xfs(5)                        File Formats Manual                       xfs(5)

NUME
       xfs - structura, op<?>iuni de montare <?>i atribute de fi<?>iere
       acceptate pentru sistemul de fi<?>iere XFS

DESCRIERE
       Un sistem de fi<?>iere XFS poate fi stocat pe o parti<?>ie de disc
       obi<?>nuita sau pe un volum logic. Un sistem de fi<?>iere XFS are pana
       la trei par<?>i: o sec<?>iune de date, o sec<?>iune de jurnal <?>i o
       sec<?>iune in timp real. Folosind op<?>iunile implicite mkfs.xfs(8) ,
       sec<?>iunea in timp real este absenta, iar zona jurnalului este
       con<?>inuta in sec<?>iunea de date. Sec<?>iunea jurnal poate fi
       separata de sec<?>iunea de date sau con<?>inuta in aceasta.
       Sec<?>iunile sistemului de fi<?>iere sunt impar<?>ite intr-un anumit
       numar de blocuri, a caror dimensiune este specificata la mkfs.xfs(8)
       cu op<?>iunea -b.

       Sec<?>iunea de date con<?>ine toate metadatele sistemului de fi<?>iere
       (noduri-i, directoare, blocuri indirecte), precum <?>i datele
       fi<?>ierelor utilizatorului pentru fi<?>ierele obi<?>nuite
       (non-real-time) <?>i zona de jurnal, daca jurnalul este intern pentru
       sec<?>iunea de date. Sec<?>iunea de date este impar<?>ita intr-un numar
       de grupuri de alocare. Numarul <?>i dimensiunea grupurilor de alocare
       sunt alese de mkfs.xfs(8) astfel incat, in mod normal, sa existe un
       numar mic de grupuri de dimensiuni egale. Numarul grupurilor de alocare
       controleaza cantitatea de paralelism disponibila in alocarea
       fi<?>ierelor <?>i blocurilor. Acesta ar trebui marit fa<?>a de valoarea
       implicita daca exista suficienta memorie <?>i o activitate intensa de
       alocare. Numarul de grupuri de alocare nu trebuie sa fie stabilit la o
       valoare foarte mare, deoarece acest lucru poate determina utilizarea
       unei cantita<?>i mari de timp CPU de catre sistemul de fi<?>iere, in
       special cand sistemul de fi<?>iere este aproape plin.  Se adauga mai
       multe grupuri de alocare (de dimensiunea ini<?>iala) cand se executa
       xfs_growfs(8) .

       Sec<?>iunea de jurnal (sau zona, daca este interna sec<?>iunii de date)
       este utilizata pentru a stoca modificarile aduse metadatelor sistemului
       de fi<?>iere in timp ce sistemul de fi<?>iere ruleaza, pana cand aceste
       modificari sunt aduse sec<?>iunii de date. Este scrisa secven<?>ial in
       timpul func<?>ionarii normale <?>i citita numai in timpul montarii. La
       montarea unui sistem de fi<?>iere dupa o blocare, jurnalul este citit
       pentru a finaliza opera<?>iile care erau in curs de desfa<?>urare in
       momentul blocarii.

       Sec<?>iunea in timp real este utilizata pentru stocarea datelor din
       fi<?>iere in timp real. Aceste fi<?>iere aveau un bit de atribut
       activat prin xfsctl(3) dupa crearea fi<?>ierului, inainte ca orice date
       sa fie scrise in fi<?>ier. Sec<?>iunea in timp real este impar<?>ita
       intr-un numar de extents de dimensiune fixa (specificata la mkfs.xfs(8)
       ). Fiecare fi<?>ier din sec<?>iunea in timp real are o dimensiune
       extent care este un multiplu al dimensiunii extent a sec<?>iunii in
       timp real.

       Fiecare grup de alocare con<?>ine mai multe structuri de date. Primul
       sector con<?>ine super-blocul. Pentru grupurile de alocare dupa primul,
       super-blocul este doar o copie <?>i nu este actualizat dupa
       mkfs.xfs(8). Urmatoarele trei sectoare con<?>in informa<?>ii pentru
       alocarea blocurilor <?>i nodurilor-i in cadrul grupului de alocare. De
       asemenea, fiecare grup de alocare con<?>ine structuri de date pentru
       localizarea blocurilor <?>i nodurilor-i libere; acestea sunt localizate
       prin structurile antetului.

       Fiecare sistem de fi<?>iere XFS este etichetat cu un identificator
       universal unic (UUID). UUID-ul este stocat in fiecare antet al grupului
       de alocare <?>i este utilizat pentru a distinge un sistem de fi<?>iere
       XFS de altul, prin urmare, ar trebui sa evita<?>i utilizarea dd(1) sau
       a altor programe de copiere bloc cu bloc pentru a copia sisteme de
       fi<?>iere XFS. Daca doua sisteme de fi<?>iere XFS de pe aceea<?>i
       ma<?>ina au acela<?>i UUID, xfsdump(8) poate deveni confuz atunci cand
       efectueaza dump-uri incrementale <?>i reluate. xfsdump(8)  <?>i
       xfsrestore(8)  sunt recomandate pentru realizarea copiilor sistemelor
       de fi<?>iere XFS. Pentru a monta o instantanee a unui sistem de
       fi<?>iere deja montat, poate fi necesar sa furniza<?>i op<?>iunea
       nouuid catre mount (8).

OPERA<?>II
       Anumite func<?>ionalita<?>i specifice sistemului de fi<?>iere XFS sunt
       accesibile aplica<?>iilor prin intermediul interfe<?>elor xfsctl(3)
       <?>i by-handle (a se vedea open_by_handle(3)) .

OP<?>IUNI DE MONTARE
       Urmatoarele op<?>iuni de montare specifice XFS pot fi utilizate la
       montarea unui sistem de fi<?>iere XFS. Pot fi utilizate <?>i alte
       op<?>iuni generice; consulta<?>i pagina de manual mount(8)  pentru mai
       multe detalii.

       allocsize=dimensiune
              Stabile<?>te dimensiunea de prealocare a sfar<?>itului
              fi<?>ierului de In/Ie<?> stocat in memoria tampon atunci cand se
              efectueaza scrierea alocarii intarziate. Valorile valide pentru
              aceasta op<?>iune sunt dimensiunea paginii (de obicei 4 Kio)
              pana la 1 Gio, inclusiv, in incremente de putere a lui 2.

              Comportamentul implicit este pentru dimensiunea dinamica de
              prealocare la sfar<?>itul fi<?>ierului, care utilizeaza un set
              de euristici pentru a optimiza dimensiunea de prealocare pe baza
              modelelor actuale de alocare din fi<?>ier <?>i a modelelor de
              acces la fi<?>ier. Specificarea unei valori fixe pentru
              allocsize dezactiveaza comportamentul dinamic.

       attr2|noattr2
              Nota: Aceste op<?>iuni au fost depreciate incepand cu nucleul
              v5.10; op<?>iunea noattr2 va fi eliminata nu mai devreme de
              septembrie 2025, iar op<?>iunea attr2 va fi imuabila in mod
              implicit.

              Op<?>iunile activeaza/dezactiveaza o imbunata<?>ire
              ,,oportunista" a modului in care atributele extinse ,,inline"
              sunt stocate pe disc. Cand noul format este utilizat pentru
              prima data atunci cand este selectat attr2 (fie la activarea,
              fie la eliminarea atributelor extinse), campul de bi<?>i al
              caracteristicii super-blocului de pe disc va fi actualizat
              pentru a reflecta acest format utilizat.

              Comportamentul implicit este determinat de bitul de
              caracteristica de pe disc care indica faptul ca comportamentul
              attr2 este activ. Daca este definita oricare dintre op<?>iunile
              de montare, aceasta devine noua valoare implicita utilizata de
              sistemul de fi<?>iere.

              Sistemele de fi<?>iere cu CRC activat utilizeaza intotdeauna
              formatul attr2 <?>i, prin urmare, vor respinge op<?>iunea de
              montare noattr2 daca aceasta este activata.

       dax=valoare
              Stabile<?>te comportamentul accesului direct la CPU (DAX) pentru
              sistemul de fi<?>iere curent. Aceasta op<?>iune de montare
              accepta urmatoarele valori:

              "dax=inode" DAX va fi activat numai pe fi<?>ierele obi<?>nuite
              carora li s-a aplicat FS_XFLAG_DAX.

              "dax=never" DAX nu va fi activat pentru niciun fi<?>ier.
              Fanionul FS_XFLAG_DAX va fi ignorat.

              "dax=always" DAX va fi activat pentru toate fi<?>ierele
              obi<?>nuite, indiferent de starea fanionului FS_XFLAG_DAX.

              Daca nu se utilizeaza nicio op<?>iune la montarea unui sistem de
              fi<?>iere stocat pe un dispozitiv compatibil DAX, se va utiliza
              implicit dax=inode.

              Pentru detalii privind comportamentul DAX in nucleu,
              consulta<?>i documenta<?>ia nucleului la filesystems/dax.txt.

       discard|nodiscard
              Activeaza/dezactiveaza emiterea de comenzi pentru a permite
              dispozitivului bloc sa recupereze spa<?>iul eliberat de sistemul
              de fi<?>iere.  Aceasta op<?>iune este utila pentru dispozitivele
              SSD, LUN-urile cu alocare redusa <?>i imaginile ma<?>inilor
              virtuale, dar poate avea un impact asupra performan<?>ei.

              Nota: In prezent, se recomanda utilizarea aplica<?>iei fstrim
              pentru a elimina blocurile neutilizate, in locul op<?>iunii de
              montare, discard, deoarece impactul acestei op<?>iuni asupra
              performan<?>ei este destul de sever.  Din acest motiv, nodiscard
              este setarea implicita.

       grpid|bsdgroups|nogrpid|sysvgroups
              Aceste op<?>iuni definesc ID-ul de grup pe care il prime<?>te un
              fi<?>ier nou creat. Cand grpid este definit, acesta preia ID-ul
              de grup al directorului in care este creat; in caz contrar,
              preia fsgid-ul procesului curent, cu excep<?>ia cazului in care
              directorul are activat bitul setgid, caz in care preia gid-ul
              din directorul parinte <?>i, de asemenea, prime<?>te bitul
              setgid activat daca este el insu<?>i un director.

       filestreams
              Face ca alocatorul de date sa utilizeze modul de alocare
              filestreams in intregul sistem de fi<?>iere, nu doar in
              directoarele configurate sa il utilizeze.

       ikeep|noikeep
              Nota: Aceste op<?>iuni au fost depreciate incepand cu nucleul
              v5.10; op<?>iunea noikeep va fi eliminata nu mai devreme de
              septembrie 2025, iar op<?>iunea ikeep va fi imuabila in mod
              implicit.


              Cand este specificata op<?>iunea ikeep, XFS nu <?>terge
              clusterele de noduri-i goale <?>i le pastreaza pe disc. Cand
              este specificata op<?>iunea noikeep, clusterele de noduri-i
              goale sunt returnate in spa<?>iul liber. noikeep este op<?>iunea
              implicita.

       inode32|inode64
              Cand se specifica inode32, aceasta indica faptul ca XFS
              limiteaza crearea nodurilor-i la loca<?>ii care nu vor genera
              numere de noduri-i cu mai mult de 32 de bi<?>i semnificativi.

              Cand se specifica inode64, aceasta indica faptul ca XFS are
              permisiunea de a crea noduri-i in orice loca<?>ie din sistemul
              de fi<?>iere, inclusiv cele care vor avea numere de noduri-i
              care ocupa mai mult de 32 de bi<?>i de semnifica<?>ie.

              inode32 este furnizata pentru compatibilitate cu sistemele <?>i
              aplica<?>iile mai vechi, deoarece numerele de noduri-i de 64 de
              bi<?>i pot cauza probleme pentru unele aplica<?>ii care nu pot
              gestiona numere de noduri-i mari. Daca se utilizeaza aplica<?>ii
              care nu pot gestiona numere de noduri-i mai mari de 32 de
              bi<?>i, trebuie specificata op<?>iunea inode32.

              Pentru nucleul v3.7 <?>i versiunile ulterioare, inode64 este
              op<?>iunea implicita.

       largeio|nolargeio
              Daca se specifica ,,nolargeio", In/Ie<?> optima raportata in
              st_blksize de stat(2) va fi cat mai mica posibil pentru a
              permite aplica<?>iilor utilizatorului sa evite In/Ie<?>
              ineficienta de citire/modificare/scriere. Aceasta este de obicei
              dimensiunea paginii ma<?>inii, deoarece aceasta este gradul de
              fine<?>e al dimensiunii cache-ului paginii.

              Daca este specificat ,,largeio", un sistem de fi<?>iere creat cu
              ,,swidth" specificat va returna valoarea ,,swidth" (in octe<?>i)
              in st_blksize. Daca sistemul de fi<?>iere nu are ,,swidth"
              specificat, dar specifica ,,allocsize", atunci va fi returnata
              ,,allocsize" (in octe<?>i). In caz contrar, comportamentul este
              acela<?>i ca <?>i cand ar fi specificat ,,nolargeio".  nolargeio
              este op<?>iunea implicita.

       logbufs=valoare
              Stabile<?>te numarul de tampoane de jurnal in memorie.  Numerele
              valide sunt cuprinse intre 2 <?>i 8 inclusiv.

              Valoarea implicita este 8 tampoane de memorie.

              Daca costul de memorie al celor 8 tampoane de jurnal este prea
              mare pe sistemele mici, acesta poate fi redus cu un anumit cost
              pentru performan<?>a sarcinilor de lucru intensive in metadate.
              Op<?>iunea logbsize de mai jos controleaza dimensiunea fiecarui
              tampon <?>i, prin urmare, este relevanta <?>i in acest caz.

       logbsize=valoare
              Stabile<?>te dimensiunea fiecarui tampon de jurnal in memorie.
              Dimensiunea poate fi specificata in octe<?>i sau in kibiocte<?>i
              (Kio) cu sufixul ,,k".  Daca este definita manual, logbsize
              trebuie sa fie una dintre dimensiunile valide specificate <?>i
              un multiplu al unita<?>ii de banda de jurnal - configurata la
              momentul executarii mkfs.

              Dimensiunile valide pentru jurnalele versiunii 1 <?>i versiunii
              2 sunt 16384 (valoare=16k)  <?>i 32768 (valoare=32k).
              Dimensiunile valide pentru jurnalele versiunii 2 includ, de
              asemenea, 65536 (valoare=64k), 131072 (valoare=128k) <?>i 262144
              (valoare=256k).

              Valoarea implicita pentru jurnalele versiunii 1 este 32768, in
              timp ce valoarea implicita pentru jurnalele versiunii 2 este
              max(32768, log_sunit), chiar daca log_sunit nu corespunde uneia
              dintre valorile valide de mai sus.

       logdev=dispozitiv <?>i rtdev=dispozitiv
              Utilizeaza un jurnal extern (jurnal de metadate) <?>i/sau un
              dispozitiv in timp real. Un sistem de fi<?>iere XFS are pana la
              trei par<?>i: o sec<?>iune de date, o sec<?>iune de jurnal <?>i
              o sec<?>iune in timp real.  Sec<?>iunea in timp real este
              op<?>ionala, iar sec<?>iunea de jurnal poate fi separata de
              sec<?>iunea de date sau poate fi inclusa in aceasta.

       noalign
              Alocarile de date nu vor fi aliniate la limitele unita<?>ilor de
              banda. Acest lucru este relevant numai pentru sistemele de
              fi<?>iere create cu parametri de aliniere a datelor diferi<?>i
              de zero (sunit, swidth) de catre mkfs.

       norecovery
              Sistemul de fi<?>iere va fi montat fara a rula recuperarea
              jurnalului. Daca sistemul de fi<?>iere nu a fost demontat
              corect, este probabil sa fie inconsistent atunci cand este
              montat in modul ,,norecovery". Din aceasta cauza, este posibil
              ca unele fi<?>iere sau directoare sa nu fie accesibile.
              Sistemele de fi<?>iere montate in modul ,,norecovery" trebuie
              montate in modul ,,read-only" (numai-pentru-citire), altfel
              montarea va e<?>ua.

       nouuid Nu verifica daca exista sisteme de fi<?>iere montate dublu
              utilizand uuid-ul sistemului de fi<?>iere.  Acest lucru este
              util pentru montarea volumelor snapshot LVM <?>i este adesea
              utilizata in combina<?>ie cu ,,norecovery" pentru montarea
              snapshot-urilor numai-pentru-citire.

       noquota
              Opre<?>te for<?>at toate opera<?>iile de contabilizare <?>i
              aplicare a cotelor in cadrul sistemului de fi<?>iere.

       uquota/usrquota/quota/uqnoenforce/qnoenforce
              Contabilizarea cotei de disc a utilizatorului este activata, iar
              limitele sunt aplicate (op<?>ional). Pentru mai multe detalii,
              consulta<?>i xfs_quota(8).

       gquota/grpquota/gqnoenforce
              Contabilizarea cotelor de disc pentru grupuri este activata <?>i
              limitele sunt aplicate (op<?>ional). Pentru mai multe detalii,
              consulta<?>i xfs_quota(8).

       pquota/prjquota/pqnoenforce
              Contabilizarea cotei de disc a proiectului este activata <?>i
              limitele sunt aplicate (op<?>ional).  Consulta<?>i xfs_quota(8)
              pentru mai multe detalii.

       sunit=valoare and swidth=valoare
              Utilizata pentru a specifica unitatea <?>i la<?>imea benzii
              pentru un dispozitiv RAID sau un volum de banda.  ,,Valoarea"
              trebuie specificata in unita<?>i de bloc de 512 octe<?>i. Aceste
              op<?>iuni sunt relevante numai pentru sistemele de fi<?>iere
              care au fost create cu parametri de aliniere a datelor
              diferi<?>i de zero.

              Parametrii sunit <?>i swidth specifica<?>i trebuie sa fie
              compatibili cu caracteristicile de aliniere ale sistemului de
              fi<?>iere existent. In general, aceasta inseamna ca singurele
              modificari valide ale sunit sunt cre<?>terea acestuia cu un
              multiplu de putere 2. Valorile valide ale swidth sunt orice
              multiplu intreg al unei valori sunit valide.

              De obicei, aceste op<?>iuni de montare sunt necesare numai in
              cazul in care geometria unui dispozitiv RAID subiacent a fost
              modificata, de exemplu prin adaugarea unui nou disc la un lun
              RAID5 <?>i remodelarea acestuia.

       swalloc
              Alocarile de date vor fi rotunjite la limitele la<?>imii benzii
              atunci cand sfar<?>itul curent al fi<?>ierului este extins <?>i
              dimensiunea fi<?>ierului este mai mare decat la<?>imea benzii.

       wsync  Cand este specificata, toate opera<?>iile din spa<?>iul de nume
              al sistemului de fi<?>iere sunt executate sincron. Acest lucru
              asigura ca, atunci cand opera<?>ia din spa<?>iul de nume
              (creare, eliminare etc.) se finalizeaza, modificarea spa<?>iului
              de nume se afla pe un spa<?>iu de stocare stabil. Acest lucru
              este util in configura<?>iile HA in care failover-ul nu trebuie
              sa duca la afi<?>area unui spa<?>iu de nume inconsistent pentru
              clien<?>i in timpul sau dupa un eveniment de failover.

OP<?>IUNI DE MONTARE ELIMINATE
       Urmatoarele op<?>iuni de montare au fost eliminate din nucleu <?>i vor
       genera erori de montare daca sunt specificate. Op<?>iunile de montare
       sunt depreciate pentru o perioada semnificativa de timp inainte de
       eliminare.

       Nume                        Eliminata
       ----                        -------
       delaylog/nodelaylog         v4.0
       ihashsize                   v4.0
       irixsgid                    v4.0
       osyncisdsync/osyncisosync   v4.0
       barrier/nobarrier           v4.19

ATRIBUTELE FI<?>IERELOR
       Sistemul de fi<?>iere XFS accepta configurarea urmatoarelor atribute de
       fi<?>ier pe sistemele Linux utilizand instrumentul chattr(1) :

       a - doar adaugare

       A - fara actualizare a timpului de acces (,,atime")

       d - fara copie de rezerva prin programul dump

       i - imuabil

       S - actualizari sincrone

       Pentru descrieri ale acestor fanioane de atribute, consulta<?>i pagina
       de manual chattr(1).

CONSULTA<?>I <?>I
       chattr(1), xfsctl(3), mount(8), mkfs.xfs(8), xfs_info(8), xfs_admin(8),
       xfsdump(8), xfsrestore(8).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                                                        xfs(5)