'\" t
.\"     Title: xdg-screensaver
.\"    Author: Bryce Harrington
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 12/06/2025
.\"    Manual: xdg-screensaver Manual
.\"    Source: xdg-utils 1.0
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "XDG\-SCREENSAVER" "1" "12/06/2025" "xdg-utils 1.0" "xdg-screensaver Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
xdg-screensaver \- ابزار خط فرمان برای کنترل محافظ صفحه نمایش
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBxdg\-screensaver\fR\ 'u
\fBxdg\-screensaver\fR \fBsuspend\ \fR\fB\fIWindowID\fR\fR
.HP \w'\fBxdg\-screensaver\fR\ 'u
\fBxdg\-screensaver\fR \fBresume\ \fR\fB\fIWindowID\fR\fR
.HP \w'\fBxdg\-screensaver\fR\ 'u
\fBxdg\-screensaver\fR {\fBactivate\fR | \fBlock\fR | \fBreset\fR | \fBstatus\fR}
.HP \w'\fBxdg\-screensaver\fR\ 'u
\fBxdg\-screensaver\fR {\fB\-\-help\fR | \fB\-\-manual\fR | \fB\-\-version\fR}
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور xdg\-screensaver دستوراتی را برای کنترل محافظ صفحه نمایش فراهم می‌کند\&.
.PP
دستور xdg\-screensaver تنها برای استفاده درون یک نشست میزکار (desktop session) است\&. استفاده از xdg\-screensaver با دسترسی ریشه (root) توصیه نمی‌شود\&.
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.PP
\fBsuspend \fR\fB\fIWindowID\fR\fR
.RS 4
محافظ صفحه نمایش و مدیریت توان مانیتور را به حالت تعلیق درمی‌آورد\&.
\fIWindowID\fR
باید شناسه پنجره X (شناسه X Window ID) یک پنجره موجود از برنامه فراخواننده باشد\&. این پنجره باید در تمام مدت تعلیق پابرجا بماند\&.
.sp
شناسه WindowID را می‌توان به‌صورت یک عدد ده‌دهی یا یک عدد هگزادسیمال شامل پیشوند
\fI0x\fR
به همراه یک یا چند رقم هگزادسیمال مشخص کرد\&.
.sp
محافظ صفحه نمایش می‌تواند نسبت به چندین پنجره به‌طور هم‌زمان به حالت تعلیق درآید\&. در این حالت عملکرد محافظ صفحه نمایش تنها زمانی بازگردانی می‌شود که برای تک‌تک آن پنجره‌ها وضعیت ازسرگیری اجرا شده باشد\&.
.RE
.PP
\fBresume \fR\fB\fIWindowID\fR\fR
.RS 4
محافظ صفحه نمایش و مدیریت توان مانیتور را پس از تعلیق از سر می‌گیرد\&.
\fIWindowID\fR
باید همان شناسه پنجره X باشد که به فراخوانی پیشینِ
\fBxdg\-screensaver suspend\fR
داده شده بود\&.
.RE
.PP
\fBactivate\fR
.RS 4
محافظ صفحه نمایش را فوراً فعال می‌کند\&. این عمل ممکن است بسته به سیاست‌های موجود سیستم منجر به قفل شدن صفحه نمایش شود\&.
.RE
.PP
\fBlock\fR
.RS 4
صفحه نمایش را فوراً قفل می‌کند\&.
.RE
.PP
\fBreset\fR
.RS 4
محافظ صفحه نمایش را فوراً خاموش می‌کند\&. اگر صفحه نمایش قفل شده باشد، ممکن است ابتدا از کاربر خواسته شود احراز هویت کند\&.
.RE
.PP
\fBstatus\fR
.RS 4
اگر محافظ صفحه نمایش برای فعال شدن پس از یک دوره عدم فعالیت فعال باشد، عبارت
\fIenabled\fR
و در صورتی که فعال نباشد عبارت
\fIdisabled\fR
را در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند\&.
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
خلاصه نحوه استفاده از دستور را نمایش می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-manual\fR
.RS 4
این صفحه راهنما را نمایش می‌دهد\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
اطلاعات نسخه xdg\-utils را نمایش می‌دهد\&.
.RE
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.PP
کد خروج 0 نشان‌دهنده موفقیت است در حالی که کد خروج غیرصفر نشان‌دهنده شکست است\&. کدهای خطای زیر ممکن است بازگردانده شوند:
.PP
\fB1\fR
.RS 4
خطا در نحو خط فرمان\&.
.RE
.PP
\fB3\fR
.RS 4
یک ابزار مورد نیاز یافت نشد\&.
.RE
.PP
\fB4\fR
.RS 4
عملیات ناموفق بود\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
xdg\-screensaver suspend 0x1c00007
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
باعث غیرفعال ماندن محافظ صفحه نمایش می‌شود تا زمانی که
\fBxdg\-screensaver resume 0x1c00007\fR
فراخوانی شود\&.
\fI0x1c00007\fR
باید شناسه پنجره X یک پنجره موجود باشد\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
\fBBryce Harrington\fR
.RS 4
نویسنده.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
Copyright \(co 2006
.br