.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH XOURNALPP "1" "August 2026" "xournalpp 1.3.7" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
xournalpp \- برنامه‌ی متن‌باز یادداشت‌برداری دست‌نویس
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "نحوه استفاده:"
.IP
com.github.xournalpp.xournalpp [OPTION???]
.SS "گزینه‌های راهنما:"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش تمام گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-gapplication\fR
نمایش گزینه‌های GApplication
.TP
\fB\-\-help\-gtk\fR
نمایش گزینه‌های GTK+
.TP
\fB\-\-help\-export\fR
نمایش گزینه‌های پیشرفته برون‌بری
.SS "گزینه‌های برنامه:"
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-page\fR=\fI\,N\/\fR
پرش به صفحه (اولین صفحه: ۱)
.TP
\fB\-\-version\fR
دریافت نسخه xournalpp
.TP
\fB\-\-disable\-audio\fR
غیرفعال‌سازی صدا برای این نشست
.TP
\fB\-\-attach\-mode\fR
باز کردن PDF در حالت پیوست
در صورتی که هیچ فایل PDFای مشخص نشده باشد، نادیده گرفته می‌شود.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-save\fR=\fI\,XOPPFILE\/\fR
ذخیره xopp\-file با PDF پس‌زمینه مشخص‌شده به عنوان FILE
.TP
\fB\-\-display\fR=\fI\,DISPLAY\/\fR
نمایشگر سرور X برای استفاده
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-create\-pdf\fR=\fI\,PDFFILE\/\fR
برون‌بری FILE به عنوان PDF
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-create\-img\fR=\fI\,IMGFILE\/\fR
برون‌بری FILE به عنوان فایل‌های تصویری (یک تصویر به ازای هر صفحه)
تشخیص قالب خروجی از روی پسوند IMGFILE
قالب‌های پشتیبانی‌شده: .png، .svg
.SH "وبگاه (WEBSITE)"
لطفاً برای یادگیری نحوه پیکربندی و استفاده از Xournal++ و همچنین دریافت کمک، از وبگاه ما به نشانی https://xournalpp.github.io دیدن فرمایید!
.SH "افزونه‌ها (PLUGINS)"
برای استفاده از افزونه‌ها باید Lua 5.3 بر روی سیستم شما نصب شده باشد. توضیحات تفصیلی درباره نحوه نوشتن و استفاده از افزونه‌ها در وبگاه ارائه شده است.
.SH "متغیرهای محیطی (ENVIRONMENT VARIABLES)"
یک دایرکتوری سفارشی «locale» برای فایل‌های بومی‌سازی را می‌توان از طریق متغیر محیطی $TEXTDOMAINDIR تعیین کرد.