.\" Copyright 1991, 1994, 1998  The Open Group
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
.\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
.\" the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from The Open Group.
.\"
.TH XLSCLIENTS 1 2025-04-05 "xlsclients 1.1.6" "X Version 11"
.SH "نام (NAME)"
xlsclients \- فهرست کردن برنامه‌های کلاینت در حال اجرا روی یک نمایشگر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
\fBxlsclients\fP [\fB\-display\fP \fIdisplayname\fP] [\fB-a\fP] [\fB-l\fP] \
[\fB-m\fP \fImaxcmdlen\fP]
.sp
\fBxlsclients\fP \fB\-help\fP | \fB\-version\fP
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B Xlsclients
ابزاری برای فهرست کردن اطلاعات برنامه‌های کلاینتِ در حال اجرا روی یک نمایشگر است.
از این ابزار می‌توان برای تولید اسکریپت‌هایی استفاده کرد که تصویر لحظه‌ای (snapshot) نشست کنونی کاربر را بازتاب می‌دهند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 8
.B \-display \fIdisplayname\fP
این گزینه کارگزار X مورد نظر برای برقراری ارتباط را مشخص می‌کند.
.TP 8
.B \-a
این گزینه مشخص می‌کند که کلاینت‌های موجود در تمام صفحه‌ها (screens) باید فهرست شوند.
به‌طور پیش‌فرض، تنها کلاینت‌های موجود در صفحه پیش‌فرض فهرست می‌شوند.
.TP 8
.B \-l
فهرست کردن در قالب طولانی (long format)؛ علاوه بر نام ماشین و رشته دستور نمایش‌داده‌شده در حالت پیش‌فرض، نام پنجره، نام آیکون و راهنماهای رده (class hints) را نیز نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B \-m \fImaxcmdlen\fP
این گزینه بیشینه تعداد نویسه‌های یک فرمان را برای چاپ کردن مشخص می‌کند.
مقدار پیش‌فرض 10000 است.
.TP 8
.B \-help
چاپ نحوه استفاده از برنامه و خروج.
.TP 8
.B \-version
چاپ نسخه برنامه و خروج.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP 8
.B DISPLAY
جهت دریافت میزبان، شماره نمایشگر و صفحه پیش‌فرض.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR X (7),
.BR xwininfo (1),
.BR xprop (1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Jim Fulton, MIT X Consortium