.TH XFCE4-POWER-MANAGER 1 "Version 1.3.1" "9 August 2014" .SH "نام (NAME)" xfce4-power-manager \- مدیر توان Xfce 4 .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B xfce4-power-manager .I [گزینه‌ها] .br .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" \fBxfce4-power-manager\fP منابع انرژی رایانه و دستگاه‌هایی را که برای کاهش مصرف برق قابل کنترل هستند (مانند میزان روشنایی LCD و به خواب رفتن نمایشگر) مدیریت می‌کند. علاوه بر این، \fBxfce4-power-manager\fP مجموعه‌ای از رابط‌های DBus سازگار با freedesktop را فراهم می‌کند تا برنامه‌های دیگر را از سطح فعلی توان مطلع سازد تا بتوانند میزان مصرف انرژی خود را تنظیم کنند؛ همچنین رابط مهار (inhibit) را ارائه می‌دهد که به برنامه‌ها اجازه می‌دهد از اعمال خودکار وضعیت خواب توسط مدیر توان جلوگیری نمایند؛ برای نمونه، مدیر بسته‌ی سیستم‌عامل هنگام انجام عملیات به‌روزرسانی باید از این رابط استفاده کند. .br .br شما می‌توانید \fBxfce4-power-manager\fP را بدون تعیین هیچ آرگومان اضافی از خط فرمان اجرا کنید. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \--daemon مدیر توان را در حالت دیمن (daemon) اجرا می‌کند. .TP .B \--debug پیام‌های اشکال‌زدایی مدیر توان را در کنسول چاپ می‌کند؛ هنگامی که قصد ارسال گزارش باگ دارید مفید است. .TP .B \--dump اطلاعات پیکربندی مدیر توان را در کنسول چاپ می‌کند. .TP .B \--restart باعث راه‌اندازی مجدد مدیر توانِ در حال اجرا می‌شود. .TP .B \--customize کادر گفتگوی پیکربندی را نمایش می‌دهد. .TP .B \--quit باعث خروج هر نمونه‌ی در حال اجرای \fBxfce4-power-manager\fP می‌شود. .TP .B \--version اطلاعات نسخه را نمایش می‌دهد. .SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)" لطفاً هرگونه باگ را به .IR https://gitlab.xfce.org/xfce/xfce4-power-manager گزارش دهید. بحث‌های مربوط به توسعه باید در فهرست پستی .IR xfce4-dev@xfce.org انجام شود. پرسش‌های مربوط به نحوه استفاده را به فهرست پستی .IR xfce@xfce.org ارسال کنید. ببینید: .IR https://mail.xfce.org/mailman/listinfo .SH "صفحه خانگی (HOMEPAGE)" .I https://docs.xfce.org/xfce/xfce4-power-manager/start .SH "نویسندگان (AUTHORS)" Ali Abdallah , Eric Koegel , Simon Steinbeiss , Harald Judt .SH "نویسندگان صفحه راهنما (MANPAGE AUTHORS)" Ali Abdallah , Robby Workman , Eric Koegel .