.\" Copyright 1988, 1998  The Open Group
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its
.\" documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that
.\" the above copyright notice appear in all copies and that both that
.\" copyright notice and this permission notice appear in supporting
.\" documentation.
.\"
.\" The above copyright notice and this permission notice shall be included
.\" in all copies or substantial portions of the Software.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
.\" OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
.\" IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
.\" OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
.\" ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
.\" OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
.\"
.\" Except as contained in this notice, the name of The Open Group shall
.\" not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
.\" other dealings in this Software without prior written authorization
.\" from The Open Group.
.\"
.TH XKILL 1 2025-04-05 "xkill 1.0.7" "X Version 11"
.SH "نام (NAME)"
xkill \- خاتمه دادن به یک کلاینت بر اساس منبع X آن
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
\fBxkill\fP [\fB\-display\fP \fIdisplayname\fP] [\fB\-id\fP \fIresource\fP] \
[\fB\-button\fP \fInumber\fP] [\fB\-frame\fP]
    [\fB\-all\fP] [\fB-help\fP|\fB\-version\fP]
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.B Xkill
برنامه‌ای برای واداشتن سرور X به بستن اتصال‌ها به کلاینت‌ها است.
این برنامه بسیار خطرناک است، اما برای لغو و بستن برنامه‌هایی که پنجره‌های ناخواسته روی صفحه نمایش کاربر نمایش داده‌اند مفید است.
اگر هیچ شناسه منبعی با \fB-id\fP مشخص نشود،
\fBxkill\fP یک مکان‌نمای ویژه را به عنوان اعلان نمایش می‌دهد
تا کاربر پنجره‌ای را برای خاتمه انتخاب کند.
اگر دکمه اشاره‌گر روی پنجره‌ای غیر از ریشه (non-root) فشرده شود،
سرور اتصال خود را با کلاینتی که آن پنجره را ایجاد کرده است می‌بندد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 8
.B \-display \fIdisplayname\fP
این گزینه نام سرور X را برای برقراری ارتباط مشخص می‌کند.
.TP 8
.B \-id \fIresource\fP
این گزینه شناسه X منبعی را مشخص می‌کند که ایجادکننده آن باید متوقف شود.
اگر هیچ منبعی مشخص نشود، \fBxkill\fP یک مکان‌نمای ویژه نمایش می‌دهد
که با آن باید پنجره‌ای را برای خاتمه دادن انتخاب کنید.
.TP 8
.B \-button \fInumber\fP
این گزینه شماره دکمه اشاره‌گر را مشخص می‌کند
که باید برای انتخاب پنجره جهت خاتمه استفاده شود.
اگر کلمه «any» مشخص شود، هر دکمه‌ای روی اشاره‌گر می‌تواند استفاده شود.
به طور پیش‌فرض، نخستین دکمه در نگاشت اشاره‌گر (که معمولاً چپ‌ترین دکمه است)
استفاده می‌شود.
.TP 8
.B \-all
این گزینه مشخص می‌کند که تمام کلاینت‌های دارای پنجره‌های سطح بالا (top-level) روی صفحه باید خاتمه داده شوند.
\fBXkill\fP از شما می‌خواهد که پنجره ریشه را با هر یک از دکمه‌های تعریف‌شده فعلی انتخاب کنید
تا چندین بار فرصت برای انصراف داشته باشید.
استفاده از این گزینه به هیچ وجه توصیه نمی‌شود.
.TP 8
.B \-frame
این گزینه مشخص می‌کند که xkill باید از قواعد استاندارد برای یافتن پنجره‌های سطح بالای کلاینت
(که معمولاً درون پنجره یک مدیر پنجره جای گرفته‌اند) چشم‌پوشی کند،
و پنجره‌های فرزند مستقیم پنجره ریشه را به عنوان هدف خاتمه در نظر بگیرد.
.TP 8
.B \-help
این گزینه باعث می‌شود xkill یک پیام راهنمای استفاده را چاپ کرده و بدون خاتمه دادن به چیزی خارج شود.
.TP 8
.B \-version
این گزینه باعث می‌شود xkill نسخه خود را چاپ کرده و بدون خاتمه دادن به چیزی خارج شود.
.SH "هشدارها (CAVEATS)"
این دستور هیچ تضمینی ارائه نمی‌دهد که برنامه‌ای که اتصال آن به سرور X بسته شده است به درستی متوقف شود،
یا حتی اصلاً متوقف گردد.
تمام کاری که این دستور انجام می‌دهد بستن اتصال به سرور X است.
بسیاری از برنامه‌های موجود واقعاً با بسته شدن اتصالشان به سرور X متوقف می‌شوند،
اما برخی ممکن است به کار خود ادامه دهند.
.SH "پیش‌فرض‌های اکس (XDEFAULTS)"
.TP 8
.B Button
شماره دکمه اشاره‌گر مشخصی یا کلمه «any» را برای استفاده در هنگام انتخاب پنجره‌ها تعیین می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR xwininfo (1),
.BR XKillClient (3),
.BR XGetPointerMapping (3),
.BR X (7),
\fBKillClient\fP در \fIX Protocol Specification\fP
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Jim Fulton, MIT X Consortium
.br
Dana Chee, Bellcore