.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.\" First parameter, NAME, should be all caps
.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
.TH YAMDI 1 "February 26, 2011"
.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
.\"
.\" Some roff macros, for reference:
.\" .nh        disable hyphenation
.\" .hy        enable hyphenation
.ad l      left justify
.\" .ad b      justify to both left and right margins
.\" .nf        disable filling
.\" .fi        enable filling
.\" .br        insert line break
.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
.\" for manpage-specific macros, see man(7)
.SH "نام (NAME)"
yamdi \- ابزاری دیگر برای تزریق فراداده به فایل‌های FLV
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B yamdi
\-i input file [\-x xml file | \-o output file [\-x xml file]] [\-t temporary file] [\-c creator] [\-a interval] [\-skMXw] [\-h]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور yamdi کوتاه‌شدهٔ عبارت Yet Another MetaData Injector و ابزاری برای تزریق فراداده به فایل‌های FLV است. این ابزار رویداد onMetaData را به فایل‌های FLV شما اضافه می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-i
فایل FLV مبدأ. اگر نام فایل '-' باشد، فایل ورودی از stdin خوانده خواهد شد. از گزینهٔ \-t برای تعیین یک فایل موقت استفاده کنید.
.TP
.B \-o
فایل FLV حاصل همراه با برچسب‌های فراداده. اگر نام فایل خروجی '-' باشد، فایل FLV در stdout نوشته خواهد شد.
.TP
.B \-x
یک فایل XML حاوی اطلاعات فرادادهٔ حاصل. اگر فایل خروجی مشخص نشود، تنها فراداده تولید خواهد شد.
.TP
.B \-t
یک فایل موقت برای ذخیره کردن فایل FLV مبدأ در صورتی که فایل ورودی از stdin خوانده شود.
.TP
.B \-c
رشته‌ای که درون برچسب creator نوشته خواهد شد.
.TP
.B \-s, \-l
افزودن رویداد onLastSecond.
گزینهٔ \-l منسوخ شده است و در نسخه‌های آینده حذف خواهد شد.
.TP
.B \-k
افزودن رویداد onLastKeyframe.
.TP
.B \-M
حذف تمام فراداده‌ها از فایل FLV. گزینه‌های \-s و \-k نادیده گرفته خواهند شد.
.TP
.B \-X
حذف برچسب keyframes در خروجی XML.
.TP
.B \-a
زمان بر حسب میلی‌ثانیه بین فریم‌های کلیدی (keyframes) در صورتی که تنها صدا وجود داشته باشد. در صورت وجود جریان ویدیویی، این گزینه نادیده گرفته خواهد شد. اگر این گزینه مشخص نشود، هیچ فریم کلیدی اضافه نخواهد شد.
.TP
.B \-w
جایگزین کردن فایل ورودی با فایل خروجی. \-i و \-o باید فایل‌های متفاوتی باشند، در غیر این صورت این گزینه نادیده گرفته خواهد شد.
.TP
.B \-h
نمایش خلاصهٔ گزینه‌ها.
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.B yamdi
در صورت موفقیت با وضعیت 0 خارج می‌شود، و در صورت بروز خطا مقداری بزرگ‌تر از صفر (>0) برمی‌گرداند.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR http://yamdi.sourceforge.net
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ yamdi توسط Ingo Oppermann نوشته شده است.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Todd Troxell <ttroxell@debian.org> برای پروژهٔ Debian نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود). به‌روزرسانی توسط Ingo Oppermann انجام شده است.