.\" -*-Nroff-*- .\"" .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .TH XINE 1 2002-04-16 "The xine project" .\" NAME should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection .\" other parms are allowed: see man(7), man(1) .\"" .SH "نام (NAME)" xine \- یک پخش‌کننده ویدیویی آزاد .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B xine .I "[options] [MRL] ..." .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" این صفحه راهنما به اختصار به شرح پخش‌کننده صوتی/تصویری .BR xine می‌پردازد. .PP .B xine جریان‌های سیستم MPEG (صوت و تصویر)، جریان‌های بنیادین mpeg (مانند فایل‌های .mp3 یا .mpv)، جریان‌های انتقال mpeg، فایل‌های ogg، فایل‌های avi، فایل‌های asf، فایل‌های quicktime، دیسک‌های (S)VCD و DVD و بسیاری موارد دیگر را پخش می‌کند. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" این برنامه‌ها از ساختار معمول خط فرمان گنو (GNU) پیروی می‌کنند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (`--') آغاز می‌شوند. خلاصه‌ای از گزینه‌ها در ادامه آمده است. برای توضیحات کامل، به \fIREADME\fP و \fIFAQ\fP در \fI/usr/share/doc/xine-ui\fP یا به صفحه خانگی xine مراجعه کنید. .TP .B \-h, \-\-help نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها و درایورهای (پلاگین‌های) خروجی موجود. .TP .BI \-\-verbose [=level] تنظیم سطح پرگویی (verbose). .TP .BI \-c,\ \-\-config\ استفاده از فایل \fBconfig\fP به جای فایل پیش‌فرض. .TP .BI \-a,\ \-\-audio\-channel\ انتخاب کانال صوتی مشخص‌شده. \fI\fP شماره کانال صوتی است؛ پیش‌فرض \fB0\fP است. .br نگارش 0.5 و جدیدتر xine تمام تلاش خود را به کار می‌گیرد تا تمام کانال‌های صوتی معتبر (ac3، صوتی mpeg، صوتی avi و...) را از جریان جمع‌آوری کرده و آن‌ها را به «کانال‌های مجازی» با شماره‌های کانال که از \fB0\fP آغاز می‌شوند، نگاشت کند. .TP .BI \-V,\ \-\-video\-driver\ انتخاب درایور ویدیو. برای دیدن فهرست پلاگین‌های خروجی ویدیوی موجود روی سیستم خود، \fIxine\ \-\-help\fP را بررسی کنید. این انتخاب به طور خودکار در \fI~/.xine/config\fP ذخیره می‌شود، بنابراین تنها یک بار نیاز به مشخص کردن درایور ویدیو خواهید داشت. .TP .BI \-A,\ \-\-audio\-driver\ انتخاب درایور صوتی. برای دیدن فهرست پلاگین‌های خروجی صوتی موجود روی سیستم خود، \fIxine \-\-help\fP را بررسی کنید. این انتخاب به طور خودکار در \fI~/.xine/config\fP ذخیره می‌شود، بنابراین تنها یک بار نیاز به مشخص کردن درایور صوتی خواهید داشت. .TP .BI \-u,\ \-\-spu\-channel\ انتخاب کانال زیرتصویر (زیرنویس). \fI\fP شناسه کانال زیرتصویر است؛ پیش‌فرض بدون زیرنویس (\fB\-1\fP) است. .TP .BI \-p,\ \-\-auto\-play= [f][F][h][w][q][d][v] شروع پخش بلافاصله پس از راه‌اندازی. می‌تواند با موارد زیر دنبال شود: .br `\fIf\fP' در حالت تمام‌صفحه، .br `\fIF\fP' در حالت تمام‌صفحه xinerama، .br `\fIh\fP' مخفی کردن واسط گرافیکی کاربر (GUI) (پنل اصلی و...)، .br `\fIw\fP' مخفی کردن پنجره خروجی ویدیو، .br `\fIq\fP' برای خروج پس از پایان پخش، .br همچنین امکان درخواست فهرست پخش از دیسک DVD با `\fId\fP' یا VCD با `\fIv\fP' وجود دارد. اکنون یک گزینه عمومی‌تر به نام \fI\-\-auto\-scan\fP برای این کار در دسترس است (در ادامه را ببینید). .TP .BI \-s,\ \-\-auto\-scan\ پویش خودکار فهرست پخش از پلاگین ورودیِ نام‌برده‌شده. بسیاری از پلاگین‌ها امکان خواندن یک فهرست پخش پیش‌فرض را فراهم می‌کنند تا \fBهمه چیز\fP پخش شود. برای مثال، این قابلیت برای DVDها یا VCDها به خوبی کار می‌کند. مشخص کردن این گزینه همان تأثیر فشردن دکمه مربوطه در پنل اصلی xine را دارد. این گزینه به ویژه در ترکیب با auto-play مفید است. می‌توانید \fIxine\~\-\-auto\-play\~\-\-auto\-scan\~dvd\fP را اجرا کنید تا بدون نیاز به فشردن هیچ دکمه اضافی، یک DVD کامل پخش شود. این قابلیت همچنین برای پلاگین‌هایی که همراه xine ارائه نشده‌اند نیز کار می‌کند؛ کافی است نام دکمه‌ای را بدهید که پلاگین مورد نظر به پنل xine اضافه می‌کند! .TP .B \-f,\ \-\-fullscreen رفتن xine به حالت تمام‌صفحه در هنگام شروع (درست مانند فشردن `\fBf\fP'). .TP .B \-F,\ \-\-xineramafull رفتن xine به حالت تمام‌صفحه xinerama در هنگام شروع (درست مانند فشردن `\fBF\fP'). به این معنی که تلاش می‌کند تصویر را روی چند نمایشگر گسترش دهد. نمایشگرهای مورد استفاده در فایل پیکربندی تعریف می‌شوند. .TP .B \-g, \-\-hide\-gui مخفی کردن تمام پنجره‌های واسط گرافیکی (به جز پنجره ویدیو) در هنگام شروع. این عملکرد معادل فشردن `\fBG\fP' در درون xine است. .TP .B \-H, \-\-hide\-video مخفی کردن پنجره خروجی ویدیو. .TP .B \-L, \-\-no\-lirc غیرفعال کردن پشتیبانی از LIRC. این گزینه \fIتنها در صورتی در دسترس است\fP که xine با پشتیبانی از LIRC کامپایل شده باشد. .TP .BI \-\-visual\ تلاش برای استفاده از یک visual خاص در سرور X11 برای پنجره‌های xine. پارامتر \fI\fP یا نام یک کلاس visual در X11 است (\fBStaticGray\fP، \fBGrayScale\fP، \fBStaticColor\fP، \fBPseudoColor\fP، \fBTrueColor\fP یا \fBDirectColor\fP) یا مقدار \fBشانزده‌شانزدهی (hexadecimal)\fP برای یک visual خاص در X11. هنگامی که به همراه نام کلاس visual استفاده شود، xine تلاش می‌کند چنین visualی را با عمق رنگ \fB15\fP یا \fB16\fP، \fB24\fP، \fB32\fP یا \fB8\fP (به همین ترتیب) بیابد. کلاس visual پیش‌فرضی که xine در صورت نبود گزینه \fI\-\-visual\fP استفاده می‌کند، \fBTrueColor\fP است. اگر هیچ visual قابل استفاده‌ای یافت نشود، xine به visual پیش‌فرض استفاده‌شده در پنجره ریشه (root window) سرور X11 برمی‌گردد. .TP .B \-\-install هنگام استفاده از یک visual در X11 با رنگ‌های تغییرپذیر (colormaps)، یک نگاشت رنگ (colormap) اختصاصی برای xine نصب می‌کند. با یک colormap اختصاصی، xine می‌تواند رنگ‌های بیشتری تخصیص دهد تا خروجی ویدیو بهتر به نظر برسد. .TP .BI \-\-keymap\ [=option] نمایش جدول نگاشت کلیدها (keymap). گزینه‌ها عبارتند از: .br `\fBdefault\fP' نمایش جدول پیش‌فرض نگاشت کلید، .br `\fBlirc\fP' نمایش پیش‌نویسی از فایل پیکربندی \fI~/.lircrc\fP، .br `\fBremapped\fP' جدول نگاشت کلید بازتعریف‌شده توسط کاربر، .br `\fBfile:\fP' استفاده از \fBfile\fP به عنوان جدول نگاشت کلید، .br اگر هیچ گزینه‌ای داده نشود، `\fBdefault\fP' انتخاب می‌شود. .TP .B \-n, \-\-network فعال کردن سرور کنترل از راه دور تحت شبکه. برای استفاده از سرور کنترل از راه دور شبکه، یک فایل گذرواژه لازم است. اگر xine نتواند آن را بیابد، سرور متوقف می‌شود. ساختار فایل گذرواژه از الگوی (آشنای) <\fIidentification\fP>:<\fIpassword\fP> پیروی می‌کند. از آنجا که رمزنگاری در برخی کشورها مشمول مسائل قانونی است، گذرواژه رمزگذاری نشده و به صورت رمزنشده نیز منتقل می‌شود؛ بنابراین در اتصالات از راه دور مراقبت کنید. دو قاعده عمومی (اختیاری) نیز در دسترس است (در هر زمان یکی از آن‌ها): .nf \fBALL:ALLOW\fP یا \fBALL:DENY\fP .fi در حالت نخست، به تمام کلاینت‌ها اجازه داده می‌شود بدون محدودیت تمام دستورهای موجود را اجرا کنند. در حالت دوم، به هیچ‌کس اجازه اجرای دستورها داده نمی‌شود، مگر کاربران احراز هویت شده (با استفاده از دستور 'identify'). اگر یک مدخل گذرواژه با یک ستاره `\fB*\fP' آغاز شود، کاربر مسدود می‌شود. اگر یک مدخل گذرواژه خالی باشد، کل مدخل نادیده گرفته می‌شود. در اینجا نمونه‌ای از یک فایل کوچک \fI~/.xine/passwd\fP آمده است: .nf ALL:DENY daniel:mypasswd foo:* .fi این پیکربندی تنها به 'daniel' اجازه می‌دهد تا پس از مرحله احراز هویت موفقیت‌آمیز، دستورها را اجرا کند. درگاه پیش‌فرض سرور \fB6789\fP است؛ این شماره کاملاً دلخواه است. شما می‌توانید با استفاده از یک دستور ساده \fItelnet\fP به سرور متصل شوید: .nf \fBtelnet\~localhost\~6789\fP .fi برای تغییر درگاه پیش‌فرض، می‌توانید (به عنوان کاربر ریشه یا root) فایل \fI/etc/services\fP خود را ویرایش کرده و مدخلی مانند این اضافه کنید:.nf xinectl 7890/tcp # xine control .fi این کار پورت پیش‌فرض را از 6789 به 7890 تغییر می‌دهد و یک سرویس «خوانا برای انسان» به نام \fIxinectl\fP ایجاد می‌کند. خود کارساز راهنما/نحو دستورات را ارائه می‌دهد: .br .BI help\ [command] .br بدون تعیین \fIcommand\fP، همه دستورهای موجود نمایش داده می‌شوند. در صورت تعیین یک دستور، متن کوتاهی درباره عملکرد آن ارائه خواهد شد. .br .BI syntax\ .br نمایش نحو \fIcommand\fP. .TP .B \-R, \-\-root استفاده از پنجره ریشه (root window) به عنوان پنجره ویدیو. .TP .BI \-G,\ \-\-geometry\ می‌توانید اندازه و موقعیت خروجی ویدیو را با استفاده از ساختار هندسی مشابه X تنظیم کنید (نگاه کنید به \fBX\fR(7)). انحراف‌های \fBX\fP و \fBY\fP اختیاری هستند. .TP .B \-B, \-\-borderless حذف حاشیه‌های پنجره خروجی ویدیو در حالت پنجره‌ای. .TP .BI \-N,\ \-\-animation\ تعیین یک یا چند mrl برای پخش به همراه جریان‌های صرفاً صوتی. .TP .BI \-P,\ \-\-playlist\ استفاده از فایل به عنوان فهرست پخش. قالب‌های شناخته‌شده عبارتند از: asx، toxine، m3u، pls، sfv و فایل متنی خام. .TP .BI \-l,\ \-\-loop\ [=mode] تنظیم حالت تکرار فهرست پخش. اگر حالتی مشخص نشود، از حالت \fBloop\fP استفاده می‌شود. حالت‌های ممکن عبارتند از: .br \fBloop\fP: تکرار حلقه‌ای کل فهرست پخش. .br \fBrepeat\fP: تکرار مدخل فعلی فهرست پخش. .br \fBshuffle\fP: انتخاب تصادفی یک مدخل از فهرست پخش از بین مواردی که هنوز پخش نشده‌اند. .br \fBshuffle\+\fP: مانند shuffle، اما فهرست پخش را به طور نامحدود بازپخش می‌کند. .TP .BI \-\-skin\-server\-url\ تعریف آدرس اینترنتی (url) کارساز پوسته. .TP .BI \-\-enqueue\ ... .br صف‌بندی یک یا چند mrl در یک نشست در حال اجرا (نشست 0). .br اگر می‌خواهید نشست دیگری را مشخص کنید، از گزینه \fB\-S session=\fP\fIx\fP استفاده کنید. .TP .BI \-S,\ \-\-session\ .br مدیریت‌های نشست. همه گزینه‌ها را می‌توان بیش از یک بار استفاده کرد، به جز \fBsession\fP. .br گزینه‌ها عبارتند از: .br \fBsession=\fP\fIn\fP تعیین شماره نشست \<\fIn\fP\>، .br \fBmrl=\fP\fIm\fP افزودن mrl \<\fIm\fP\> به فهرست پخش، .br \fBaudio=\fP\fIc\fP انتخاب کانال صوتی (\<\fIc\fP\>: \fBnext\fP یا \fBprev\fP)، .br \fBspu=\fP\fIc\fP انتخاب کانال spu (\<\fIc\fP\>: \fBnext\fP یا \fBprev\fP)، .br \fBvolume=\fP\fIv\fP تنظیم بلندی صدا (\<\fIv\fP\>: 0 تا 100)، .br \fBamp=\fP\fIv\fP تنظیم تقویت صوتی نمونه (\<\fIv\fP\>: 0 تا 200)، .br \fBloop=\fP\fIm\fP تنظیم حالت تکرار (\<\fIm\fP\>: \fBnone\fP ،\fBloop\fP ،\fBrepeat\fP ،\fBshuffle\fP یا \fBshuffle+\fP)، .br \fBget_speed\fP دریافت وضعیت سرعت فعلی. مقادیر بازگشتی عبارتند از: - 1: error - 2: stop - 3: play - 4: pause - 5: slow4 - 6: slow2 - 7: fast2 - 8: fast4 .br \fBget_time[=p|pos]\fP دریافت وضعیت موقعیت فعلی به ثانیه، یا موقعیت در جریان (0..65535). .br (\fBplaylist\fP|\fBpl\fP)\fB=\fP\fIp\fP .br \<\fIp\fP\> می‌تواند موارد زیر باشد: .br \fBclear\fP: پاک کردن فهرست پخش، \fBfirst\fP: پخش اولین مدخل در فهرست پخش، \fBprev\fP: پخش مدخل قبلی فهرست پخش، \fBnext\fP: پخش مدخل بعدی فهرست پخش، \fBlast\fP: پخش آخرین مدخل در فهرست پخش، \fBload:\fP\fIs\fP: بارگیری فایل فهرست پخش <\fIs\fP>، \fBstop\fP: توقف پخش در پایان پخش فعلی، \fBcont\fP: ادامه پخش در پایان پخش فعلی. .br همچنین چند گزینه با عملکرد مشخص وجود دارند: \fBplay\fP, \fBslow2\fP, \fBslow4\fP, \fBpause\fP, \fBfast2\fP, \fBfast4\fP, \fBstop\fP, \fBquit\fP, \fBfullscreen\fP, \fBeject\fP. .TP .B \-Z پخش را به طور خودکار آغاز نمی‌کند، تنها بر شروع خودکار هنگام استفاده از حالت هوشمند (smart mode) تأثیر می‌گذارد. .TP .BI \-D,\ \-\-deinterlace\ [post[:..][;]] جداسازی خطوط خروجی ویدیو (Deinterlace). می‌توانید گزینه پیکربندی post(های) مورد استفاده برای جداسازی خطوط تصویر خروجی را بازنویسی کنید. برای نحو، \fI\-\-post\fP را ببینید. .TP .BI \-r,\ \-\-aspect\-ratio\ تنظیم نسبت ابعاد (aspect ratio) خروجی ویدیو. \<\fImode\fP\> می‌تواند موارد زیر باشد: \fBauto\fP، \fBsquare\fP، \fB4:3\fP، \fBanamorphic\fP، \fBdvb\fP. .TP .BI \-\-broadcast\-port\ تنظیم پورت پخش‌کننده xine (سمت master)، نسخه slave با دستور 'xine slave://address:port' آغاز می‌شود. .TP .BI \-\-no\-logo نشان‌واره را نمایش نمی‌دهد. .TP .BI \-E,\ \-\-no\-reload فهرست پخش قدیمی را دوباره بارگذاری نمی‌کند. فهرست پخش هنگام خروج از xine ذخیره می‌شود، سپس با اجرای بعدی xine بارگذاری و پخش می‌شود. این ویژگی را می‌توان از طریق پنجره تنظیمات غیرفعال کرد. .TP .BI \-\-post\ [:parameter=value][,...][;...] بارگذاری یک یا چند افزونه post. پارامترها با کاما از هم جدا می‌شوند. این گزینه را می‌توان بیش از یک بار برای زنجیره‌کردن دو یا چند افزونه پس‌پردازش ویدیو استفاده کرد. می‌توانید دو یا چند افزونه را مشخص کنید که می‌توانند با یک نقطه‌ویرگول ';' از هم جدا شوند. .TP .BI \-\-disable\-post افزونه(های) post را فعال نمی‌کند. به این ترتیب می‌توانید افزونه‌های بیشتری را با استفاده از گزینه خط فرمان \-\-post برای استفاده مشخص کنید، اما آن جلوه‌ها را فعال نکنید. .TP .BI \-\-no\-splash صفحه شروع (splash screen) را نمایش نمی‌دهد. .TP .B \-\-stdctl فعال‌سازی کنترل xine از طریق STDIN. .TP .BI \-T,\ \-\-tvout فعال‌سازی پشتیبانی از TVout. مقدار \<\fIbackend\fP\> می‌تواند nvtv یا ati باشد. .TP .BI \-\-list\-plugins [=type] نمایش فهرست افزونه‌های موجود. مقدار اختیاری \<\fItype\fP\> می‌تواند موارد زیر باشد: audio_out، video_out، demux، input، sub، post، audio_decoder، video_decoder .TP .BI \-\-bug\-report [=mrl] فعال‌سازی حالت گزارش باگ. این گزینه پرگویی (verbosity) را روشن می‌کند، تمام پیام‌های خروجی را گردآوری کرده و آن‌ها را در فایلی به نام BUG\-REPORT.TXT می‌نویسد. اگر \<\fImrl\fP\> داده شود، xine آن mrl را پخش کرده و سپس خارج می‌شود (مانند کاری که \-pq انجام می‌دهد). .br .LP اگر هیچ MRLای مشخص نکنید، باید یک فایل را با کشیدن و رها کردن انتخاب کنید. کشیدن فایل‌ها از \fBGNOME\~Midnight\~Commander\fP (gmc)، \fBNautilus\fP یا \fBKonqueror\fP پشتیبانی می‌شود. .br.SH "مکان‌یاب منبع چندرسانه‌ای (MRL - media resource locator)" MRLها مشابه URLها در مرورگر وب شما هستند. آن‌ها رسانه‌ای را که باید از آن خوانده شود توصیف می‌کنند. \fBxine\fP(5) آن‌ها را با جزئیات بیشتری شرح می‌دهد. xine نحو را به شرح زیر گسترش می‌دهد: .TP .BI :: این روش اختصاصی xine-ui برای تعیین فایل زیرنویسِ مورد استفاده است. نام فایل توسط رابط کاربری (frontend) استخراج خواهد شد که امکان تغییر آن، ذخیره در یک لیست پخش و غیره را فراهم می‌کند. .br .SH "گزینه‌های جریان (STREAM OPTIONS)" .br پس از جداکننده \fB#\fP می‌توانید چندین پارامترِ جریان را اضافه کنید: .TP .B novideo ویدیو نادیده گرفته خواهد شد .TP .B noaudio صدا نادیده گرفته خواهد شد .TP .B nospu زیرتصاویر (subpictures) نادیده گرفته خواهند شد .TP .BI demux: تعیین افزونه demux مورد استفاده .TP .BI volume: تنظیم بلندی صدا .TP .BI compression: تنظیم فشرده‌سازی دامنه پویای صدا (dynamic range compression) .TP .BI : اختصاص یک مقدار جدید به هر ورودی پیکربندی .TP .B تغییر گزینه پیکربندی به‌صورت زنده (on the fly): .br شما می‌توانید در هر زمان با استفاده از سبک ویژه cfg:/ mrl، یک گزینه پیکربندی را تغییر دهید. نحو به این صورت است: .br cfg:/ : .br برخلاف گزینه پیکربندی جریان، شما می‌توانید هر چیزی را \fIپیش از\fP پخش جریان تغییر دهید. .SH "کلیدهای کنترلی (CONTROL KEYS)" بسیاری از قابلیت‌ها را می‌توان با فشردن کلیدهای کنترلی هدایت کرد. `\fBM\-\fP' کلید Meta (کلید `\fBAlt\fP' روی صفحه‌کلید PC) است، `\fBC\-\fP' کلید کنترل `\fBCTRL\fP' است، و سایر کلیدهای ویژه با نویسه‌های `\fB<\fP' و `\fB>\fP' مشخص می‌شوند؛ برای نمونه کلید `\fBHOME\fP' به صورت \fB\fP نمایش داده می‌شود. ترکیب‌کلیدهای پیش‌فرض عبارتند از: .IP "\fB\\fP" آغاز پخش .IP "\fB\\fP" تغییر وضعیت مکث پخش .IP "\fBS\fP" توقف پخش .IP "\fBt\fP" گرفتن تصویر لحظه‌ای .IP "\fBe\fP" خارج کردن رسانه فعلی .IP "\fB\\fP" انتخاب و پخش MRL بعدی در لیست پخش .IP "\fB\\fP" انتخاب و پخش MRL قبلی در لیست پخش .IP "\fBl\fP" تغییر وضعیت حالت تکرار .IP "\fBC\fP\-\fBs\fP" پویش لیست پخش برای دریافت اطلاعات جریان .IP "\fBC\fP\-\fBa\fP" افزودن یک mediamark از پخش فعلی .IP "\fBC\fP\-\fBe\fP" ویرایش mediamark انتخاب‌شده .IP "\fB\\fP" تنظیم موقعیت به \-60 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fB\\fP" تنظیم موقعیت به +60 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBM\fP\-\fB\\fP" تنظیم موقعیت به \-30 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBM\fP\-\fB\\fP" تنظیم موقعیت به +30 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB\\fP" تنظیم موقعیت به \-15 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB\\fP" تنظیم موقعیت به +15 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBM3\fP\-\fB\\fP" تنظیم موقعیت به \-7 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBM3\fP\-\fB\\fP" تنظیم موقعیت به +7 ثانیه در جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB0\fP" تنظیم موقعیت به ابتدای جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB1\fP" تنظیم موقعیت به 10% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB2\fP" تنظیم موقعیت به 20% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB3\fP" تنظیم موقعیت به 30% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB4\fP" تنظیم موقعیت به 40% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB5\fP" تنظیم موقعیت به 50% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB6\fP" تنظیم موقعیت به 60% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB7\fP" تنظیم موقعیت به 70% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB8\fP" تنظیم موقعیت به 80% از جریان فعلی .IP "\fBC\fP\-\fB9\fP" تنظیم موقعیت به 90% از جریان فعلی .IP "\fB\\fP" افزایش سرعت پخش .IP "\fB\\fP" کاهش سرعت پخش .IP "\fBM\fP\-\fB\\fP" بازنشانی سرعت پخش .IP "\fBV\fP" افزایش بلندی صدا .IP "\fBv\fP" کاهش بلندی صدا .IP "\fBC\fP\-\fBV\fP" افزایش سطح تقویت صدا .IP "\fBC\fP\-\fBv\fP" کاهش سطح تقویت صدا .IP "\fBC\fP\-\fBA\fP" بازنشانی تقویت صدا به مقدار پیش‌فرض .IP "\fBC\fP\-\fBm\fP" تغییر وضعیت بی‌صدا کردن .IP "\fB\\fP" انتخاب کانال صوتی بعدی .IP "\fB\\fP" انتخاب کانال صوتی قبلی .IP "\fB\\fP" انتخاب کانال زیرتصویر (زیرنویس) بعدی .IP "\fB\\fP" انتخاب کانال زیرتصویر (زیرنویس) قبلی .IP "\fBi\fP" تغییر وضعیت حالت درهم‌بافته (interlaced) .IP "\fBa\fP" جابجایی چرخشی میان نسبت‌های تصویر .IP "\fB\\fP" کوچک کردن اندازه پنجره خروجی با ضریب 1.2 .IP "\fB\\fP" بزرگ کردن اندازه پنجره خروجی با ضریب 1.2 .IP "\fBM\fP\-\fB1\fP" تنظیم پنجره خروجی ویدیو روی 50% .IP "\fBM\fP\-\fB2\fP" تنظیم پنجره خروجی ویدیو روی 100% .IP "\fBM\fP\-\fB3\fP" تنظیم پنجره خروجی ویدیو روی 200% .IP "\fBz\fP" بزرگ‌نمایی .IP "\fBZ\fP" کوچک‌نمایی .IP "\fBC\fP\-\fBz\fP" بزرگ‌نمایی افقی .IP "\fBC\fP\-\fBZ\fP" کوچک‌نمایی افقی .IP "\fBM\fP\-\fBz\fP" بزرگ‌نمایی عمودی .IP "\fBM\fP\-\fBZ\fP" کوچک‌نمایی عمودی .IP "\fBC\fP\-\fBM\fP\-\fBz\fP" بازنشانی بزرگ‌نمایی .IP "\fBs\fP" تغییر اندازه پنجره خروجی به اندازه جریان .IP "\fBf\fP" تغییر وضعیت تمام‌صفحه .IP "\fBF\fP" تغییر وضعیت تمام‌صفحه در Xinerama .IP "\fBb\fP" تغییر وضعیت نمایش حاشیه‌های پنجره ویدیو .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی رسانه .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی عنوان (Title Menu) .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی ریشه (Root Menu) .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی زیرتصویر (Subpicture Menu) .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی صدا (Audio Menu) .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی زاویه دید (Angle Menu) .IP "\fB\\fP" رفتن به منوی بخش (Part Menu).IP "\fB\\fP" پیمایش منو به بالا .IP "\fB\\fP" پیمایش منو به پایین .IP "\fB\\fP" پیمایش منو به چپ .IP "\fB\\fP" پیمایش منو به راست .IP "\fB\\fP" انتخاب در منو .IP "\fB\\fP" پرش به فصل بعدی .IP "\fB\\fP" پرش به فصل قبلی .IP "\fB\\fP" انتخاب زاویه بعدی .IP "\fB\\fP" انتخاب زاویه قبلی .IP "\fBM\fP\-\fBh\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره راهنما .IP "\fBM\fP\-\fBP\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره جلوه‌های پس‌پردازش ویدیو .IP "\fBC\fP\-\fBM\fP\-\fBP\fP" تغییر وضعیت فعال‌سازی جلوه‌های پس‌پردازش .IP "\fBh\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره خروجی .IP "\fBg\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره‌های رابط کاربری .IP "\fBM\fP\-\fBc\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره کنترل .IP "\fBM\fP\-\fBm\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره مرورگر MRL .IP "\fBM\fP\-\fBp\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره ویرایشگر فهرست پخش .IP "\fBM\fP\-\fBs\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره پیکربندی .IP "\fBM\fP\-\fBe\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره ارسال رویداد .IP "\fBM\fP\-\fBt\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره تلویزیون آنالوگ .IP "\fBM\fP\-\fBl\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره نمایشگر گزارش‌ها .IP "\fBM\fP\-\fBi\fP" تغییر وضعیت نمایش پنجره اطلاعات جریان .IP "\fBC\fP\-\fBi\fP" نمایش اطلاعات جریان با استفاده از OSD .IP "\fBM\fP\-\fBk\fP" ورود به ویرایشگر کلیدهای میانبر .IP "\fBC\fP\-\fBo\fP" باز کردن گزینشگر فایل .IP "\fBC\fP\-\fBS\fP" انتخاب فایل زیرنویس .IP "\fBC\fP\-\fBd\fP" بارگیری پوسته از سرور پوسته‌ها .IP "\fBC\fP\-\fBt\fP" تغییر وضعیت نمایش MRL/Ident .IP "\fB\\fP" تغییر وضعیت تصاحب نشانگر ماوس .IP "\fB0\fP" وارد کردن عدد ۰ .IP "\fB1\fP" وارد کردن عدد ۱ .IP "\fB2\fP" وارد کردن عدد ۲ .IP "\fB3\fP" وارد کردن عدد ۳ .IP "\fB4\fP" وارد کردن عدد ۴ .IP "\fB5\fP" وارد کردن عدد ۵ .IP "\fB6\fP" وارد کردن عدد ۶ .IP "\fB7\fP" وارد کردن عدد ۷ .IP "\fB8\fP" وارد کردن عدد ۸ .IP "\fB9\fP" وارد کردن عدد ۹ .IP "\fBM3\fP\-\fB\\fP" افزودن ۱۰ به عدد ورودی بعدی .IP "\fB\\fP" تنظیم موقعیت در جریان فعلی بر اساس درصد عددی بخش «ورودی عددی» (Numeric Input) در ادامه را ببینید. .IP "\fBM\fP\-\fB\\fP" جلو بردن موقعیت در جریان جاری به میزان آرگومان عددی .IP "\fBM3\fP\-\fB\\fP" عقب بردن موقعیت در جریان جاری به میزان آرگومان عددی .IP "\fBm\fP" تغییر همگام‌سازی صدا و تصویر (تاخیر در ویدیو) .IP "\fBn\fP" تغییر همگام‌سازی صدا و تصویر (تاخیر در صدا) .IP "\fB\\fP" بازنشانی آفست همگام‌سازی صدا و تصویر .IP "\fBM\fP" تغییر همگام‌سازی زیرنویس (تاخیر در ویدیو) .IP "\fBN\fP" تغییر همگام‌سازی زیرنویس (تاخیر در زیرنویس) .IP "\fBC\fP\-\fBM\fP\-\fBo\fP" تغییر وضعیت حالت‌های تلویزیون (در DXR3) .IP "\fBd\fP" انتقال نمایشگر به حالت آماده‌به‌کار DPMS .IP "\fBC\fP\-\fBl\fP" توقف پخش پس از اتمام جریان فعلی .IP "\fBq\fP" خروج از برنامه .br.SS "افزونه‌های شخص ثالث (Third party plugins)" کلیدهای میانبر زیر توسط افزونه‌های شخص ثالث، عموماً برای پیمایش DVD استفاده می‌شوند: .IP "\fB\fP" رویداد بالا. .IP "\fB\fP" رویداد پایین. .IP "\fB\fP" رویداد چپ. .IP "\fB\fP" رویداد راست. .IP "\fB\fP" رویداد قبلی. .IP "\fB\fP" رویداد بعدی. .IP "\fB\fP" رویداد زاویه قبلی. .IP "\fB\fP" رویداد زاویه بعدی. .IP "\fB\fP" رویداد انتخاب. .SS "تنظیم دقیق همگام‌سازی (Synchronization fine tuning)" برخی جریان‌ها برچسب‌های زمانی نامناسب دارند و همگام‌سازی با شکست مواجه می‌شود. این مورد را می‌توان با کلیدهای زیر تنظیم کرد: .IP "n" اگر ویدیو از صدا عقب افتاد، فشار دهید. .IP "m" اگر ویدیو از صدا جلو زد، فشار دهید. .IP "\fB\fP" برای بازنشانی آفست صدا/ویدیو به \fB0\fP فشار دهید، تا برچسب‌های زمانی جریان بدون تغییر باقی بمانند. .SS "همگام‌سازی زیرنویس (Subtitle synchronization)" می‌توانید همگام‌سازی زیرنویس را با استفاده از این کلیدها تنظیم کنید: .IP "M / N" .SS "ورودی عددی (Numeric Input)" می‌توانید با تایپ یک عدد و سپس زدن یک کلید عملیاتی (function key)، یک آرگومان عددی را برای اعمال روی یک دستور مشخص کنید. برای مثال با وارد کردن «99/»، یعنی دو بار فشردن کلید عدد 9 و سپس کلید اسلش، باید به 99% جریان فعلی پرش کنید. .PP افزونه جدید VCD/SVCD امکان برخی ورودی‌های عددی را فراهم می‌کند. با وارد کردن یک عدد و به دنبال آن «رویداد انتخاب» (به‌طور پیش‌فرض Enter در صفحه‌کلید عددی)، می‌توان به یک «فصل» (ترک یا مدخل) خاص یا شماره انتخاب رفت. از آنجا که این یک ویژگی نسبتاً جدید است، شاید به مرور زمان افزونه‌های بیشتری از انتخاب عددی بهره ببرند. .PP سایر دستورهایی که می‌توانند یک آرگومان عددی را به عنوان پیشوند بپذیرند عبارتند از MRL بعدی/قبلی (\fBMRL_NEXT\fP، \fBMRL_PRIOR\fP)، زیرنویس بعدی/قبلی (\fBSPU_NEXT\fP، \fBSPU_PRIOR\fP) و کانال صوتی بعدی/قبلی (\fBAUDIOCHAN_NEXT\fP، \fBAUDIOCHAN_PRIOR\fP). با یک پیشوند عددی، درست مانند این است که آن دستور به تعداد دفعات مشخص‌شده وارد شده باشد. در اینجا، از آنجا که آرگومان 0 در غیر این صورت بی‌معنی خواهد بود، به عنوان 1 تفسیر می‌شود. .PP مسلماً استفاده از ورودی عددی در اینجا کاربرد محدودی دارد. با گذشت زمان شاید دستورهای مفیدتری مانند تعیین یک MRL، زیرنویس یا شماره کانال صوتی خاص یا مطلق پیاده‌سازی شوند. .SH "فایل‌ها (FILES)" .TP \w'~/.xine/passwdXX'u ~/.xine/config فایل پیکربندی اصلی .TP ~/.xine/keymap نگاشت کلیدها برای xine-ui .TP ~/.xine/passwd فایل گذرواژه‌های xine-ui .TP ~/.xine/xinerc آرگومان‌های خط فرمان اضافی .br هر خط یک آرگومان خط فرمان اضافی را مشخص می‌کند (یک آرگومان در هر خط): .nf \-\-geometry 720x576+0+0 \-\-network \-s DVD \-p .fi.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" \fBxine-remote\fP(1) .br \fBxine\fP(5) برای جزئیات نحوه نگارش MRL .PP مستندات کامل این برنامه‌ها در صفحه اصلی xine قرار دارد: .UR http://www.xine-project.org .IR "http://www.xine-project.org" .UE .SH "نویسندگان (AUTHORS)" این صفحه راهنما توسط Siggi Langauf برای پروژه xine نوشته شده است. همچنین با مشارکت و بخش‌های فراوان از سوی Guenter Bartsch ، Daniel Caujolle-Bert ، Rocky Bernstein و Philipp Hahn .