای شناخته‌شده از یک گره مشخص در شبکه را نشان می‌دهد.