.\" -*-Nroff-*-
.\""
.\" NAME should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parms are allowed: see man(7), man(1)
.\""
.TH XINE-REMOTE 1 2002-04-16 "The xine project"
.SH "نام (NAME)"
xine-remote \- ابزاری کوچک برای اتصال به سرور کنترل از راه دور xine.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B xine-remote
.I "[گزینه‌ها]"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به طور خلاصه ابزار
.BR xine-remote
را شرح می‌دهد.
.PP
.B xine-remote
می‌تواند جایگزین یک اتصال telnet خام (\fIraw\fP) به سرور کنترل از راه دور xine شود. این ابزار از امکانات \fBreadline\fP (تکمیل خودکار، میان‌برهای vi/emacs، تاریخچهٔ دستورها و غیره) بهره می‌برد.
به طور پیش‌فرض، تلاش می‌کند با استفاده از درگاه پیش‌فرض به localhost متصل شود (به \fIxine\fP(1) مراجعه کنید).
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
این برنامه از نحو معمول خط فرمان گنو پیروی می‌کند که در آن گزینه‌های طولانی با دو خط تیره (\`\-\') آغاز می‌شوند.
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در ادامه آمده است.
.TP
.BR \-H,\ \-\-host\  <hostname>
تلاش برای اتصال به <\fBhostname\fP>.
.TP
.BR \-P,\ \-\-port\  <port>
تلاش برای اتصال به میزبان با استفاده از <\fBport\fP>.
.TP
.BR \-c,\ \-\-command\  <command>
ارسال <\fBcommand\fP> به سرور و سپس خروج.
اگر دستور شامل فاصله یا نویسه‌های خاص باشد، باید درون علامت نقل‌قول تکی قرار گیرد.
.TP
.BR \-n,\ \-\-noconnect
عدم برقراری ارتباط در هنگام راه‌اندازی.
.TP
.BR \-v,\ \-\-version
نمایش نسخه.
.TP
.BR \-h,\ \-\-help
نمایش خلاصهٔ گزینه‌ها.
.br
.SH "دستورها (COMMANDS)"
چند دستور برای باز کردن یا بستن اتصال موجود است:
.TP
.B ?
نمایش دستورهای موجود (دستورهای xine-remote به علاوهٔ دستورهای سرور در صورت برقراری اتصال).
.TP
.BR help\  <command>
نمایش کاربرد <\fBcommand\fP>؛ در صورت عدم ذکر آن، دستورهای موجود نمایش داده می‌شوند.
.TP
.BR syntax\  <command>
نمایش نحو استفاده از <\fBcommand\fP>.
.TP
.B version
نمایش نسخه.
.TP
.BR open\  <server[:port]>
برقراری اتصال به \fBserver\fP. می‌توان به صورت اختیاری با استفاده از دونقطه (\fB:\fP) یک \fBport\fP مشخص کرد.
.TP
.B close
بستن اتصال.
.TP
.B quit
خروج از xine-remote.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR xine (1).

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
این صفحهٔ راهنما توسط Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net> برای پروژهٔ xine نوشته شده است.