'\" t
.\"     Title: yaz-record-iconv
.\"    Author: Index Data
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 05/20/2026
.\"    Manual: Commands
.\"    Source: YAZ 5.37.3
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "YAZ\-RECORD\-ICONV" "1" "05/20/2026" "YAZ 5.37.3" "Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
yaz-record-conv \- ابزار تبدیل رکورد YAZ
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fByaz\-record\-conv\fR\ 'u
\fByaz\-record\-conv\fR [\fB\-v\ \fR\fB\fIloglevel\fR\fR] [\fIconfig\fR] [\fIfname\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fByaz\-record\-conv\fR
برنامه‌ای است که زیرسیستم تبدیل رکورد را به کار گرفته و آزمایش می‌کند\&. به فایل سرایند record_conv\&.h مراجعه کنید\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-v \fIlevel\fR
.RS 4
سطح ثبت گزارش (LOG) را روی
\fIlevel\fR
تنظیم می‌کند\&. سطح، دنباله‌ای از نشانه‌ها است که با کاما از هم جدا شده‌اند\&. هر نشانه یک عدد صحیح یا یکی از موارد نام‌گذاری‌شدهٔ LOG است \- یکی از
fatal،
debug،
warn،
log،
malloc،
all،
none\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
پیکربندی backend زیر رکوردهای MARC (استاندارد ISO2709) را به Dublin\-Core XML تبدیل می‌کند\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
    <backend name="F" syntax="usmarc">
      <marc inputcharset="marc\-8" inputformat="marc" outputformat="marcxml"/>
      <xslt stylesheet="\&.\&./etc/MARC21slim2DC\&.xsl"/>
    </backend>
    
 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
می‌توانیم یکی از رکوردهای نمونه را از دایرکتوری آزمایشی YAZ به شکل زیر تبدیل کنیم:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \&.\&./util/yaz\-record\-conv record\-conv\-conf\&.xml marc6\&.marc
<?xml version="1\&.0"?>
<dc:dc xmlns:dc="http://purl\&.org/dc/elements/1\&.1">
  <dc:title>How to program a computer</dc:title>
  <dc:creator>
    Jack Collins
  </dc:creator>
  <dc:type>text</dc:type>
  <dc:publisher>Penguin</dc:publisher>
  <dc:language>eng</dc:language>
</dc:dc>

 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PP
record_conv\&.h
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
yaz(7)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBIndex Data\fR