.TH XETEX 1 "1 February 2026" "Web2C 2026"
.\"=====================================================================
.if t .ds TX \fRT\\h'-0.10m'\\v'0.17v'E\\v'-0.17v'\\h'-0.06m'X\fP
.if n .ds TX TeX
.\"=====================================================================
.SH "نام (NAME)"
xetex \- موتور TeX گسترش‌یافته با پشتیبانی بومی از Unicode، OpenType و قلم‌های سیستم
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B xetex
.RI [ options ]
.RI [ \fB&\fPformat ]
.RI [ file | \fB\e\fPcommands ]
.\"=====================================================================
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامهٔ Xe\*(TX (\fBxetex\fR) یک موتور \*(TX با پشتیبانی بومی از Unicode،
OpenType و قلم‌های نصب‌شده روی سیستم است که از کتابخانه‌های شخص ثالث مانند
ICU، HarfBuzz و FreeType استفاده می‌کند. خروجی آن یک قالب گسترش‌یافتهٔ dvi (با نام xdv)
است که به‌طور پیش‌فرض توسط
.BR xdvipdfmx (1)
به pdf تبدیل می‌شود.
.PP
موتور Xe\*(TX شامل افزونه‌های e-\*(TX و بسیاری از افزونه‌های pdf\*(TX است،
هرچند گاهی از نام‌های متفاوتی برای دستورهای اولیه (primitives) استفاده می‌کند.
.\"=====================================================================
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
برای مشاهدهٔ گزینه‌های خط فرمان و نحوهٔ کار رایج در \*(TX،
.BR tex (1)
را ببینید.
گزینه‌های ویژهٔ Xe\*(TX زیر نیز پشتیبانی می‌شوند:
.TP
.B -no-pdf
تولید خروجی DVI گسترش‌یافتهٔ Xe\*(TX (.xdv) به جای pdf.
.TP
.BI -output-driver \ cmd
اجرای
.I cmd
به جای xdvipdfmx برای تبدیل xdv به pdf.
.TP
.BI -papersize \ string
تنظیم اندازهٔ رسانهٔ pdf به
.IR string .
.PP
گزینه‌های حذف‌شده:
.BR -draftmode ,
.BR -enc ,
.BR -ipc ,
.BR -ipc-start ,
.BR -translate-file .
.\"=====================================================================
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.BR tex (1)
و
.BR pdftex (1)
را ببینید.
.\"=====================================================================
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.BR tex (1)
را ببینید.
همچنین:
.TP
.I $TEXMFMAIN/tex/generic/tex-ini-files/xetex.ini
فایل راه‌اندازی (driver) که فایل قالب پایه (plain format) را برای Xe\*(TX، یعنی
\fIxetex.fmt\fP،
در \*(TX Live می‌سازد.
.\"=====================================================================
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
.BR tex (1)
را ببینید.
.\"=====================================================================
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR tex (1),
.BR dvipdfmx (1),
.BR etex (1),
.BR latex (1),
.BR luatex (1),
.BR pdftex (1).
.PP
مقاله‌های \fITUGboat\fP توسط Jonathan Kew:
https://tug.org/TUGboat/listauthor.html#Kew,Jonathan
.br
صفحهٔ اصلی: https://tug.org/xetex
.br
صفحهٔ بستهٔ Xe\*(TX در CTAN: https://ctan.org/pkg/xetex
.br
راهنمای مرجع Xe\*(TX: https://ctan.org/pkg/xetexref
.br
راهنمای Web2c: https://tug.org/web2c
.br
راهنمای Kpathsea: https://tug.org/kpathsea
.br
کدهای منبع برنامه‌های ادیبانه (literate programs) در دنیای \*(TX به صورت pdf، شامل Xe\*(TX:
https://ctan.org/pkg/knuth-pdf
.\"=====================================================================
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ Xe\*(TX توسط Jonathan Kew و دیگران ساخته شده است و نگهداری می‌شود. این
برنامه به عنوان بخشی از \*(TX Live منتشر شده است. این صفحهٔ راهنما توسط Karl
Berry نوشته شده است و در مالکیت عمومی (public domain) قرار دارد.
.PP
گزارش باگ‌ها: https://sourceforge.net/p/xetex/bugs
.br
فهرست گفتگوی عمومی برای مسائل ویژهٔ pdf\*(TX:
https://lists.tug.org/pdftex
.br
فهرست گفتگوی عمومی برای \*(TX Live:
https://lists.tug.org/tex-live
.br
فهرست گفتگوی عمومی برای همهٔ موضوعات \*(TX:
https://lists.tug.org/texhax