.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*- .\" .\" IMPORTANT NOTE: .\" .\" The original of this file is kept in xorriso/xorriso-tcltk.texi .\" This here was generated by program xorriso/make_xorriso_1 .\" .\" .\" First parameter, NAME, should be all caps .\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection .\" other parameters are allowed: see man(7), man(1) .TH XORRISO-TCLTK 1 "Version 1.5.8, Apr 01, 2026" .\" Please adjust this date whenever revising the manpage. .\" .\" Some roff macros, for reference: .\" .nh disable hyphenation .\" .hy enable hyphenation .\" .ad l left justify .\" .ad b justify to both left and right margins .\" .nf disable filling .\" .fi enable filling .\" .br insert line break .\" .sp insert n+1 empty lines .\" for manpage-specific macros, see man(7) .nh .SH "نام (NAME)" xorriso\-tcltk \- رابط کاربری گرافیکی آموزشی برای xorriso .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B xorriso-tcltk [ گزینه‌ها ] .br .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" .PP \fBxorriso\-tcltk\fR کاربردهای xorriso را با استفاده از مجموعه‌ای از مؤلفه‌های رابط گرافیکی کاربری (GUI) نمایش می‌دهد. .br .PP این برنامه پنجره‌ای شامل دکمه‌ها، فیلدهای متنی قابل ویرایش و جعبه‌های فهرست (list box) ایجاد می‌کند. برای بررسی و آشنایی، کافی است \fBxorriso\-tcltk\fR را بدون هیچ گزینه‌ای اجرا کنید. .br .PP برای دریافت یک متن راهنمای کلی در پنجره‌ای جداگانه، روی دکمهٔ «Help» در لبهٔ بالایی سمت راست کلیک کنید. این راهنما سه بخش اصلی پنجرهٔ رابط گرافیکی را توضیح داده و مثال‌هایی برای چند کاربرد اصلی xorriso ارائه می‌دهد. .br .PP برای دریافت متن راهنمای اختصاصی در پنجره‌ای دیگر، با کلیک راست ماوس روی هر دکمه، جعبهٔ فهرست یا فیلد متنی کلیک کنید. .br .PP \fBxorriso\fR برنامه‌ای است که اشیاء فایلی را از سیستم‌فایل‌های سازگار با POSIX به سیستم‌فایل‌های ISO 9660 ارتقایافته با Rock Ridge کپی کرده و دستکاری این سیستم‌فایل‌ها را به صورت نشست به نشست (session\-wise) انجام می‌دهد. این ابزار می‌تواند اطلاعات مدیریتی ایمیج‌های ISO موجود را بارگذاری کرده و نتایج نشست را روی رسانه‌های نوری یا اشیاء سیستم‌فایل بنویسد. .br همچنین به‌طور برعکس، \fBxorriso\fR قادر است اشیاء فایلی را از درون سیستم‌فایل‌های ISO 9660 استخراج کند. .SS .br .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .br .PP به‌طور معمول، هنگام راه‌اندازی \fBxorriso\-tcltk\fR به هیچ گزینهٔ برنامه‌ای نیاز نیست. برخی از گزینه‌ها صرفاً برای نمایش فرایند توسعهٔ برنامه هستند. این صفحهٔ راهنما تنها گزینه‌هایی را فهرست می‌کند که ممکن است برای کاربران نهایی مفید باشند. .PP .TP \fB--help\fR چاپ متن راهنما شامل فهرست کامل گزینه‌های راه‌اندازی و خروج. .TP \fB--no_extract\fR عدم اجازه به استخراج فایل‌ها از سیستم‌فایل ISO به دیسک سخت. این حالت در طول اجرای برنامه غیرقابل بازگشت است. .TP \fB--geometry\fR {+|-}X{+|-}Y تنظیم موقعیت پنجرهٔ اصلی روی صفحهٔ نمایش. مقدار +0X لبهٔ چپ، \-0X لبهٔ راست، +0Y لبهٔ بالا و \-0Y لبهٔ پایین است. .TP \fB--click_to_focus\fR تعیین می‌کند که فیلدهای ورودی و جعبه‌های فهرست تنها هنگام کلیک با ماوس فوکوس صفحه‌کلید را دریافت کنند. این حالت پیش‌فرض است. .TP \fB--auto_focus\fR تعیین می‌کند که فوکوس صفحه‌کلید در محل نشانگر ماوس قرار گیرد. .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" کافی است \fBxorriso\-tcltk\fR را در یک ترمینال پوسته بدون هیچ آرگومان دیگری اجرا کنید. .SH "فایل‌ها (FILES)" .SS .B فایل‌های راه‌اندازی: .br هنگام راه‌اندازی xorriso، فایل‌های راه‌اندازی معمول آن خوانده شده و خطوط متنی آن‌ها به عنوان دستور اجرا می‌شوند. بخش FILES را در صفحهٔ راهنمای xorriso یا فصل Files را در سند info مربوط به xorriso ببینید. .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .TP .BR xorriso(1) .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" برای گزارش باگ‌ها، درخواست کمک یا پیشنهاد بهبودها برای \fBxorriso\fR یا \fBxorriso\-tcltk\fR، لطفاً به لیست پستی عمومی ایمیل بفرستید. اگر به حریم خصوصی بیشتری نیاز دارید، به ایمیل بزنید. .br لطفاً آنچه را که انتظار دارید برنامه انجام دهد، آرگومان‌های برنامه، مؤلفه‌های رابط گرافیکی کاربری (GUI) یا دستورهای محاوره‌ای که با آن‌ها برای رسیدن به هدف تلاش کرده‌اید، پیام‌های \fBxorriso\fR و نتیجهٔ نامطلوب اجرای برنامهٔ خود را شرح دهید. .br انتظار داشته باشید که پیش از پیشنهاد راه‌حل‌ها، سؤالات بیشتری از شما پرسیده شود. .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Thomas Schmitt .br برای libburnia\-project.org .SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)" کپی‌رایت (c) 2011 \- 2026 Thomas Schmitt .br مجوز توزیع آزادانهٔ این متن اعطا شده است. این متن تنها باید هماهنگ با ویژگی‌های فنی xorriso\-tcltk اصلاح شود. اگر از این مجوز برای تولید نسخه‌های تغییریافتهٔ xorriso\-tcltk استفاده می‌کنید، مجاز هستید این متن را تحت همان مجوز اصلاح نمایید. .SH "قدردانی‌ها (CREDITS)" \fBxorriso\fR تا حدی بر پایهٔ کارهای Vreixo Formoso است که libisofs را همراه با Mario Danic (رهبر تیم libburnia) فراهم کرده است. با تشکر از Andy Polyakov که گسترش شبیه‌سازی‌شده (emulated growing) را ابداع کرد، و از Derek Foreman و Ben Jansens که در گذشته libburn را پایه‌گذاری کردند. .br با درود و احترام به Joerg Schilling که cdrtools او ده سال در خدمت من بود.