'\" t
.\"     Title: xgpsspeed
.\"    Author: Chen Wei, Robin Wittler
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2025-11-04
.\"    Manual: GPSD Documentation
.\"    Source: GPSD, Version 3.27.5
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "XGPSSPEED" "1" "2025-11-04" "GPSD, Version 3.27.5" "GPSD Documentation"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "نام (NAME)"
xgpsspeed \- سرعت‌سنج محیط X برای gpsd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
\fBxgpsspeed\fP [OPTIONS] [service[:port[:device]]]
.sp
\fBxgpsspeed\fP \-h
.sp
\fBxgpsspeed\fP \-V
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
\fBxgpsspeed\fP یک سرعت‌سنج است که از اطلاعات موقعیت مکانی \fBgpsd\fP استفاده می‌کند.
.sp
حالت نمایش پیش‌فرض، نمایش سرعت و مسیر حرکت (track) الگوبرداری‌شده از نمایشگر ناوبری دریایی است؛ برای سازگاری با نسخه‌های پیشین، گزینه \fB\-\-nautical\fP این حالت را اجبار می‌کند. گزینه \fB\-\-landspeed\fP یک سرعت‌سنج ساده را ایجاد می‌کند.
.sp
از گزینه \fB\-\-speedunits\fP می‌توان برای تنظیم واحدهای نمایش سرعت استفاده کرد؛ پس از این کلیدواژه، مقدار "knots" را برای مایل دریایی بر ساعت (گره)، "kmh" را برای کیلومتر بر ساعت، یا "mph" را برای مایل بر ساعت وارد کنید. حالت پیش‌فرض، مایل بر ساعت است.
.sp
تنها در حالت دریایی (nautical)، گزینه \fB\-\-maxspeed\fP حداکثر مقدار را روی سرعت‌سنج تنظیم می‌کند.
.sp
\fBxgpsspeed\fP هم توسط کاربر عادی و هم توسط کاربر ریشه (root) به‌خوبی اجرا می‌شود. اجرای \fBxgpsspeed\fP تحت \fBsudo\fP ممکن است باعث از دست رفتن برخی قابلیت‌ها شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.sp
\fB\-?\fP, \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
باعث می‌شود کلاینت خلاصه‌ای از گزینه‌های خود را نمایش داده و خارج شود.
.RE
.sp
\fB\-device DEVICE\fP
.RS 4
دستگاه موجود روی میزبان برای اتصال به آن. مقدار پیش‌فرض خالی (هر دستگاهی) است.
.RE
.sp
\fB\-D LVL\fP, \fB\-\-debug LVL\fP
.RS 4
سطح اشکال‌زدایی را تنظیم می‌کند که عمدتاً برای استفاده توسعه‌دهندگان GPSD است. این گزینه پیام‌های مختلف پیشرفت کار را در خروجی خطای استاندارد فعال می‌کند.
.RE
.sp
\fB\-\-host HOST\fP
.RS 4
میزبان (سرور) برای اتصال به آن. مقدار پیش‌فرض localhost است.
.RE
.sp
\fB\-p PORT\fP, \fB\-\-port PORT\fP
.RS 4
درگاه (پورت) برای اتصال به آن. مقدار پیش‌فرض 2947 است.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
این گزینه باعث می‌شود کلاینت نسخه بسته را نمایش داده و خارج شود.
.RE
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.sp
به‌طور پیش‌فرض، کلاینت‌ها داده‌ها را از دیمن محلی \fBgpsd\fP که روی localhost در حال اجرا است، با استفاده از درگاه پیش‌فرض 2947 مربوط به GPSD جمع‌آوری می‌کنند. آرگومان اختیاری برای هر کلاینت می‌تواند این رفتار را لغو و بازنویسی کند: \fB[server[:port[:device]]]\fP
.sp
برای توضیحات بیشتر و مشاهده مثال‌ها، بخش \fBآرگومان‌ها (ARGUMENTS)\fP در صفحه راهنمای \fBgps\fP(1) را ببینید.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.sp
در صورتی که هیچ سامانه واحدی در خط فرمان مشخص نشده باشد، متغیر محیطی \fBGPSD_UNITS\fP بررسی می‌شود. این متغیر می‌تواند روی \*(Aqi\*(Aq، \*(Aqimperial\*(Aq، \*(Aqm\*(Aq، \*(Aqmetric\*(Aq یا \*(Aqn\*(Aq، \*(Aqnautical\*(Aq تنظیم گردد.
.sp
چنانچه هیچ سامانه واحدی در خط فرمان یا در \fBGPSD_UNITS\fP مشخص نشده باشد، ابتدا \fBLC_MEASUREMENT\fP و سپس \fBLANG\fP بررسی می‌شوند. اگر مقدار برابر با \*(AqC\*(Aq، \*(AqPOSIX\*(Aq باشد یا با \*(Aqen_US\*(Aq آغاز شود، سامانه واحد روی imperial (بریتانیایی) تنظیم می‌شود. در صورت عدم انتخاب سامانه‌ای مشخص، حالت پیش‌فرض metric (متریک) خواهد بود.
.SH "مقادیر بازگشتی (RETURN VALUES)"
.sp
\fB0\fP
.RS 4
در صورت موفقیت.
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
در صورت بروز خطا.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBgpsd\fP(8), \fBgps\fP(1), \fBxgps\fP(1)
.SH "منابع (RESOURCES)"
.sp
\fBوب‌گاه پروژه:\fP \c
.URL "https://gpsd.io" "" ""
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYING)"
.sp
حق نشر این پرونده متعلق به پروژه GPSD در سال 2013 است.
.br
SPDX\-License\-Identifier: BSD\-2\-clause
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Chen Wei
.sp
Robin Wittler