.\" @(#)xlock.man	5.85 2025/10/20
.\" Copyright (c) 1991 - Patrick J. Naughton
.\" xlockmore updates from David A. Bagley
.TH XLOCK 1 "20 Oct 2025" "X11R6 Contrib"
.SH "نام (NAME)"
xlock \- قفل کردن نمایشگر محلی X تا زمان وارد شدن گذرواژه
.sp
.IX xlock#(1) "" "\fLxlock\fP(1)"
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B xlock
[
.BI \-help
]
[
.BI \-version
]
[
.BI \-resources
]
[
.BI \-display " displayname"
]
[
.BI \-visual " visualname"
]
[
.BI \-name " resourcename"
]
[
.BI \-mode " modename"
]
[
.BI \-delay " usecs"
]
[
.BI \-batchcount " num"
]
[
.BI \-count " num"
]
[
.BI \-cycles " num"
]
[
.BI \-ncolors " num"
]
[
.BI \-size " num"
]
[
.BI \-saturation " value"
]
[
.BI \-erasemode " modename"
]
[
.BI \-erasedelay " usecs"
]
[
.BI -/+allowaccess
]
[
.BI \-vtlock " modename"
]
[
.BI -/+nolock
]
[
.BI -/+inwindow
]
[
.BI -/+inroot
]
[
.BI -/+remote
]
[
.BI -/+mono
]
[
.BI -/+allowroot
]
[
.BI -/+debug
]
[
.BI -/+description
]
[
.BI -/+echokeys
]
[
.BI \-echokey " echokey"
]
[
.BI -/+enablesaver
]
[
.BI -/+resetsaver
]
[
.BI -/+grabmouse
]
[
.BI -/+grabserver
]
[
.BI -/+install
]
[
.BI -/+mousemotion
]
[
.BI -/+sound
]
[
.BI -/+showdate
]
[
.BI -/+timeelapsed
]
[
.BI -/+usefirst
]
[
.BI -/+verbose
]
[
.BI \-nice " level"
]
[
.BI \-lockdelay " seconds"
]
[
.BI \-timeout " seconds"
]
[
.BI \-xkblockgroup " layout"
]
[
.BI \-font " fontname"
]
[
.BI \-planfont " fontname"
]
[
.BI \-bg " color"
]
[
.BI \-fg " color"
]
[
.BI \-background " color"
]
[
.BI \-foreground " color"
]
[
.BI \-username " string"
]
[
.BI \-password " string"
]
[
.BI \-info " string"
]
[
.BI \-validate " string"
]
[
.BI \-invalid " string"
]
[
.BI \-geometry " geom"
]
[
.BI \-icongeometry " geom"
]
[
.BI \-glgeometry " geom"
]
[
.BI -/+wireframe
]
[
.BI -/+showfps
]
[
.BI \-fpsfont " fontname"
]
[
.BI -/+fpstop
]
[
.BI -/+use3d
]
[
.BI \-delta3d " value"
]
[
.BI \-none3d " color"
]
[
.BI \-right3d " color"
]
[
.BI \-left3d " color"
]
[
.BI \-both3d " color"
]
[
.BI \-program " programname"
]
[
.BI \-messagesfile " formatted-filename"
]
[
.BI \-messagefile " filename"
]
[
.BI \-message " string"
]
[
.BI \-messagefont " fontname"
]
[
.BI \-bitmap " filename"
]
[
.BI \-cpasswd " crypted-password"
]
[
.BI \-forceLogout " minutes"
]
[
.BI \-logoutButton " minutes"
]
[
.BI \-logoutButtonLabel " textstring"
]
[
.BI \-logoutButtonHelp " textstring"
]
[
.BI \-logoutFailedString " textstring"
]
[
.BI -/+dtsaver
]
[.BI -/+xinerama
]
[
.BI \-modulepath " path"
]
[
.BI \-locksound " string"
]
[
.BI \-infosound " string"
]
[
.BI \-validsound " string"
]
[
.BI \-invalidsound " string"
]
[
.BI \-startCmd " string"
]
[
.BI \-endCmd " string"
]
[
.BI \-pipepassCmd " string"
]
[
.BI \-logoutCmd " string"
]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ
.B xlock
کارساز X را قفل می‌کند تا زمانی که کاربر گذرواژهٔ خود را با صفحه‌کلید وارد کند.
هنگامی که
.B xlock
در حال اجرا است،
تمام اتصالات جدید به کارساز رد می‌شوند.
محافظ صفحه غیرفعال می‌شود.
مکان‌نمای ماوس خاموش می‌شود.
صفحه خالی شده و یک الگوی متغیر روی صفحه نمایش داده می‌شود.
اگر کلیدی یا دکمه‌ای از ماوس فشرده شود، از کاربر گذرواژهٔ کاربری که
.B xlock
را اجرا کرده درخواست می‌شود.

اگر گذرواژهٔ درست وارد شود، قفل صفحه باز شده و کارساز X به حالت اولیه بازمی‌گردد.
هنگام تایپ گذرواژه، کلیدهای Control-U و Control-H به ترتیب به عنوان kill (حذف خط) و erase (پاک کردن نویسه) فعال هستند.
برای بازگشت به صفحهٔ قفل‌شده، روی نسخهٔ کوچک شمایلی الگوی متغیر کلیک کنید.

در بخش پایینی صفحهٔ گذرواژه، متنی نمایش داده می‌شود.
این پیام از نخستین فایلی از موارد زیر که وجود داشته باشد خوانده می‌شود:
$HOME/.xlocktext،‏ $HOME/.plan یا $HOME/.signature.

در سیستم‌هایی که از روش‌های اصالت‌سنجی سبک جدید BSD پشتیبانی می‌کنند، گذرواژه می‌تواند با یک سبک اصالت‌سنجی و سپس یک دونقطه پیشوندگذاری شود
(مانند "style:password").
برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ سبک‌های اصالت‌سنجی،
login.conf(5)
را ببینید.

.SH "نکته درباره آداب استفاده (NOTE ON ETIQUETTE)"
نباید از
.I xlock
روی پایانه‌های عمومی هنگامی که تقاضای زیادی برای آن‌ها وجود دارد استفاده شود.

اگر پایانهٔ عمومی‌ای پیدا کردید که توسط کاربر دیگری قفل شده و هیچ پایانهٔ دیگری در دسترس نیست، و به نظر می‌رسد پایانه برای مدتی (معمولاً بیش از ۱۵ دقیقه) بیکار رها شده است، تلاش برای بازنشانی نشست به هر طریقی منصفانه است.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 5
.BI \-help
چاپ گزینه‌ها و توضیحی کوتاه در خروجی استاندارد.
.TP 5
.BI \-version
چاپ شمارهٔ نسخه (در صورت >= 4.00) در خروجی استاندارد.
.TP 5
.BI \-resources
چاپ فایل منابع پیش‌فرض در خروجی استاندارد.
.TP 5
.BI \-display \ displayname
گزینهٔ
.I display
نمایشگر X11 را برای قفل کردن تعیین می‌کند.
.B xlock
تمام صفحه‌های موجود روی یک کارساز مشخص را قفل می‌کند،
و شما را محدود به قفل کردن تنها کارسازهای محلی مانند
.BI unix:0 ،
.BI localhost:0
یا
.BI :0
می‌کند، مگر اینکه گزینهٔ
.B \-remote
را تنظیم کنید.
.TP 5
.BI \-visual \ visualname
مقدار
.I visualname
که یکی از مقادیر "StaticGray"،‏ "GrayScale"،‏ "StaticColor"،‏ "PseudoColor"،‏ "TrueColor"،‏ "DirectColor" یا "default" است. مقدار default برای تنظیم visual پیش‌فرض صفحه (visual پنجرهٔ ریشه) استفاده می‌شود.
.TP 5
.BI \-name \ resourcename
هنگام جستجوی منابع برای پیکربندی
.BR xlock ،
مقدار
.I resourcename
به جای
.B XLock
استفاده می‌شود.
.TP 5
.BI \-mode \ modename
در زمان نگارش این راهنما بیش از ۹۰ حالت نمایش پشتیبانی می‌شود
(به علاوهٔ یک حالت دیگر برای انتخاب تصادفی یکی از این موارد).
.TP 8
.B anemone
شاخک‌های جنبان را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B ant
مورچه‌های تعمیم‌یافتهٔ لانگتون و تورک را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B ant3d
مورچه‌های سه‌بعدی را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B apollonian
دایره‌های آپولونی را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B atlantis
کوسه‌ها/نهنگ‌ها/دلفین‌های متحرک را نشان می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B atunnels
محافظ صفحهٔ تونل‌های پیشرفتهٔ GL. بسته به نحوهٔ پیکربندی ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B ball
توپ‌های جهنده را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B bat
خفاش‌های پرنده و جهنده را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B bevel
یک مکعب Bevel یا Helicopter با حل خودکار را نشان می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.TP 8
.B blot
آزمون لکهٔ جوهر رورشاخ را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B bouboule
حباب متحرک ستاره‌های میمی (bouboule) را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B bounce
توپ‌های فوتبال در حال جهش را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B boxed
توپ‌های جعبه‌ای GL را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B braid
بافت‌ها و گره‌های تصادفی را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B bubble
حباب‌های در حال ترکیدن را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B bubble3d
حباب‌های GL ریچارد جونز را نشان می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B bug
فرگشت حشرات پالمایتر و باغ عدن را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B clock
ساعت oclock پاکارد را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B coral
یک صخرهٔ مرجانی را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B crystal
چندضلعی‌ها را در گروه‌های صفحهٔ دوبعدی نشان می‌دهد.
.TP 8
.B daisy
چمنزاری از گل‌های مینا را نشان می‌دهد.
.TP 8
.B dclock
ساعت دیجیتال شناور یا یک پیام را نشان می‌دهد..TP 8
.B deco
هنری بی‌نهایت زشت را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B demon
خودکاره‌های سلولی Griffeath را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B dilemma
شبیه‌سازی معمای زندانی Lloyd را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B dino
یک مکعب دایناسور (Dinosaur Cube) با حل خودکار را نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ
پیکربندی، ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B discrete
نگاشت‌های گسستهٔ گوناگون را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B dragon
هزارتوی اژدهای شش‌ضلعی Deventer را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B drift
فرکتال‌های شعله‌ور شناور کیهانی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B cage
قفس غیرممکن (Impossible Cage)، یک صحنهٔ GL به سبک Escher را نمایش می‌دهد. بسته
به نحوهٔ پیکربندی، ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B epicycle 
نقاطی را نمایش می‌دهد که به صورت بازگشتی دور دایره‌ها حرکت می‌کنند.
.TP 8
.B euler2d
شبیه‌سازی یک سیال دوبعدی تراکم‌ناپذیر و غیرلزج را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B eyes
چشم‌هایی را نمایش می‌دهد که یک grelb در حال جهش را دنبال می‌کنند.
.TP 8
.B fadeplot
نمودار محوشونده‌ای از سینوس به توان دو را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B fiberlamp
یک چراغ فیبر نوری را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B fire
تصویری شبیه به آتش سه‌بعدی را نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی، ممکن است در
دسترس نباشد.
.TP 8
.B flag
تصویر یک پرچم در حال تکان خوردن را نمایش می‌دهد. این تصویر می‌تواند متن یا گرافیک
باشد. متن پیش‌فرض، نام میزبان و سیستم‌عامل است.
.TP 8
.B flame
فرکتال‌های شعلهٔ کیهانی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B flow
جاذب‌های غریب پویا را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B forest
درخت‌های دودویی یک جنگل فرکتالی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B fzort
یک fzort با ظاهر فلزی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B galaxy
برخورد کهکشان‌های مارپیچی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B gears
چرخ‌دنده‌های GL را نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی، ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B glplanet
کره‌ای با نگاشت بافت (سیاره) را پویانمایی می‌کند.
.TP 8
.B goop
مایع چسبناک یک چراغ لاوا (lava lamp) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B grav
سیارات در حال گردش در مدار را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B helix
هنر نخ و میخ (string art) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B hop
فرکتال‌های تکرارشونده در صفحهٔ حقیقی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B hyper
ابرمکعب‌های n-بُعدی در حال چرخش را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B ico
یک چندوجهی در حال جهش را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B ifs
یک سیستم توابع تکرارپذیر (IFS) اصلاح‌شده را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B image
لوگوهایی که به صورت تصادفی ظاهر می‌شوند را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B juggle
یک تردست (Juggler) را در حال تردستی با توپ‌ها نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B juggle
یک تردست سه‌بعدی را در حال تردستی با توپ‌ها نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B julia
مجموعهٔ ژولیا (Julia set) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B kaleid
زیبابین (Kaleidoscope) بروستر را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B kumppa
حالت kumppa را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B laser
لیزرهای چرخان را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B life
بازی زندگی کانوی (Conway\(aqs Game of Life) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B life1d
بازی زندگی یک‌بعدی Wolfram را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B life3d
بازی زندگی سه‌بعدی Bays را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B lightning
صاعقه‌های فرکتالی Keith را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B lisa
حلقه‌های پویانمایی‌شدهٔ لیساژو (lissajous) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B lissie
کرم‌های لیساژو را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B loop
حلقه‌های خودتکثیر Langton را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B mandelbrot
مجموعه‌های مندلبروت (mandelbrot) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B marquee
متن را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B matrix
ماتریکس را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B maze
یک هزارتوی تصادفی و حل آن با جستجوی اول عمق را نمایش می‌دهد.
.B mball
یک معمای Masterball با حل خودکار را نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی، ممکن
است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B moebius
نوار موبیوس دوم (Moebius Strip II)، یک صحنهٔ GL به سبک Escher همراه با مورچه‌ها را
نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی، ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B molecule
مولکول‌ها را بر اساس مختصات فایل‌های PDB (Protein Data Base) رسم می‌کند.
.TP 8
.B morph3d
چندوجهی‌های در حال دگرگونی (morphing) در GL را نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ
پیکربندی، ممکن است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B mountain
رشته‌کوه Papo را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B munch
مربع‌های بلعنده (munching squares) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B noof
دیاتوم‌های SGI را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B nose
مردی با بینی بزرگ را نشان می‌دهد که به اطراف می‌دود و متن بیرون می‌ریزد.
.TP 8
.B oct
یک معمای هشت‌وجهی با حل خودکار را نمایش می‌دهد. بسته به نحوهٔ پیکربندی، ممکن
است در دسترس نباشد.
.TP 8
.B pacman
بازی Pacman(tm) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B paterson
مسیرهای کرم Paterson را نمایش می‌دهد..TP 8
.B penrose
کاشی‌کاری‌های شبه‌تناوبی پنروز (Penrose) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B petal
گل‌های GCD گوناگون را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B petri
شبیه‌سازی رشد کپک در یک ظرف پتری را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B pipes
یک سامانه لوله‌کشی خودسازنده را نمایش می‌دهد. ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B polyominoes
تلاش‌ها برای جای‌گذاری پلی‌امینوها (چندخانه‌ای‌ها) درون یک مستطیل را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B puzzle
پازلی را نمایش می‌دهد که ابتدا به‌هم ریخته و سپس حل می‌شود.
.TP 8
.B pyraminx
پازل هرم روبیک (Pyraminx) با قابلیت حل خودکار را نمایش می‌دهد. ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B pyro
آتش‌بازی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B pyro2
نوع دیگری از آتش‌بازی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B qix
خطوط چرخان به سبک بازی Qix(tm) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B roll
یک توپ غلتان را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B rain
بارش باران را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B rotor
لوله‌بازکنی تام (Roto-Rooter) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B rubik
مکعب روبیک با قابلیت حل خودکار را نمایش می‌دهد. ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B sballs
چرخش دیوانه‌وار توپ‌ها در GL را نمایش می‌دهد. ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B scooter
سفری در امتداد یک تونل فضایی و میان ستارگان را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B shape
مستطیل‌ها، بیضی‌ها و مثلث‌های نقطه‌چین را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B sierpinski
مثلث سرپینسکی (Sierpinski) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B sierpinski3d
ساختار سه‌بعدی سرپینسکی (Sierpinski gasket) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B skewb
مکعب اسکوب (Skewb) با قابلیت حل خودکار را نمایش می‌دهد. ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B slip
انتقال و لغزش بلوک‌های تصویری (blits) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B solitaire
بازی کارت کلوندایک (Solitaire) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B space
سفری به اعماق فضا را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B sphere
مجموعه‌ای از کره‌های سایه‌دار را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B spiral
مکان هندسی مارپیچی از نقاط را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B spirolateral
اسپیرولترال‌های ادز (Odds) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B spline
منحنی‌های اسپیلاین (splines) متحرک و رنگارنگ را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B sproingies
فنری‌ها (Sproingies)! غیرسمی و بدون خطر برای حیوانات خانگی و خردسالان.
ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B squiral
اتوماتون‌های تولیدکننده مارپیچ را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B stairs
پله‌های بی‌نهایت، صحنه‌ای سه‌بعدی در GL شبیه به آثار اشر (Escher) را نمایش می‌دهد.
ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس نباشد.
.TP 8
.B star
میدان ستاره‌ای همراه با پیچش را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B starfish
ستاره دریایی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B strange
جاذب‌های غریب (strange attractors) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B superquadrics
اشکال ریاضیاتی سه‌بعدی را نمایش می‌دهد. ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در
دسترس نباشد.
.TP 8
.B swarm
دسته‌ای از زنبورهای عسل را در حال تعقیب یک زنبور بی‌عسل نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B swirl
الگوهای گردابی پویانمایی‌شده را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B t3d
پیش‌نمایشی از یک ساعت با توپ‌های پرنده را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B tetris
بازی تتریس را با اجرای خودکار نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B text3d | text3d2
متن‌های متحرک سه‌بعدی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B thornbird
نگاشت فرکتالی پویانمایی‌شده «پرنده در بوته خار» را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B tik_tak
چندضلعی‌های در حال چرخش را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B toneclock
ساعت نغمه (toneclock) پیتر شات را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B triangle
رشته‌کوهی مثلثی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B tube
یک لوله پویانمایی‌شده را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B turtle
فرکتال‌های لاک‌پشتی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B vines
شاخه‌های پیچک شبه‌فرکتال را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B voters
شبیه‌سازی رأی‌دهندگان دودنی (Dewdney) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B wator
سیاره چنبره آبی (Water-Torus) پر از ماهی و کوسه اثر دودنی را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B wire
یک مدار تصادفی با ۲ الکترون را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B world
کره‌های زمین در حال چرخش را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B worm
کرم‌های لولنده را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B xjack
جک را در حال گذراندن یکی از آن روزهای بدش نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B xcl
مسابقه مدل‌های رزمی با هدایت کنترلی (Control Line) را نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B blank
چیزی جز یک صفحه سیاه نمایش نمی‌دهد. در حالت تصادفی (random) ظاهر نمی‌شود.
.TP 8
.B bomb
یک بمب را نمایش می‌دهد و پس از مدتی به‌طور خودکار نشست کاربر را می‌بندد (خروج از حساب). در حالت تصادفی ظاهر
نمی‌شود و ممکن است بسته به نحوه پیکربندی برنامه در دسترس باشد.
.TP 8
.B random
یکی از حالت‌های بالا را به‌جز blank (و bomb) به‌صورت تصادفی نمایش می‌دهد.

.TP 5
.BI \-delay \ usecs
گزینه
.I delay
سرعت اجرای یک حالت را تعیین می‌کند. این گزینه صرفاً میزان تأخیر بین هر مرحله از پویانمایی را برحسب میکروثانیه مشخص می‌کند. در حالت
blank
مهم است که این مقدار بر روی چند ثانیه کم تنظیم شود، چرا که بررسی صفحه‌کلید و ماوس تنها پس از هر تأخیر انجام می‌گیرد؛ از این رو نمی‌توان تأخیر را بیش از اندازه بالا برد، و از سویی تأخیر صفر نیز به دلیل این‌که حالت
blank
هیچ پردازشی برای انجام دادن ندارد، منابع CPU را بی‌جهت در یک حلقه فشرده صرف بررسی ورودی ماوس و صفحه‌کلید خواهد کرد..TP 5
.BI \-count \ num
گزینهٔ
.I batchcount
تعداد
.I things
را برای انجام در هر دسته، روی
.I num
تنظیم می‌کند.

در حالت anenome هیچ اثری ندارد.

در حالت‌های ant و ant3d، این مقدار نشان‌دهندهٔ تعداد مورچه‌ها است.

در حالت apollonian، تعداد روش‌های ممکن برای گنجاندن دایره‌ها درون یک دایره با انحناهای تماماً عدد صحیح است.

در حالت atlantis، تعداد کوسه‌ها است.

در حالت atunnels هیچ اثری ندارد.

در حالت ball، تعداد توپ‌ها است.

در حالت bat، تعداد خفاش‌ها است؛ ممکن است به دلیل تداخل‌ها کمتر باشد.

در حالت bevel، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت blot، به تعداد پیکسل‌های رندرشده با رنگ یکسان اشاره دارد.

در حالت bouboule، تعداد ستاره‌ها است.

در حالت bounce، تعداد توپ‌ها است؛ ممکن است به دلیل تداخل‌ها کمتر باشد.

در حالت braid، کران بالای تعداد رشته‌ها است.

در حالت bubble، تعداد حباب‌ها است.

در حالت bubble3d، تعداد حباب‌ها است.

در حالت bug، تعداد حشرات است؛ ممکن است به دلیل تداخل‌ها کمتر باشد.

در حالت cage هیچ اثری ندارد.

در حالت clock، درصد صفحه نمایش (کمتر از 100%) است.

در حالت coral، تعداد بذرها است.

در حالت crystal، تعداد چندضلعی‌ها است.

در حالت daisy، تعداد گل‌هایی است که یک چمنزار را تشکیل می‌دهند.

در حالت dclock هیچ اثری ندارد.

در حالت deco، عمق است.

در حالت demon، به تعداد رنگ‌ها اشاره دارد.

در حالت dilemma، به تعداد پیمان‌شکنان (defectors) اولیه اشاره دارد.

در حالت dino، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت discrete، تعداد نقطه‌ها است.

در حالت drift، تعداد سطوح بازگشت است (بزرگ‌تر = پیچیده‌تر).

در حالت dragon هیچ اثری ندارد.

در حالت epicycle، عمق بازگشتی است.

در حالت euler2d، تعداد پاره‌خط‌ها است.

در حالت eyes، تعداد چشم‌ها است.

در حالت fadeplot، تعداد گام‌ها است.

در حالت fiberlamp، تعداد تارها (فیبرها) است.

در حالت fire، تعداد ذرات آتش است (برای داشتن باران آن را روی 0 تنظیم کنید).

در حالت flag هیچ اثری ندارد.

در حالت flame، تعداد سطوح بازگشت است (بزرگ‌تر = پیچیده‌تر).

در حالت flow، تعداد زنبورها است.

در حالت forest، تعداد درختانی است که جنگل را تشکیل می‌دهند.

در حالت fzort هیچ اثری ندارد.

در حالت galaxy، به معنای تعداد کهکشان‌ها است.

در حالت gears، میزان درجات چرخش مجموعهٔ چرخ‌دنده‌ها است.

در حالت glplanet، تعداد صدم‌های درجه برای غلتش سیاره است.

در حالت goop، تعداد قطره‌ها (blobs) در هر صفحه است.

در حالت grav، تعداد سیاره‌ها است.

در حالت helix هیچ اثری ندارد.

در حالت hop، به تعداد پیکسل‌های رندرشده با رنگ یکسان اشاره دارد.

در حالت hyper، تعداد ابعاد است.

در حالت ico، نشان‌دهندهٔ i\-اُمین جسم افلاطونی است.

در حالت ifs هیچ اثری ندارد.

در حالت image، نشان‌دهندهٔ تعداد نشان‌های (logos) هم‌زمان روی صفحه است.

در حالت juggle، زمان بین یک پرتاب و دریافت بعدی بر حسب میلی‌ثانیه است.

در حالت juggler3d، زمان بین یک پرتاب و دریافت بعدی بر حسب میلی‌ثانیه است.

در حالت julia، عمق بازگشت است.

در حالت kaleid، تعداد قلم‌ها است.

در حالت kumppa هیچ اثری ندارد.

در حالت lament هیچ اثری ندارد.

در حالت laser، تعداد لیزرها است.

در حالت‌های life و life3d، تعداد نسل‌ها پیش از ورود یک گلایدر (glider) است.

در حالت life1d هیچ اثری ندارد.

در حالت lisa، تعداد حلقه‌ها است.

در حالت lissie، تعداد کرم‌ها است.

در حالت loop، تعداد نقص‌ها است.

در حالت mandelbrot، مرتبه است.

در حالت marquee هیچ اثری ندارد.

در حالت matrix هیچ اثری ندارد.

در حالت maze هیچ اثری ندارد.

در حالت mball، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت moebius هیچ اثری ندارد.

در حالت molecule هیچ اثری ندارد.

در حالت morph3d، نشان‌دهندهٔ i\-اُمین جسم افلاطونی است.

در حالت mountain، تعداد کوه‌ها است.

در حالت munch هیچ اثری ندارد.

در حالت noof هیچ اثری ندارد.

در حالت nose هیچ اثری ندارد.

در حالت qix، تعداد نقطه‌ها است.

در حالت oct، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت pacman، به معنای تعداد ارواح است.

در حالت paterson، به معنای تعداد کرم‌ها است.

در حالت penrose هیچ اثری ندارد.

در حالت petal، بیشترین تعداد تصادفی گلبرگ‌ها است.

در حالت petri هیچ اثری ندارد.

در حالت pipes، اتصالات مختلف را مشخص می‌کند: 0 تصادفی، 1 کروی، 2 زانویی پیچ‌ومهره‌ای، 3 زانویی، و 4 متناوب.

در حالت polyominoes هیچ اثری ندارد.

در حالت puzzle، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت pyraminx، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت pyro، بیشینهٔ تعداد موشک‌های در حال پرواز به طور هم‌زمان است.

در حالت pyro2 هیچ اثری ندارد.

در حالت rain هیچ اثری ندارد.

در حالت roll، تعداد نقطه‌ها است.

در حالت rotor، تعداد روتورهایی (rotor) است که می‌چرخند و وِزوِز می‌کنند...

در حالت rubik، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت sballs، تعداد کره‌ها است.

در حالت scooter، تعداد درها است.

در حالت shape هیچ اثری ندارد.

در حالت sierpinski، تعداد نقطه‌ها است.

در حالت skewb، تعداد حرکت‌ها است.

در حالت slip هیچ اثری ندارد.

در حالت solitaire هیچ اثری ندارد.

در حالت space، تعداد ستاره‌ها است.

در حالت sphere هیچ اثری ندارد.

در حالت spiral، تعداد مارپیچ‌ها است.

در حالت spirolateral، تعداد تقسیمات زاویه است.

در حالت spline، تعداد نقاط برازش‌شده با اسپلاین («splined») است.

در حالت sproingies، تعداد sproingies است.

در حالت siral، تعداد مارپیچ‌ها است.

در حالت stairs هیچ اثری ندارد.

در حالت star، تعداد ستاره‌های هم‌زمان روی صفحه است.

در حالت starfish هیچ اثری ندارد.

در حالت strange هیچ اثری ندارد.

در حالت superquadrics، تعداد خطوط افقی و عمودی در superquadric است.

در حالت swirl، به معنای تعداد «گره‌ها» است.

در حالت swarm، تعداد زنبورها است.

در حالت t3d هیچ اثری ندارد.

در حالت tetris هیچ اثری ندارد.

در حالت text3d هیچ اثری ندارد.

در حالت thornbird، تعداد نقطه‌ها است.

در حالت triangular، تعداد کوه‌ها است.

در حالت tube، مستطیل (= 1)، بیضی (= 2)، یا در صورت بزرگ‌تر بودن، چندضلعی است.در حالت turtle معنایی ندارد.

در حالت vines به معنای رسم یک پیچک کامل (= 0) یا بخشی از آن (= 1) است.

در حالت voters به معنای تعداد احزاب، ۲ یا ۳ است.

در حالت wator به معنای زمان زادآوری ماهی‌ها است.

در حالت wire به معنای طول مدار است.

در حالت world تعداد دنیاها است.

در حالت worm تعداد کرم‌ها است.

در حالت xcl نمایانگر تعداد صفحات است.

در حالت xjack معنایی ندارد.

در حالت blank معنایی ندارد.

در حالت bomb به معنای تعداد دقایق تا خروج خودکار از سیستم است.

مقدار منفی
.I count
امکان تصادفی بودن را فراهم می‌کند. دامنه از کمترین مقدار غیرمنفی مجاز برای
.I count
در یک حالت خاص تا
ABS(
.I count
) (یا حداکثر مقدار مجاز
.I count
، هرکدام که کمتر باشد) است.
.TP 5
.BI \-batchcount \ num
گزینهٔ
.I batchcount
منسوخ شده است اما همچنان باید مانند
.I count
کار کند.
.TP 5
.BI \-cycles \ num
گزینهٔ
.I cycles
تعداد چرخه‌ها تا اتمام مهلت (time out) را برای
ant، ant3d، apollonian، blot، braid، bug، clock، crystal،
daisy، deco، demon، dilemma، discrete، dragon،
epicycle، eyes، fiberlamp، flag، flow، forest،
galaxy، helix، hop، hyper، ico، juggle، juggler3d،
laser، life، life1d، life3d، lisa، lissie، loop، mandelbrot، mountain،
paterson، petal، sierpinski، shape، spline +erase،
t3d، thornbird، triangle، tube، voters، wator و wire تعیین می‌کند.
برای atlantis سرعت کوسه است،
برای bevel تعداد گام‌ها برای تکمیل یک حرکت ۱۸۰ درجه است،
برای dino تعداد گام‌ها برای تکمیل حرکتی با ۱۲۰ یا ۱۸۰ درجه است،
برای euler2d و worm طول خطوط است،
برای fadeplot، julia و spiral طول رد نقاط است،
برای munch حداقل اندازهٔ مربع‌ها است،
برای kaleid درصد رنگ سیاه است،
برای qix تعداد خطوط است،
برای spline \-erase به معنای تعداد
اسپلاین‌ها * ۶۴ است (برای سازگاری با +erase)،
برای gears تعداد درجات برای افزایش چرخش هر چرخ‌دنده است،
برای glplanet تعداد صدم درجات برای چرخاندن سیاره است،
برای mball تعداد گام‌ها برای تکمیل یک دور است،
برای molecule زمان بر حسب ثانیه تا پایان مهلت است،
برای oct تعداد گام‌ها برای تکمیل حرکتی با ۹۰ یا ۱۲۰ درجه است،
برای pipes تعداد سامانه‌هایی است که پیش از پاک‌سازی صفحه کشیده می‌شوند،
برای pyraminx تعداد گام‌ها برای تکمیل یک حرکت ۱۲۰ یا ۱۸۰ درجه است،
برای rubik تعداد گام‌ها برای تکمیل یک حرکت ۹۰ درجه است،
برای sballs مقدار سرعت کره است،
برای scooter سرعت است،
برای skewb تعداد گام‌ها برای تکمیل یک حرکت ۱۲۰ درجه است،
برای spirolateral مرتبهٔ افزایشی است،
برای superquadrics تعداد فریم‌هایی است که تبدیل از یک شکل
به شکل دیگر طول می‌کشد.
برای text3d تعداد دفعات رسم یک کلمه پیش از کلمهٔ بعدی است،
برای سایر موارد معنایی ندارد.
.TP 5
.BI \-size \ num
گزینهٔ
.I size
حداکثر اندازهٔ یک ستاره را در bouboule، pyro و star،
اندازهٔ توپ در ball و bounce، اندازهٔ خفاش در bat،
حداکثر اندازهٔ حباب در bubble، اندازهٔ ساعت در clock،
حداقل اندازهٔ مستطیل‌ها در deco، اندازهٔ چندضلعی‌ها در crystal،
tik_tak و toneclock، اندازهٔ چندوجهی در ico، اندازهٔ lissie در lissie،
اندازهٔ نقاط در flag، برای kaleid تقارن،
عرض راهروی maze، اندازهٔ ضلع کاشی penrose، شعاع حلقه در lisa،
شعاع توپ در roll، تعداد گوشه‌ها در sierpinski،
تعداد ستاره‌ها در scooter، اندازهٔ لوله در tube، عرض کرم در worm،
عرض خط در rotor، اندازهٔ سلول‌ها در ant، bug، dilemma، dragon، life،
life1d، pacman، petri، tetris، voters، wator و wire تعیین می‌کند.
در pipes حداکثر طول یک سامانه است.
در flow و swarm طول خطوط است.
در atlantis اندازهٔ کوسه است.
در mball تعداد نوارها است.
در pyraminx، oct و rubik اندازهٔ پازل است.
یک عدد منفی مشابه
.I count
امکان تصادفی بودن را فراهم می‌آورد.
در atunnels، fire، gears، sballs و sproingies اندازهٔ صفحه است
(پیش‌فرض ۴۰۰)؛ این بدان دلیل است که در بسیاری از سامانه‌های کند، زمانی که
تصویر کل صفحه را بپوشاند اجرا بسیار کند می‌شود. در ماشین‌های سریع برای حالت تمام‌صفحه آن را روی 0 قرار دهید.
.TP 5
.BI \-ncolors \ num
گزینهٔ
.I ncolors
حداکثر تعداد رنگ‌های مورد استفاده را تعیین می‌کند.
.TP 5
.BI \-saturation \ value
گزینهٔ
.I saturation
میزان غلظت رنگ شیب رنگیِ استفاده‌شده را به
.I value
تنظیم می‌کند.
مقدار 0 به معنای مقیاس خاکستری و 1 رنگی بسیار غنی است. مقدار 0.4 رنگ پاستلی زیبایی ایجاد می‌کند.
.TP 5
.BI \-erasemode \ modename
تا زمان نگارش این راهنما، بیش از ۱۲ حالت پاک‌سازی پشتیبانی می‌شود
(اگر انتخاب نشود، به صورت تصادفی در نظر گرفته می‌شود).
حالت‌های پاک‌سازی عبارت‌اند از random_lines، random_squares، venetian، triple_wipe،
quad_wipe، circle_wipe، three_circle_wipe، squaretate، fizzle، spiral،
slide_lines، losira و no_fade.
.I modename
اکنون مشابه گزینهٔ
.BI modelist
است که می‌تواند مقداری مانند \(lqall\-losira\(rq باشد تا همهٔ حالت‌های پاک‌سازی
به جز losira فعال شوند. از یک \(lq+\(rq یا \(lq,\(rq برای افزودن حالت‌هایی مانند \(lqspiral+venetian\(rq استفاده کنید.
.TP 5
.BI \-erasedelay \ usecs
گزینهٔ
.I erasedelay
تعداد میکروثانیه‌ها را برای گام‌های
.B erasemode
تنظیم می‌کند
(با مقدار 0،
.B erasemode
نادیده گرفته می‌شود).
.TP 5
.B +/\-nolock
گزینهٔ
.I nolock
باعث می‌شود که
.B xlock
تنها الگوها را رسم کند و نمایشگر را قفل نکند.
فشردن یک کلید یا کلیک ماوس به کار محافظ صفحه پایان می‌دهد.
.TP 5
.B \-/+inwindow
برنامهٔ
.B xlock
را در یک پنجره اجرا می‌کند، به گونه‌ای که می‌توانید آن را کوچک کنید، انتقال دهید یا تغییر اندازه دهید و
همچنان از صفحهٔ خود برای کارهای دیگر استفاده کنید. هنگام اجرا در یک پنجره،
.B xlock
دیگر صفحهٔ شما را قفل نمی‌کند؛ فقط ظاهری زیبا دارد.
.TP 5
.B \-/+inroot
برنامهٔ
.B xlock
را در پنجرهٔ ریشه (root window) اجرا می‌کند. مانند گزینهٔ
.I inwindow
دیگر صفحه را قفل نمی‌کند؛ فقط ظاهری زیبا دارد.
.TP 5
.B \-/+remote
گزینهٔ
.I remote
به
.B xlock
اعلام می‌کند که مانع قفل کردن کارسازهای راه دور X11 توسط شما نشود. این گزینه باید
با احتیاط استفاده شود و عمدتاً برای قفل کردن پایانه‌های X11 است که نمی‌توانند
.B xlock
را به صورت محلی اجرا کنند. اگر ایستگاه کاری شخص دیگری را قفل کنید، آن‌ها برای باز کردن قفل باید
گذرواژهٔ
.B شما
را بدانند. استفاده از
.I +remote
هرگونه مقدار مشتق‌شده از منبع (resource) برای
.I remote
را بازنویسی کرده و از به کار رفتن
.B xlock
برای قفل کردن سایر کارسازهای X11 جلوگیری می‌کند. (به طور مشابه برای لغو منابع در سایر گزینه‌هایی که اصلاح‌کنندهٔ \(lq+\(rq می‌پذیرند، از \(lq+\(rq به جای \(lq\-\(rq استفاده کنید.)
.TP 5
.B \-/+mono
گزینهٔ
.I mono
باعث می‌شود که
.B xlock
در نمایشگرهای رنگی به جای پیکسل‌های رنگی پیش‌فرض، پیکسل‌های تک‌رنگ (سیاه و سفید) را نمایش دهد..TP 5
.B \-/+allowaccess
این گزینه برای کارسازهایی لازم است که به کلاینت‌ها اجازهٔ تغییر فهرست کنترل دسترسی میزبان (host access control list) را نمی‌دهند. همچنین در صورتی که نیاز به اجرای کلاینت‌های x بر روی کارسازی داشته باشید که بنا به دلایلی قفل شده است، مفید است... هنگامی که
.I allowaccess
فعال (true) باشد، کارساز X11 برای اتصال کلاینت‌ها باز می‌ماند و در نتیجه امنیت ذاتی این صفحهٔ قفل کاهش می‌یابد. یکی از آثار جانبی استفاده از این گزینه این است که اگر
.B xlock
با سیگنال \-KILL کشته شود، فهرست کنترل دسترسی از بین نمی‌رود.
.TP 5
.BI \-vtlock \ modename
این گزینه در سامانهٔ XFree86 برای مدیریت تعویض VT در حالت‌های
[off|noswitch|switch|restore]
به کار می‌رود.
.TP 10
.I off
به معنای عدم قفل کردن تعویض VT است.
.TP 10
.I switch
به معنای قفل تعویض VT + تعویض به VT مربوط به xlock در هنگام فعال‌سازی است.
.TP 10
.I restore
به معنای قفل تعویض VT + تعویض به VT مربوط به xlock در هنگام فعال‌سازی + بازگشت به VT قبلی هنگام غیرفعال‌سازی است.
.TP 10
.I noswitch
به معنای قفل تعویض VT تنها در زمانی است که VT مربوط به xlock فعال باشد.
.TP 5
.B \-/+allowroot
گزینهٔ
.I allowroot
به گذرواژهٔ root اجازه می‌دهد تا علاوه بر کاربری که
.BR xlock
را اجرا کرده است، قفل کارساز را باز کند. بسته به سیستم شما و نحوهٔ پیکربندی
.BR xlock ،
ممکن است امکان فعال یا غیرفعال کردن این گزینه وجود نداشته باشد.
.TP 5
.B \-/+debug
امکان اشکال‌زدایی (دیباگ)
.B xlock
را با انجام تمام کارها به جز قفل کردن صفحه فراهم می‌کند.
.TP 5
.B \-/+description
گزینهٔ
.I description
باعث می‌شود
.B xlock
توضیحاتی از حالت (mode) را در بالای پنجرهٔ گذرواژه نمایش دهد. حالت پیش‌فرض نمایش این توضیحات است.
.TP 5
.B \-/+echokeys
گزینهٔ
.I echokeys
باعث می‌شود
.B xlock
به ازای هر کلیدی که در اعلان گذرواژه فشرده می‌شود، نویسه‌های «?» (پیش‌فرض) را بازتاب دهد. برخی این را یک مخاطرهٔ امنیتی در نظر می‌گیرند، بنابراین پیش‌فرض این است که هیچ‌چیزی بازتاب داده نشود.
.TP 5
.BI \-echokey \ echokey
نویسهٔ متنی برای استفاده به عنوان کلید بازتاب در
.IR echokeys .
.TP 5
.B \-/+enablesaver
به طور پیش‌فرض
.B xlock
محافظ صفحهٔ معمول کارساز X را غیرفعال می‌کند؛ زیرا در عمل جایگزینی برای آن است. از آنجا که ممکن است پارامترهای تاخیر به اندازه‌ای طولانی تنظیم شوند که موجب سوختگی فسفر در برخی نمایشگرها شود، این گزینه محافظ صفحهٔ پیش‌فرض را که برای سیاه نگه داشتن بخش عمدهٔ صفحه بسیار دقیق است، دوباره فعال می‌کند.
.TP 5
.B \-/+resetsaver
به طور پیش‌فرض
.B xlock
تابع XResetScreenSaver را فراخوانی می‌کند. این عمل ممکن است در نمایشگرهای مجهز به DPMS نامطلوب باشد.
.TP 5
.B \-/+grabmouse
گزینهٔ
.I grabmouse
باعث می‌شود
.B xlock
ماوس و صفحه‌کلید را به تصاحب خود درآورد؛ این رفتار پیش‌فرض است.
.B xlock
بدون این گزینه نمی‌تواند صفحه را قفل کند.
.TP 5
.B \-/+grabserver
گزینهٔ
.I grabserver
باعث می‌شود
.B xlock
کارساز را به تصاحب خود درآورد. این گزینه معمولاً مورد نیاز نیست، اما بدون آن می‌توان برخی از کارسازهای X ناامن را دور زد.
.TP 5
.B \-/+install
به
.B xlock
اجازه می‌دهد در صورتی که رنگ‌های
.B xlock
تمام شود، نگاشت رنگ (colormap) اختصاصی خود را نصب کند. ممکن است با برخی از مدیرهای پنجره (مانند fvwm) کار نکند و با گزینهٔ \-inroot نیز کار نمی‌کند.
.TP 5
.B \-/+mousemotion
امکان فعال یا غیرفعال کردن حساسیت به حرکت ماوس را جهت بالا آوردن پنجرهٔ گذرواژه فراهم می‌کند.
.TP 5
.B \-/+sound
در صورت کامپایل شدن با این قابلیت، امکان فعال و غیرفعال کردن صدا را فراهم می‌سازد.
.TP 5
.B \-/+showdate
امکان فعال یا غیرفعال کردن تاریخ در پنجرهٔ گذرواژه را می‌دهد. به طور پیش‌فرض فعال است.
.TP 5
.B \-/+timeelapsed
به شما اجازه می‌دهد بفهمید یک رایانه چه‌مدت قفل بوده است تا بتوانید به مدیر سیستم گزارش دهید که شخصی یک رایانه را معطل نگه داشته است.
.TP 5
.B \-/+usefirst
گزینهٔ
.I usefirst
باعث می‌شود
.B xlock
کلید فشرده‌شده‌ای را که شما را به صفحهٔ گذرواژه هدایت کرده است، به عنوان نخستین نویسه در گذرواژه منظور کند. حالت پیش‌فرض نادیده گرفتن نخستین کلید فشرده‌شده است.
.TP 5
.B \-/+verbose
حالت پرگو (verbose)؛ گزینه‌هایی را که قرار است استفاده کند گزارش می‌دهد.
.TP 5
.BI \-nice \ nicelevel
گزینهٔ
.I nice
مقدار nicelevel سیستمیِ فرایند
.B xlock
را روی
.I nicelevel
تنظیم می‌کند.
.TP 5
.BI \-lockdelay \ seconds
گزینهٔ
.I lockdelay
تعداد
.I seconds
(ثانیه‌ها) پیش از آن که صفحه برای باز شدن نیاز به گذرواژه داشته باشد را تعیین می‌کند. برای استفاده با سازوکارهای قفل خودکار مانند xautolock(1) مناسب است.
.TP 5
.BI \-timeout \ seconds
گزینهٔ
.I timeout
تعداد
.I seconds
(ثانیه‌ها) پیش از پایان مهلت زمانی (timeout) صفحهٔ گذرواژه را تنظیم می‌کند.
.TP 5
.BI \-font \ fontname
گزینهٔ
.I font
قلم (فونت) مورد استفاده در صفحهٔ اعلان را تعیین می‌کند.
.TP 5
.BI \-planfont \ fontname
این گزینه قلم مورد استفاده برای متنی که در بخش پایینی صفحهٔ گذرواژه نمایش داده می‌شود را تعیین می‌کند.
.TP 5
.BI \-fg \ color
گزینهٔ
.I fg
رنگ متن در صفحهٔ گذرواژه را روی
.I color
تنظیم می‌کند.
.TP 5
.BI \-bg \ color
گزینهٔ
.I bg
رنگ پس‌زمینه در صفحهٔ گذرواژه را روی
.I color
تنظیم می‌کند.
.TP 5
.BI \-foreground \ color
گزینهٔ
.I foreground
رنگ متن در صفحهٔ گذرواژه را روی
.I color
تنظیم می‌کند..TP 5
.BI \-background \ color
گزینهٔ
.I background
رنگ پس‌زمینه را در صفحهٔ گذرواژه روی
.I color
تنظیم می‌کند.
.TP 5
.BI \-username \ string
رشتهٔ متنی
.I string
در برابر نام کاربری نمایش داده می‌شود؛ پیش‌فرض آن "Name: " است.
.TP 5
.BI \-password \ string
رشتهٔ متنی
.I string
رشتهٔ اعلان گذرواژه است؛ پیش‌فرض آن "Password: " است.
.TP 5
.BI \-info \ string
رشتهٔ متنی
.I string
پیامی اطلاعاتی است که به کاربر می‌گوید چه کاری انجام دهد؛ پیش‌فرض آن
"Enter password to unlock; select icon to lock."
است.
.TP 5
.BI \-validate \ string
رشتهٔ متنی
.I string
پیامی است که هنگام اعتبارسنجی گذرواژه نمایش داده می‌شود؛ پیش‌فرض آن
"Validating login..."
است.
.TP 5
.BI \-invalid \ string
رشتهٔ متنی
.I string
پیامی است که هنگام نامعتبر بودن گذرواژه نمایش داده می‌شود؛ پیش‌فرض آن
"Invalid login."
است.
.TP 5
.BI \-geometry \ geom
گزینهٔ
.I geometry
اندازه و فاصلهٔ افست پنجرهٔ قفل (معمولاً کل صفحه) را روی
.I geom
تنظیم می‌کند.
همچنان از قالب تمام صفحه برای وارد کردن گذرواژه استفاده می‌شود. هدف این است که حتی در صورت قفل بودن، صفحه قابل مشاهده باشد. از این گزینه باید با احتیاط استفاده شود، چرا که بسیاری از حالت‌ها در صورتی که پنجره‌ها از حالت مربع خیلی فاصله داشته باشند یا بیش از حد کوچک باشند با شکست مواجه می‌شوند (اندازه باید بزرگ‌تر از 0x0 باشد). این گزینه همچنین باید به همراه \-enablesaver استفاده شود تا صفحه در برابر سوختگی فسفر محافظت گردد.
.TP 5
.BI \-icongeometry \ geom
گزینهٔ
.I icongeometry
اندازهٔ صفحهٔ شمایلی (معمولاً 64x64) را که هنگام ورود گذرواژه دیده می‌شود روی
.I geom
تنظیم می‌کند. از این گزینه باید با احتیاط استفاده شود، چرا که بسیاری از حالت‌ها در صورتی که پنجره‌ها از حالت مربع خیلی فاصله داشته باشند یا بیش از حد کوچک باشند با شکست مواجه می‌شوند (اندازه باید بزرگ‌تر از 0x0 باشد). بزرگ‌ترین اندازه 256x256 است. باید محدودیتی وجود داشته باشد تا کاربران بتوانند ببینند چه کسی صفحه را قفل کرده است. اطلاعات موقعیت شمایل نادیده گرفته می‌شود.
.TP 5
.BI \-glgeometry \ geom
گزینهٔ
.I glgeometry
اندازهٔ صفحه را برای حالت‌های gl روی
.I geom
تنظیم می‌کند. به طور معمول در دسترس یا مورد نیاز نیست.
.TP 5
.B -/+wireframe
روشن/خاموش کردن نمایش فریم سیمی (wireframe)، موجود در حالت‌های ant3d،‏ atlantis،‏ atunnels،‏ daisy،‏ fire،‏ gears،‏ lament،‏ life3d،‏ mountain،‏ sballs،‏ sproingies،‏ superquadrics و triangle.
.TP 5
.B -/+showfps
روشن/خاموش کردن نمایش فریم بر ثانیه (fps)، موجود در حالت‌های atlantis،‏ atunnels،‏ bevel،‏ dino،‏ bubble3d،‏ cage،‏ fire،‏ gears،‏ invert،‏ lament،‏ moebius،‏ morph3d،‏ mball،‏ oct،‏ pyraminx،‏ rubik،‏ sballs،‏ skewb،‏ stairs و superquadrics.
.TP 5
.B -/+fpstop
روشن/خاموش کردن نمایش فریم بر ثانیه در بالای صفحه؛ در صورتی که showfps روشن باشد استفاده می‌شود.
.TP 5
.BI \-fpsfont \ fontname
گزینهٔ
.I fpsfont
قلم مورد استفاده در نمایش فریم بر ثانیه را تنظیم می‌کند؛ در صورتی که showfps روشن باشد استفاده می‌شود.
.TP 5
.B -/+use3d
روشن/خاموش کردن نمای سه‌بعدی، موجود در حالت‌های bouboule،‏ pyro،‏ star و worm.
.TP 5
.BI \-delta3d \ value
فاصلهٔ بین مرکز دو چشم برای حالت سه‌بعدی.
.TP 5
.BI \-none3d \ color
رنگ مورد استفاده برای اندازه/فضای خالی در حالت سه‌بعدی.
.TP 5
.BI \-right3d \ color
رنگ مورد استفاده برای چشم راست در حالت سه‌بعدی.
.TP 5
.BI \-left3d \ color
رنگ مورد استفاده برای چشم چپ در حالت سه‌بعدی.
.TP 5
.BI \-both3d \ color
رنگ مورد استفاده برای تصاویر هم‌پوشان چشم چپ و راست در حالت سه‌بعدی.
.TP 5
.BI \-program \ programname
گزینهٔ
.I program
برنامه‌ای را که به عنوان تولیدکنندهٔ فال (fortune generator) به کار می‌رود تنظیم می‌کند. در حال حاضر فقط برای حالت‌های marquee و nose استفاده می‌شود.
.TP 5
.BI \-messagesfile \ formatted-filename
گزینهٔ
.I messagesfile
فایلی را تنظیم می‌کند که به عنوان تولیدکنندهٔ فال به کار می‌رود. اولین مدخل تعداد فال‌هاست و خط بعدی حاوی اولین فال است. فال‌ها با یک "%%" در خطی مستقل آغاز می‌شوند. در حال حاضر فقط برای حالت‌های marquee و nose استفاده می‌شود. در صورت وجود، اولویت بیشتری نسبت به برنامهٔ fortune دارد.
.TP 5
.BI \-messagefile \ filename
گزینهٔ
.I messagefile
فایلی را تنظیم می‌کند که محتوای آن نمایش داده می‌شود. در حال حاضر فقط برای حالت‌های marquee و nose استفاده می‌شود. در صورت وجود، بر برنامهٔ fortune و messagesfile اولویت دارد.
.TP 5
.BI \-message \ textstring
گزینهٔ
.I message
متنی را که در یک حالت نمایش داده می‌شود تنظیم می‌کند. در حال حاضر فقط برای حالت‌های flag،‏ marquee و nose استفاده می‌شود. در صورت وجود، بر برنامهٔ fortune،‏ messagesfile و message اولویت دارد.
.TP 5
.BI \-messagefont \ fontname
گزینهٔ
.I messagefont
قلم مورد استفاده در حالت را تنظیم می‌کند. در حال حاضر فقط برای حالت‌های flag،‏ marquee و nose استفاده می‌شود.
.TP 5
.BI \-bitmap \ filename
گزینهٔ
.I bitmap
فایل xbm،‏ xpm یا ras را برای نمایش در حالت‌های flag،‏ image،‏ life،‏ life1d،‏ maze یا puzzle تعیین می‌کند. برای eyes و pacman فقط فایل xbm پذیرفته می‌شود. برخی حالت‌ها در صورتی که تصویر بیت‌مپ بیش از حد بزرگ باشد آن را رد می‌کنند.
/
.sp.SH "گزینه‌های بیشتر (این گزینه‌ها ممکن است در دسترس نباشند) (MORE OPTIONS (these may not be available))"
.TP 5
.BI \-cpasswd  \ crypted-password
گزینهٔ
.I cpasswd
کلید بازگشایی قفل
.B xlock
را به‌جای فایل گذرواژه، روی این رشتهٔ متنی تنظیم می‌کند.
.TP 5
.BI \-forceLogout \ minutes
گزینهٔ
.I forceLogout
مدت‌زمان
.I minutes
(دقیقه) را برای خروج خودکار از سیستم تعیین می‌کند.
.TP 5
.BI \-logoutButton \ minutes
گزینهٔ
.I logoutButton
مدت‌زمان
.I minutes
(دقیقه) را تا در دسترس قرار گرفتن دکمهٔ خروج در صفحهٔ گذرواژه تعیین می‌کند.
.TP 5
.BI \-logoutButtonLabel \ string
رشتهٔ متنی
.I string
پیامی است که هنگام نمایش دکمهٔ خروج، درون آن نشان داده می‌شود.
پیش‌فرض
"Logout"
است.
.TP 5
.BI \-logoutButtonHelp \ string
رشتهٔ متنی
.I string
پیامی است که هنگام نمایش دکمهٔ خروج، بیرون از آن نمایش داده می‌شود. پیش‌فرض عبارت است از:
"Click the \\"Logout\\" button to log out current\\n
user and make workstation available."
.TP 5
.BI \-logoutFailedString \ string
رشتهٔ متنی
.I string
پیامی است که هنگام تلاش برای خروج از سیستم و ناموفق بودن آن نمایش داده می‌شود.
پیش‌فرض عبارت است از:
"Logout attempt FAILED.\\n
Current user could not be automatically logged out."
.TP 5
.B -/+dtsaver
فعال/غیرفعال کردن حالت CDE Saver. این گزینه تنها در صورتی در دسترس است که پشتیبانی از CDE در هنگام کامپایل فعال شده باشد.
.TP 5
.B -/+xinerama
فعال/غیرفعال کردن Xinerama. این گزینه تنها در صورتی در دسترس است که پشتیبانی از Xinerama در هنگام کامپایل فعال شده باشد.
.TP 5
.BI \-modulepath \ path
گزینهٔ
.I modulepath
پوشه‌هایی (
.IR directories )
را تعیین می‌کند که
.B xlock
در آن‌ها به جستجوی ماژول‌های حالت جهت بارگذاری می‌پردازد. این مقدار فهرستی از دایرکتوری‌ها است که با دونقطه (:) از هم جدا شده‌اند. اگر "%S" در مسیر آورده شود، با modulepath پیش‌فرض جایگزین خواهد شد. برای افزودن یک دایرکتوری ماژول اختصاصی به مسیر پیش‌فرض، از مسیری مانند '%S:~/mymoduledir' استفاده کنید. این گزینه تنها در صورتی در دسترس است که پشتیبانی از ماژول در هنگام کامپایل فعال شده باشد.
.TP 5
.BI \-locksound \ string
رشتهٔ متنی
.I string
به صدایی اشاره می‌کند که هنگام قفل شدن پخش می‌شود. صدای پیش‌فرض (صدای مرد):
"Thank you, for your cooperation."
.TP 5
.BI \-infosound \ string
رشتهٔ متنی
.I string
به صدایی اشاره می‌کند که برای اطلاع‌رسانی استفاده می‌شود. صدای پیش‌فرض (صدای مرد):
"Identify please."
.TP 5
.BI \-validsound \ string
رشتهٔ متنی
.I string
به صدایی اشاره می‌کند که هنگام صحیح بودن گذرواژه پخش می‌شود. صدای پیش‌فرض (صدای زن):
"Complete."
.TP 5
.BI \-invalidsound \ string
رشتهٔ متنی
.I string
به صدایی اشاره می‌کند که هنگام نادرست بودن گذرواژه پخش می‌شود. صدای پیش‌فرض (صدای زن):
"I am not programmed to give you that information."
.TP 5
.BI \-startCmd \ string
دستور رشتهٔ متنی
.I string
که هنگام قفل شدن صفحه اجرا می‌شود. دستورهای پرکاربرد شامل این مورد هستند:
"zaway". اگر این دستور هنگام خروج محافظ صفحه همچنان در حال اجرا باشد، متوقف (kill) خواهد شد.
.TP 5
.BI \-endCmd \ string
دستور رشتهٔ متنی
.I string
که هنگام باز شدن قفل صفحه اجرا می‌شود.
.TP 5
.BI \-pipepassCmd \ string
دستور رشتهٔ متنی
.I string
که هنگام باز شدن قفل صفحه، گذرواژه به ورودی آن لوله‌کشی (pipe) می‌شود.
.TP 5
.BI \-logoutCmd \ string
دستور رشتهٔ متنی
.I string
که هنگام خارج کردن کاربر از سیستم توسط برنامه (چه از طریق خروج خودکار و چه با فشردن دکمهٔ خروج) اجرا می‌شود.
.TP 5
.BI \-mailCmd \ string
دستور رشتهٔ متنی
.I string
که توسط برنامه برای بررسی نامه‌های جدید اجرا می‌شود.
.TP 5
.BI \-mailIcon \ string
رشتهٔ متنی
.I string
از نام فایل برای تصویر بیتی (bitmap) «نامه رسید».
.TP 5
.BI \-nomailIcon \ string
رشتهٔ متنی
.I string
از نام فایل برای تصویر بیتی (bitmap) «بدون نامه».
.TP 5
.B -dpmsstandby \ seconds
امکان تنظیم زمان آماده‌باش (Standby) فناوری DPMS را برای نمایشگر فراهم می‌کند (۰ به عنوان نامحدود تعریف شده است).
(همگام‌سازی افقی روشن، همگام‌سازی عمودی خاموش، تفنگ‌های RGB خاموش، منبع تغذیه روشن،
فیلامان‌های لامپ تصویر فعال، (حالت محافظ صفحه). در یک نمایشگر معمولی ۱۷ اینچ...
۱۱۰ وات از ۱۲۰ وات مصرفی با زمان بازیابی ۳ ثانیه). این گزینه تنها در صورتی
در دسترس است که پشتیبانی از DPMS در هنگام کامپایل گنجانده شده باشد. حداقل زمان انقضا ۵ ثانیه است.
.TP 5
.B -dpmssuspend \ seconds
امکان تنظیم زمان تعلیق (Suspend) فناوری DPMS را برای نمایشگر فراهم می‌کند (۰ به عنوان نامحدود تعریف شده است).
(همگام‌سازی افقی خاموش، همگام‌سازی عمودی روشن، تفنگ‌های RGB خاموش، منبع تغذیه خاموش،
فیلامان‌های لامپ تصویر فعال. در یک نمایشگر معمولی ۱۷ اینچ... ۱۵ وات از ۱۲۰ وات مصرفی
با زمان بازیابی ۳ ثانیه). این گزینه تنها در صورتی در دسترس است که پشتیبانی از DPMS
در هنگام کامپایل گنجانده شده باشد. حداقل زمان انقضا ۵ ثانیه است.
.TP 5
.B -dpmsoff \ seconds
امکان تنظیم زمان خاموش شدن کامل (Power Off) فناوری DPMS را برای نمایشگر فراهم می‌کند (۰ به عنوان نامحدود تعریف شده است).
(همگام‌سازی افقی خاموش، همگام‌سازی عمودی خاموش، مدار کمکی کوچکی روشن می‌ماند
تا سیگنال‌های HS/VS را جهت فعال‌سازی توان هنگام نیاز به نمایش داده‌ها بر روی صفحه بررسی کند.
در یک نمایشگر معمولی ۱۷ اینچ... ۵ وات از ۱۲۰ وات مصرفی با زمان بازیابی ۱۰ ثانیه). این گزینه تنها
در صورتی در دسترس است که پشتیبانی از DPMS در هنگام کامپایل گنجانده شده باشد. حداقل زمان انقضا ۵ ثانیه است.
.sp.SH "گزینه‌های وابسته به حالت ویژه (SPECIAL MODE DEPENDENT OPTIONS)"
.TP 5
.BI \-neighbors \ num
گزینهٔ
.I neighbors
تعداد همسایه‌های یک سلول را برای چندین حالت خودکاره
.I (ant, bug, demon, dilemma, life, loop, voters, wator,
و
.I wire) (bug
و
.I loop
کل این محدوده را نمی‌پوشانند) روی ۳، ۴، ۶، ۹ (ممکن است معنای ریاضی واقعی نداشته باشد) یا ۱۲ تنظیم می‌کند. تنظیم آن روی ۰ معمولاً این مقدار را تصادفی می‌کند، به جز مواردی که نگاشت‌های بیتی (بیت‌مپ‌ها) استفاده می‌شوند
.I (dilemma, life, voters,
و
.I wator).
.TP 5
.BI -/+eyes
روشن و خاموش کردن چشم‌ها برای
.I ant, ant3d,
و
.I bug.
.TP 5
.BI -/+cycle
روشن و خاموش کردن چرخش رنگ‌ها در
.I crystal, lyapunov, mandelbrot, starfish, swirl, tetris, tik_tak, toneclock,
و
.I tube.
.TP 5
.BI -/+label
روشن و خاموش کردن برچسب‌گذاری متناوب فضا و شماره در
.I apollonian.
برای
.I ant
و
.I ant3d
این گزینه برچسب‌گذاری قانون را روشن و خاموش می‌کند.
برای
.I life
و
.I life3d
این گزینه برچسب‌گذاری نام الگو و قانون را روشن و خاموش می‌کند.
.TP 5
.BI -/+serial
روشن و خاموش کردن تخصیص متوالی رنگ‌ها در
.I kaleid.
برای
.I life
و
.I life3d
این گزینه گزینش الگوهای متوالی را (برای استفاده با دکمهٔ میانی موشواره) روشن و خاموش می‌کند.
.TP 5
.BI -/+trackmouse
روشن و خاموش کردن تعامل با موشواره در
.I eyes, fire, julia, solitaire, sballs, swarm,
و
.I tetris.
برای
.I maze, pacman, solitaire
و
.I tetris
بسته به نحوهٔ پیکربندی
.B xlock
ممکن است این قابلیت در دسترس نباشد.
.TP 5
.BI -/+texture
روشن و خاموش کردن بافت‌دهی در
.I fire,
.I lament
و
.I sballs.
بسته به نحوهٔ پیکربندی
.B xlock
ممکن است این قابلیت در دسترس نباشد.
.TP 5
.BI \-rule \ <rule>
رشتهٔ قانون به‌صورت B<neighborhood>/S<neighborhood> برای
.I life
و
.I life3d
تعریف می‌شود.
پارامترهای ویژه: P یک قانون تصادفی را از میان تمام قوانینی که الگوهای شناخته‌شده دارند برمی‌گزیند؛ G یک قانون تصادفی را از میان تمام قوانینی که گلایدرهای شناخته‌شده دارند انتخاب می‌کند.
برای
.I life
یک نمونهٔ مناسب قانون کانوی است که B3/S23 می‌باشد. نمونه‌های دیگر B36/S23 و B3678/S34678 هستند.
برای
.I life3d
نمونه‌های مناسب قوانین بِی هستند که شامل B5/S45، B6/S567، B5/S56 و B67/S67 می‌شوند.
رشتهٔ قانون به‌صورت یک رشتهٔ دودویی (نیازمند حداقل یک 1 و یک 0) برای
.I ant
و یک رشته در مبنای ۴ (یا quadranary) (نیازمند نمایش ۳ رقم از ۴ رقم) برای
.I ant3d
تعریف می‌شود.
در اینجا یک پارامتر ویژه، یعنی T و سپس یک عدد، جدول مشخصی را انتخاب می‌کند.
.TP 5
.BI \-lifefile \ filename
گزینهٔ
.I lifefile
فرم حیات را برای
.I life
و
.I life3d
تنظیم می‌کند. در حال حاضر فقط یک قالب پشتیبانی می‌شود که مشابه قالب #P xlife است. برای
.I life3d،
فرض می‌شود که ۲ خط جدید پیاپی برای افزایش عمق به کار می‌روند.
.TP 5
.BI \-arms \ num
امکان تنظیم تعداد بازوها در
.I anemone
را فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI \-finpoints \ num
امکان تنظیم پهنای بازوها در
.I anemone
را فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI \-width \ num
امکان تنظیم تعداد نهایی نقاط را در هر آرایه از
.I anemone
فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI \-withdraws \ num
امکان تنظیم بسامد عقب‌نشینی در
.TP 5
.I anemone.
.BI \-turnspeed \ num
امکان تنظیم سرعت چرخش در
.TP 5
.BI -/+truchet
روشن و خاموش کردن خطوط تروشه (رد) در
.I ant.
.TP 5
.BI -/+altgeom
روشن و خاموش کردن هندسه‌های متناوب (خاموش: فضای اقلیدسی، روشن: شامل کروی و هذلولوی) در حالت
.I apollonian.
.TP 5
.BI \-whalespeed \ num
امکان تنظیم سرعت نهنگ‌ها و دلفین را در
.I atlantis
فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI -/+boil
روشن و خاموش کردن بالا آمدن حباب‌ها در
.I bubble.
.TP 5
.BI \-nx \ num
امکان تنظیم تعداد سلول‌های واحد در راستای محور x در
.I crystal
را فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI \-ny \ num
امکان تنظیم تعداد سلول‌های واحد در راستای محور y در
.I crystal
را فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI -/+centre
روشن و خاموش کردن مرکزچین کردن روی صفحه در
.I crystal.
.TP 5
.BI -/+maxsize
روشن و خاموش کردن مرکزچین کردن روی صفحه در
.I crystal.
.TP 5
.BI -/+cell
روشن و خاموش کردن رسم سلول واحد در
.I crystal.
.TP 5
.BI -/+grid
روشن و خاموش کردن رسم شبکهٔ سلول‌های واحد (در صورت فعال بودن ‎\-cell) در
.I crystal.
.TP 5
.BI -/+garden
خاموش و روشن کردن نمای باغ در
.I daisy.
.TP 5
.BI -/+binary
روشن و خاموش کردن ساعت دودویی در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+led
روشن و خاموش کردن ساعت LED در
.I dclock..TP 5
.BI -/+popex
روشن یا خاموش کردن شمارندهٔ انفجار جمعیت در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+forest
روشن یا خاموش کردن شمارندهٔ جنگل‌زدایی مناطق گرمسیری (هکتار/جریب) در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+hiv
روشن یا خاموش کردن شمارندهٔ آلودگی به HIV در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+lab
روشن یا خاموش کردن شمارندهٔ پژوهش‌های حیوانی در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+veg
روشن یا خاموش کردن شمارندهٔ مصرف حیوانات در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+y2k
روشن یا خاموش کردن شمارش معکوس سال ۲۰۰۰ در
.I dclock.
.TP 5
.BI -/+millennium
روشن یا خاموش کردن شمارش معکوس هزارهٔ دوم (۱ ژانویه ۲۰۰۱) در
.I dclock.
.TP 5
.BI \-bonus \ value
امکان تعیین امتیاز تقلب... بین ۱.۰ تا ۴.۰ در
.I dilemma.
.TP 5
.BI -/+conscious
خاموش یا روشن کردن خودآگاهی در
.I dilemma.
.TP 5
.BI -/+grow
روشن یا خاموش کردن رشد فرکتال‌ها (در غیر این صورت متحرک‌سازی می‌شوند) برای
.I drift.
.TP 5
.BI -/+liss
روشن یا خاموش کردن استفاده از شکل‌های لیساژو برای به‌دست آوردن نقاط برای
.I drift.
.TP 5
.BI -/+fog
روشن یا خاموش کردن مه برای
.I fire.
.TP 5
.BI -/+shadows
روشن یا خاموش کردن سایه‌ها برای
.I fire.
.TP 5
.BI -trees \ num
فعال‌سازی نمایش درخت‌ها در
.I fire
در صورت بزرگ‌تر بودن از صفر.
.TP 5
.BI -/+invert
روشن یا خاموش کردن معکوس‌سازی
.I flag.
.TP 5
.BI -/+rotate
روشن/خاموش کردن چرخش حول جاذب در
.I flow.
.TP 5
.BI -/+ride
روشن/خاموش کردن حرکت همراه جریان در
.I flow.
.TP 5
.BI -/+box
روشن/خاموش کردن جعبهٔ محاطی در
.I flow.
.TP 5
.BI -/+periodic
روشن/خاموش کردن جاذب‌های دوره‌ای در
.I flow.
.TP 5
.BI -/+search
روشن/خاموش کردن جست‌وجو برای جاذب‌های جدید در
.I flow.
.TP 5
.BI -/+dbuf
روشن/خاموش کردن بافر دوگانه (double buffering) در
.I flow.
.TP 5
.BI -/+tracks
روشن یا خاموش کردن رد ستارگان در
.I galaxy.
.TP 5
.BI -/+light
روشن یا خاموش کردن نورپردازی سیاره برای
.I glplanet.
.TP 5
.BI -/+bounce
روشن یا خاموش کردن حرکت جهشی سیاره برای
.I glplanet.
.TP 5
.BI \-pimage \ filename
استفاده از فایل xbm یا xpm مشخص‌شده برای بافت‌دهی به سیاره در
.I glplanet.
از BUILTIN به عنوان نام فایل برای تصویر توکار گرفته‌شده از Xearth استفاده کنید.
.TP 5
.BI -/+roll
روشن یا خاموش کردن غلتش سیاره برای
.I glplanet.
.TP 5
.BI -/+rotate
روشن یا خاموش کردن چرخش سیاره برای
.I glplanet.
.TP 5
.BI -/+texture
روشن یا خاموش کردن بافت‌دهی سیاره برای
.I glplanet.
.TP 5
.BI -/+stars
روشن یا خاموش کردن نمایش ستارگان در پس‌زمینه برای
.I glplanet.
.TP 5
.BI -/+decay
روشن یا خاموش کردن مدارهای رو به زوال برای
.I grav.
.TP 5
.BI -/+trail
روشن یا خاموش کردن رد محوشوندهٔ نقطه‌ها برای
.I grav.
.TP 5
.BI -/+ellipse
روشن یا خاموش کردن قالب بیضی در
.I helix.
.TP 5
.BI -/+martin
روشن یا خاموش کردن ریشهٔ دوم بری مارتین در
.I hop.
.TP 5
.BI -/+popcorn
روشن یا خاموش کردن پاپ‌کورن کلیفورد ای. پیک‌اور در
.I hop.
.TP 5
.BI -/+ejk1...ejk6
روشن یا خاموش کردن
.I hop
های اد جی. کوبایتیس.
.TP 5
.BI -/+rr
روشن یا خاموش کردن
.I hop
رنالدو ریکوئردو.
.TP 5
.BI -/+jong
روشن یا خاموش کردن
.I hop
جونگ.
.TP 5
.BI -/+sine
روشن یا خاموش کردن سینوس بری مارتین در
.I hop.
.TP 5
.BI \-pattern \ <pattern>
امکان تعیین الگو برای
.I juggle.
.TP 5
.BI \-tail \ num
حداقل طول دنباله برای
.I juggle.
.TP 5
.BI \-/+real
روشن/خاموش کردن شعبده‌بازی بی‌درنگ برای
.I juggle.
.B منسوخ شده است.
حتی در سیستم‌های کند نیز نباید نیازی به خاموش کردن شعبده‌بازی بی‌درنگ باشد. سرعت را با استفاده از
.BR \-count
تنظیم کنید.
.TP 5
.BR \-/+describe
روشن/خاموش کردن توضیحات الگو در
.I juggle.
.TP  5
.BR \-/+balls
روشن/خاموش کردن توپ‌ها در
.I juggle.
.TP 5
.BR \-/+clubs
روشن/خاموش کردن میل‌ها در
.I juggle..TP 5
.BR \-/+torches
فعال یا غیرفعال کردن مشعل‌های آتشین در
.I juggle.
.TP 5
.BR \-/+knives
فعال یا غیرفعال کردن چاقوها در
.I juggle.
.TP 5
.BR \-/+rings
فعال یا غیرفعال کردن حلقه‌ها در
.I juggle.
.TP 5
.BR \-/+bballs
فعال یا غیرفعال کردن توپ‌های بولینگ در
.I juggle.
.TP 5
.BI -/+planetary
فعال و غیرفعال کردن چرخ‌دنده‌های خورشیدی (سیاره‌ای) در
.I gears.
.TP 5
.BI \-planetsize \ num
تنظیم اندازه صفحه برای گزینه چرخ‌دنده‌های خورشیدی (planetary) در
.I gears.
این گزینه برای دستگاه‌هایی با پردازنده کندتر است. (برای تمام‌صفحه روی 0 تنظیم کنید).
.TP 5
.BI -/+disconnected
فعال و غیرفعال کردن حرکت قلمِ ناپیوسته در
.I kaleid.
.TP 5
.BI -/+alternate
فعال و غیرفعال کردن حالت نمایش چرخشی متناوب در
.I kaleid.
.TP 5
.BI -/+quad
فعال و غیرفعال کردن حالت چهارگانه آینه‌ای/چرخشی مشابه با اندازه ۴ در
.I kaleid.
.TP 5
.BI -/+oct
فعال و غیرفعال کردن حالت هشت‌گانه آینه‌ای/چرخشی مشابه با اندازه ۸ در
.I kaleid.
.TP 5
.BI -/+linear
فعال و غیرفعال کردن حالت مختصات دکارتی/قطبی در
.I kaleid.
.TP 5
.BI -/+conway
فعال و غیرفعال کردن قانون اصلی زندگی جان کانوی B3/S23 در
.I life.
.TP 5
.BI -/+highlife
فعال و غیرفعال کردن قانون HighLife دیوید بل B36/S23 در
.I life.
.TP 5
.BI -/+daynight
فعال و غیرفعال کردن قانون روز و شب (Day and Night) نیتن تامپسون B3678/S34678 در
.I life.
.TP 5
.BI -/+callahan
فعال و غیرفعال کردن قانون شش‌ضلعی B2o/S2m34 پل کالاهان در
.I life.
.TP 5
.BI -/+andreen
فعال و غیرفعال کردن قانون شش‌ضلعی B2o3o4m/S2om4o باب آندرین در
.I life.
.TP 5
.BI -/+trilife
فعال و غیرفعال کردن قانون مثلثی B45/S34 کارتر بیز در
.I life.
.TP 5
.BI -/+trilife1
فعال و غیرفعال کردن قانون مثلثی B456/S45 کارتر بیز در
.I life.
.TP 5
.BI -/+trilife2
فعال و غیرفعال کردن قانون مثلثی B45/S23 کارتر بیز در
.I life.
.TP 5
.BI -/+totalistic
فعال و غیرفعال کردن قوانین توتالیستیک (جمع‌گرایانه) برای
.I life1d.
اگر این گزینه غیرفعال باشد، از قوانین مجموعه LCAU پیروی می‌کند. این قوانین ممکن است متقارن نباشند و کلی‌تر هستند.
.TP 5
.BI -/+additive
فعال و غیرفعال کردن حالت توابع جمع‌پذیر در
.I lisa.
.TP 5
.BI -/+dissolve
فعال و غیرفعال کردن وضعیت فروپاشی (حل شدن) در
.I loop.
.TP 5
.BI -/+evolve
فعال و غیرفعال کردن حلقه‌های فرگشتی در
.I loop.
.TP 5
.BI -/+langton
فعال و غیرفعال کردن حلقه‌های لنگتون (Langton Loops) برای
.I loop.
.TP 5
.BI -/+sheath
فعال و غیرفعال کردن امتداد غلاف برای
.I loop.
.TP 5
.BI -/+wrap
فعال و غیرفعال کردن پیچش مرزها برای
.I loop.
.TP 5
.BI \-increment \ num
تنظیم گزینه برای افزایش مرتبه‌ها در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+alpha
فعال و غیرفعال کردن نمایش داخلی سطح نزدیک‌ترین بازگشت در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+binary
فعال و غیرفعال کردن مدولاسیون رنگ تجزیه دودویی در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+dem
فعال و غیرفعال کردن روش برآورد فاصله (Distance Estimator Method) (به‌جای زمان گریز) در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+index
فعال و غیرفعال کردن نمایش داخلی تکرار نزدیک‌ترین بازگشت در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+lyap
فعال و غیرفعال کردن نمایش داخلی بر اساس تخمینی از نمای لیاپانوف در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+pow
فعال و غیرفعال کردن افزودن z^z در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+sin
فعال و غیرفعال کردن افزودن sin(z) در
.I mandelbrot.
.TP 5
.BI -/+noants
غیرفعال و فعال کردن مورچه‌ها در
.I moebius.
.TP 5
.BI -/+solidmoebius
فعال و غیرفعال کردن نوار موبیوس توپر در
.I moebius.
.TP 5
.BI -/+atoms
فعال و غیرفعال کردن رسم کره‌ها برای اتم‌ها در
.I molecule.
.TP 5
.BI -/+bbox
فعال و غیرفعال کردن نمایش مولکول‌ها درون یک جعبه آبی در
.I molecule.
.TP 5
.BI -/+bonds
فعال و غیرفعال کردن رسم پیوندهای اتمی در
.I molecule.
.TP 5
.BI \-molecule \ filename
خواندن ساختار مولکول از یک فایل pdb در
.I molecule.
.TP 5
.BI -/+labels
فعال و غیرفعال کردن برچسب‌گذاری اتم‌ها در
.I molecule.
.TP 5
.BI \-spin {x|y|z}
تنظیم محور چرخش مولکول در
.I molecule.
پیش‌فرض "XYZ" است.
.TP 5
.BI \+spin
غیرفعال کردن چرخش مولکول در
.I molecule.
.TP 5
.BI -/+titles
فعال و غیرفعال کردن شرح مولکول در
.I molecule..TP 5
.BI -/+wander
روشن یا خاموش کردن حرکت مولکول روی یک منحنی سینوسی در
.I molecule.
روشن یا خاموش کردن حرکات در
.I fire.
.TP 5
.BI -/+ammann
روشن یا خاموش کردن خطوط برای
.I penrose.
.TP 5
.BI \-increment \ value
امکان تنظیم دقیق مرتبه را در
.I mandelbrot
فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI -/+erase
روشن یا خاموش کردن پاک‌سازی برای
.I spline.
اگر این گزینه روشن باشد،
.I cycles
جهت سازگاری هنگام استفاده از \-fullrandom، برای محاسبهٔ تعداد خطوط بر ۶۴ تقسیم می‌شود.
.TP 5
.BI \-factory \ num
تعداد قطعات کارخانه‌ای اضافی در
.I pipes.
.TP 5
.BI -/+fisheye
اگر نمایی بزرگ‌نمایی‌شده از
.I pipes
می‌خواهید، این گزینه را فعال کنید.
.TP 5
.BI -/+tightturns
اگر می‌خواهید لوله‌ها در
.I pipes
با دفعات بیشتری خم شوند، این گزینه را فعال کنید.
.TP 5
.BI -/+rotatepipes
اگر می‌خواهید سامانهٔ لوله‌ها در
.I pipes
بچرخد، این گزینه را فعال کنید.
.TP 5
.BI -/+complete
روشن یا خاموش کردن دگرگونی گراف کامل در
.I qix.
.TP 5
.BI \-msg \ textstring
امکان ارسال عناصر انفجار مختلف به
.I pyro2
را فراهم می‌کند. انواع انفجار یکی از موارد &0، &1، ... &9، &a، ... &f است که هر کدام نوع متفاوتی از انفجار را نمایش می‌دهد.
متن عادی نیز می‌تواند ارسال شود؛ رشته در صورت قرار گرفتن درون علامت نقل‌قول می‌تواند حاوی فاصله باشد.
اگر نماد # ارسال شود، نشان‌وارهٔ سیستم‌عامل نمایش داده خواهد شد.
.TP 5
.BI \-fnt \ font
امکان ارسال عناصر مختلف به
.I pyro2
را فراهم می‌کند.
.TP 5
.BI \-size[xyz] \ num
عدد نمایانگر تعداد مکعب‌های کوچک روی محور x، y یا z است. اعداد منفی مقداری تصادفی از ۲ تا قدر مطلق آن عدد را ارائه می‌دهند.
.I star.
.TP 5
.BI -/+hideshuffling
روشن یا خاموش کردن مرحلهٔ بُر زدن پنهان برای
.I bevel, dino, mball, oct, pyraminx, rubik
و
.I skewb.
.TP 5
.BI -/+border
روشن یا خاموش کردن حاشیه‌ها در
.I shape.
.TP 5
.BI -/+shadowing
روشن یا خاموش کردن سایه‌زنی در
.I shape.
.TP 5
.BI -/+stippling
روشن یا خاموش کردن نقطه‌چینی در
.I shape.
.TP 5
.BI \-intensity \ value
تنظیم روشنایی (پیش‌فرض ۲۱۸۵) ساختار سرپینسکی برای
.I sierpinski3d.
.TP 5
.BI \-maxdepth \ value
تنظیم بیشینهٔ عمق (تا ۱۰) ساختار سرپینسکی برای
.I sierpinski3d.
.TP 5
.BI \-speed \ value
تعیین می‌کند که در
.I sierpinski3d
عمق پس از چه تعداد گام تغییر کند.
.TP 5
.BI \-sharpness \ num
به‌طور پیش‌فرض تصادفی است؛ در صورت امکان در
.I spirolateral
پیچش‌های تندتری ایجاد می‌کند.
.TP 5
.BI \-trek \ num
اگر عدد بزرگی باشد، فضاپیما را همیشه در
.I star
خواهید دید.
.TP 5
.BI -/+rock
روشن یا خاموش کردن صخره‌ها برای
.I star.
اگر خاموش باشد، به‌جای آن ستاره‌ها دیده خواهند شد.
.TP 5
.BI -/+straight
اگر حرکت در
.I star
باعث حالت تهوع حرکتی در شما می‌شود، این گزینه را فعال کنید.
.TP 5
.BI \-cyclepeed \ num
تنظیم سرعت چرخه در
.I starfish.
.TP 5
.BI \-rotation \ num
تنظیم سرعت دوران در
.I starfish.
.TP 5
.BI \-thickness \ num
تنظیم ضخامت در
.I starfish.
.TP 5
.BI -/+rock
روشن یا خاموش کردن لکه برای
.I starfish.
.TP 5
.BI \-curve \ num
تنظیم ضریب انحنای جاذب‌ها برای
.I strange.
.TP 5
.BI \-points \ num
تغییر تعداد نقاط/تکرارها در هر فریم برای
.I strange.
.TP 5
.BI \-point-size \ num
تغییر اندازهٔ هر یک از نقاط برای
.I strange.
.TP 5
.BI \-zoom \ float
بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی برای
.I strange.
.TP 5
.BI \-brightness \ float
تنظیم روشنایی برای حالت انباشتگر در
.I strange.
.TP 5
.BI \-motion-blur \ float
افزودن تاری حرکت برای
.I strange.
.TP 5
.BI \-spinspeed \ num
تنظیم سرعت دوران برحسب درجه در هر فریم برای
.I superquadrics.
.TP 5
.BI -/+bonus
در
.I tetris
فعال کنید تا قطعات جایزهٔ ۵ مربعی را ببینید.
.TP 5
.BI -/+well
در
.I tetris
فعال کنید تا welltris را ببینید.
.TP 5
.BI \-ttfont \ filename
تنظیم فایل فونت True Type (یا دایرکتوری فونت) مورداستفاده برای
.I text3d
.TP 5
.BI \-extrusion \ num
تنظیم طول برجسته‌سازی متن برای
.I text3d
.TP 5
.BI \-rot_amplitude \ float
تنظیم مقدار دامنهٔ چرخش هر حرف برای
.I text3d
.TP 5
.BI \-rot_frequency \ float
تنظیم بسامد چرخش برای
.I text3d
.TP 5
.BI -/+no_split
روشن یا خاموش کردن تفکیک کلمات برای
.I text3d.TP 5
.BI \-ttanimate \ function_name
تابع پویانمایی مورد استفاده برای
.I text3d
را تعیین می‌کند.
در حال حاضر یکی از این موارد است: \
Random \ FullRandom \ Default \ Default2 \ None \ Crazy \ UpDown \ Extrude \ RotateXY \ RotateYZ \ Frequency \ Amplitude
.TP 5
.B \-speed \fIkm/h\fP
سرعت تمام هواپیماها بر حسب km/h برای
.IR xcl .
.TP 5
.B \-frametime \fImicroseconds\fP
مدت زمان یک فریم بر روی صفحه نمایش. این زمان برای محاسبهٔ زمان تأخیر استفاده می‌شود و به سرعت X server برای
.I xcl
بستگی دارد.
.TP 5
.B \-line_length \fImm\fP
فاصلهٔ بین خلبان و هواپیما بر حسب mm برای
.IR xcl .
.TP 5
.B \-spectator \fImm\fP
فاصلهٔ بین تماشاگر و خلبان. این مقدار باید بیشتر از
line_length
و نصف پهنای بال هواپیما باشد تا در
.I xcl
خطری برای تماشاگر نداشته باشد.
.TP 5
.B \-viewmodel
نمای پویانمایی‌شده‌ای از یک مدل را برای
.I xcl
نمایش می‌دهد.
.TP 5
.B -/+oldcolor
رنگ‌های دو هواپیمای اول را در
.I xcl
به‌طور ثابت روی قرمز و زرد تنظیم می‌کند.
.TP 5
.B \-xcldebug
اطلاعات زمان‌بندی بیشتری را برای اطمینان از درستی روند کالیبراسیون در
.I xcl
نمایش می‌دهد.
.TP 8
.B \-automatic
مقیاس‌بندی خودکار جهت تطبیق خودکار در پنجره، با این گزینه برای
.I xcl
\fIغیر\fPفعال می‌شود.
.TP 5
.B \-randomstart
استفاده از یک نقطهٔ شروع تصادفی برای مدل‌ها هنگام راه‌اندازی در
.IR xcl .
.TP 5
.BI \-duration \ seconds
امکان تنظیم مدت زمان برای یک حالت را در
.I random
فراهم می‌کند. مدت زمان 0 به عنوان نامحدود تعریف شده است.
.TP 5
.B -/+fullrandom
گزینه‌های تصادفی‌سازی درون حالت‌ها را در
.I random
فعال/غیرفعال می‌کند. برای تمام گزینه‌های حالت پیاده‌سازی نشده است.
.TP 5
.BI \-modelist \ textstring
امکان ارسال فهرستی از فایل‌ها را برای نمایش تصادفی به
.I random
فراهم می‌کند.
"all" تمام فایل‌ها به‌جز blank (و در صورت کامپایل بودن bomb) را انتخاب می‌کند. "all,blank"
تمام حالت‌ها را انتخاب خواهد کرد. "all,-image bounce,+blank" تمام حالت‌ها به‌جز
حالت‌های image و bounce را انتخاب خواهد کرد. "bug wator" تنها bug و wator را انتخاب می‌کند. "allgl"
تنها حالت‌های GL را در صورت کامپایل بودن انتخاب می‌کند، all-allgl همه به‌جز حالت‌های GL را
انتخاب می‌کند، "allnice" حالت‌های با مصرف بالای پردازنده (CPU) و همچنین حالت‌های hackers و
gl را حذف می‌کند. "allxpm" تمام حالت‌هایی را که از xpm استفاده می‌کنند انتخاب می‌کند. "allwrite" تمام
حالت‌هایی را که از جدول‌های رنگی (colormap) قابل نوشتن بهره می‌برند (بدون در نظر گرفتن xpm) انتخاب خواهد کرد.
"all3d" تمام حالت‌هایی را که از این گزینه پشتیبانی می‌کنند در بر می‌گیرد. "allmouse"
تمام حالت‌هایی را که از تعامل با ماوس پشتیبانی می‌کنند شامل می‌شود. به‌همین ترتیب،
"allautomata" برای حالت‌های automata،‏ "allfractal" برای حالت‌های fractal،
"allgeometry" برای حالت‌های geometry، و "allspace" برای حالت‌های space است. خود
حالت random نمی‌تواند مورد ارجاع قرار گیرد.
.TP 5
.BI -/+sequential
گزینهٔ غیرتصادفی
.I random
را فعال می‌کند.
.sp
.SH "هشدار (WARNING)"
اگر
.B xlock
برای دسترسی به CPU با فرآیندی با اولویت بالا رقابت کند، ممکن است متوقف یا معلق به نظر برسد. برای مثال، اگر
.B xlock
پس از فرآیندی با \(aqnice \-20\(aq
(اولویت بالا) شروع شود،
.B xlock
مدت زمان قابل توجهی طول خواهد کشید تا پاسخ دهد.
.sp.SH "گذرواژه‌های سایه (SHADOW PASSWORDS)"
اگر دستگاه از یک سامانهٔ گذرواژهٔ سایه (shadow password) استفاده کند، ممکن است
.B xlock
برای دریافت گذرواژهٔ واقعی تنظیم نشده باشد و بنابراین باید یک گذرواژهٔ اختصاصی به آن داده شود. این کار می‌تواند در خط فرمان، از طریق گزینهٔ
.B \-cpasswd
یا در فایل
.BR $HOME/.xlockrc
انجام شود که اولویت با حالت اول است. در هر دو مورد، یک گذرواژهٔ رمزگذاری‌شده مورد انتظار است (به makekey(8) مراجعه کنید). اگر هیچ‌کدام ارائه نشود، آن‌گاه
.B xlock
درخواستی برای وارد کردن گذرواژه نمایش خواهد داد و از آن استفاده خواهد کرد، و همچنین نسخه‌ای رمزگذاری‌شده از آن را برای استفاده‌های بعدی در
.B $HOME/.xlockrc
ذخیره می‌کند.
.sp
.SH "برنامه XLOCK و SSH-AGENT (XLOCK AND SSH-AGENT)"
اگر از ssh-agent(1) استفاده می‌کنید تا از وارد کردن عبارت‌عبور (passphrase) در هر بار استفاده از یکی از کلیدهای خصوصی ssh(1) خود اجتناب نمایید، از نظر امنیتی رویهٔ مناسبی است که پیش از ترک پایانهٔ خود بدون نظارت، کاری کنید که ssh-agent کلیدها را فراموش کند. بدین ترتیب، مهاجمی که کنترل پایانهٔ شما را به دست بگیرد نخواهد توانست از کلیدهای خصوصی ssh شما برای ورود به سامانه‌های دیگر استفاده کند. پس از بازگشت به پایانهٔ خود، می‌توانید عبارت‌عبور را وارد کرده و کلیدها را دوباره به ssh-agent بیفزایید.
چندین راه وجود دارد که در آن‌ها
.B xlock
می‌تواند به خودکارسازی این فرایند کمک کند. نخست، گزینهٔ
.I startCmd
اجازه می‌دهد تا
.B xlock
به‌گونه‌ای پیکربندی شود که هر بار با قفل کردن صفحه، دستور \(aqssh-add \-D\(aq را اجرا کند، تا کلیدهای شما به‌طور خودکار از ssh-agent حذف شوند. اگر عبارت‌عبور کلیدهای ssh شما همانند گذرواژه‌تان باشد،
.B xlock
همچنین می‌تواند از طریق گزینهٔ
.I pipepassCmd
تنظیم شود تا هنگام باز کردن قفل صفحه، کلیدها را دوباره به ssh-agent اضافه کند. این امر نیازمند مقداری اسکریپت‌نویسی است، زیرا دستور باید گذرواژهٔ شما را از ورودی استاندارد بخواند و سپس تعامل با ssh-add را جهت افزودن مجدد کلیدها به‌طور خودکار انجام دهد. نمونه‌ای از چنین اسکریپتی در توزیع
.B xlock
موجود است \- به
.I etc/xlockssh*
مراجعه کنید.
.sp
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
دستور \(lqkill \-KILL
.BR xlock \(rq
باعث غیرقابل‌استفاده شدن کارسازی می‌شود که قفل شده بود، زیرا همهٔ میزبان‌ها (از جمله localhost) از فهرست واپایش دسترسی حذف شده بودند تا کلاینت‌های جدید X مسدود شوند، و از آنجا که
.B xlock
نمی‌توانست سیگنال SIGKILL را دریافت کند، پیش از بازیابی فهرست واپایش دسترسی پایان یافت. این کار، کارساز X را در وضعیتی قرار خواهد داد که:
\fI«دیگر نمی‌توانید به آن کارساز متصل شوید،
و این عملیات قابل بازگشت نیست مگر اینکه کارساز را بازنشانی کنید.»\fP
		\- برگرفته از مستندات X11R4 Xlib، فصل ۷.
.br
پایانه‌های NCD به xlock اجازه نمی‌دهند که همهٔ میزبان‌ها را از فهرست واپایش دسترسی حذف کند. بنابراین باید از سوئیچ‌های \-remote و \-allowaccess استفاده کنید. اگر احیاناً روی یک پایانهٔ NCD برنامه را بدون \-allowaccess اجرا کنید،
.B xlock
کار نخواهد کرد و لازم خواهد بود پایانه را بازراه‌اندازی (reboot) کنید، یا به سادگی به منوهای SETUP، بخش \(aqNetwork Parameters\(aq رفته و واپایش دسترسی TCP/IP را خاموش کنید.
.br
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR X (1)،
مستندات Xlib.
.sp
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نگه‌داری‌شده توسط:
.RS
David A. Bagley, <\fIbagleyd AT verizon.net\fP>
.RE
.sp
آخرین نسخه در حال حاضر در نشانی‌های زیر در دسترس است:
.RS
\fIhttps://www.sillycycle.com/xlock\fP
.br
\fIhttp://www.ibiblio.org/pub/Linux/X11/screensavers\fP
.RE
.sp
نویسندهٔ اصلی:
.RS
Patrick J. Naughton, <\fInaughton AT eng.sun.com\fP>
.br
Mailstop 21-14
.br
Sun Microsystems Laboratories, Inc.
.br
Mountain View, CA  94043
.br
415/336-1080
.RE
.sp
به همراه مشارکت‌کنندگان بسیار دیگر.
.sp.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
کپی‌رایت (c) 1988-1991 متعلق به Patrick J. Naughton
.br
کپی‌رایت (c) 1993-2024 متعلق به David A. Bagley
.sp
بدین‌وسیله اجازه استفاده، کپی، تغییر و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن برای هر مقصودی و بدون هزینه اعطا می‌شود، مشروط بر اینکه یادداشت کپی‌رایت فوق در تمامی نسخه‌ها درج شده و هر دو یادداشت کپی‌رایت و این مجوز در مستندات مربوطه ظاهر شوند.
.sp
این فایل «همان‌گونه که هست» (AS IS) و بدون هرگونه ضمانتی ارائه می‌شود. نویسنده هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال نقض حق کپی‌رایت، اسرار تجاری یا هرگونه حق اختراع توسط این فایل یا هر بخش از آن نخواهد داشت. در هیچ شرایطی نویسنده در قبال از دست رفتن درآمد یا سود، یا سایر خسارت‌های خاص، غیرمستقیم یا تبعی مسئولیتی نخواهد داشت.
.br
کپی‌رایت دیمن اصلی BSD متعلق به Marshall Kirk McKusick (c) 1988 است.
تمامی حقوق محفوظ است.
.br
آیکون‌های DEC، HP، IBM، Linux، SCO، SGI و Sun دارای کپی‌رایت‌های مربوط به خود هستند.