'\" t
.\"     Title: xfburn
.\"    Author: [see the "Author" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 06/19/2025
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source:  
.\"  Language: English
.\"
.TH "XFBURN" "1" "06/19/2025" "" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
xfburn \- یک برنامه ساده و کاربردی برای رایت دیسک
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBxfburn\fR\ 'u
\fBxfburn\fR \-\-burn\-image [IMAGE]
.HP \w'\fBxfburn\fR\ 'u
\fBxfburn\fR [options] \-\-data\-composition | \-\-audio\-composition  [[FILE]...]
.HP \w'\fBxfburn\fR\ 'u
\fBxfburn\fR \-\-blank
.HP \w'\fBxfburn\fR\ 'u
\fBxfburn\fR \-\-transcoder list | basic | gst 
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBxfburn\fR
یک برنامه کاربردی و ساده برای رایت دیسک مبتنی بر کتابخانه‌های libburnia است\&. این برنامه امکاناتی نظیر رایت بر روی CD و DVD و همچنین پاک‌سازی دیسک‌های با قابلیت بازنویسی مجدد را ارائه می‌دهد\&. پروژه‌های داده و صوتی می‌توانند از ابتدا ایجاد شوند\&. همچنین تصاویر با فرمت \&.iso را می‌توان رایت یا ایجاد کرد\&.
.SH "فراخوانی (INVOCATION)"
.PP
\fBxfburn\fR
می‌تواند با
\fB\-\-burn\-image\fR
فراخوانی شود تا پنجره محاوره‌ای رایت تصویر دیسک بی‌درنگ نمایش داده شود\&. در صورت تمایل می‌توان
\fIفایل تصویر\fR
را با افزودن آن به خط فرمان از پیش انتخاب کرد\&.
.PP
هنگامی که گزینه‌های
\fB\-\-data\-composition\fR
یا
\fB\-\-audio\-composition\fR
مشخص شده باشند، پنجره اصلی
\fBxfburn\fR
به‌جای برگه خوش‌آمدگویی، با نوع پروژه انتخاب‌شده باز خواهد شد\&.
\fIنام فایل(ها)\fR
مربوط به محتویات پروژه می‌تواند به دنبال گزینه پروژه بیاید\&.
.SS "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش راهنمای مختصر و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR, \fB\-\-burn\-image\fR [IMAGE]
.RS 4
باز کردن پنجره محاوره‌ای رایت تصویر دیسک\&. در صورت تمایل، تصویر به‌صورت
\fIIMAGE\fR
مشخص می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-blank\fR
.RS 4
باز کردن پنجره محاوره‌ای پاک‌سازی دیسک\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-data\-composition\fR [FILE(S)]
.RS 4
برنامه
\fBxfburn\fR
را با یک پروژه داده جدید باز می‌کند\&. در صورت تمایل،
\fIFILE(S)\fR
جهت افزودن به پروژه به دنبال آن مشخص می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-audio\-composition\fR [MUSIC FILE(S)]
.RS 4
برنامه
\fBxfburn\fR
را با یک پروژه صوتی جدید باز می‌کند\&. در صورت تمایل،
\fIMUSIC FILE(S)\fR
جهت افزودن به پروژه به دنبال آن مشخص می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-transcoder\fR [TRANSCODER]
.RS 4
کدگذار (transcoder) مورد استفاده هنگام ایجاد پروژه‌های صوتی را انتخاب می‌کند\&. برای مشاهده تمام گزینه‌های موجود،
\fIlist\fR
را مشخص کنید\&. در حال حاضر کدگذارهای gst و basic پیاده‌سازی شده‌اند\&.
\fBgst\fR
از gstreamer استفاده می‌کند و امکان استفاده از هر فایل رسانه‌ای پشتیبانی‌شده توسط gstreamer را فراهم می‌سازد\&.
\fBbasic\fR
تنها اجازه استفاده از فایل‌های صوتی که از قبل در قالب CD هستند را می‌دهد: فایل‌های صوتی WAV فشرده‌نشده با فرکانس ۴۸ کیلوهرتز (48khz)\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-main\fR
.RS 4
هنگامی که گزینه
\fB\-\-burn\-image\fR
یا
\fB\-\-blank\fR
انتخاب شود، xfburn پس از بستن پنجره محاوره‌ای خارج خواهد شد، مگر اینکه گزینه
\fB\-\-main\fR
داده شده باشد\&. در این حالت، پس از بسته شدن پنجره محاوره‌ای، پنجره اصلی
\fBxfburn\fR
نمایش داده می‌شود\&.
.RE
.PP
\fB\-\-display=DISPLAY\fR
.RS 4
استفاده از
\fBDISPLAY\fR
مشخص‌شده در سامانه پنجره X برای رابط کاربری\&.
.RE
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
برنامه
\fBxfburn\fR
توسط David Mohr
<squisher@xfce\&.org>، Jean\-François Wauthy
<pollux@xfce\&.org>، Mario Đanić
<mario@libburnia\-project\&.org>، Rene Kjellerup
<rk\&.katana\&.steel@gmail\&.com>، Hunter Turcin
<huntertur@gmail\&.com> و تیم توسعه Xfce نوشته شده است\&.
.PP
این صفحه راهنما توسط David Mohr
<squisher@xfce\&.org> نوشته شده است\&. این صفحه بر اساس صفحه راهنمای Thunar اثر Benedikt Meurer\*(Aq تهیه شده است\&.