.ds q \N'34'
.TH xcompmgr 1 "xcompmgr 1.1.10" "X Version 11"
.SH "نام (NAME)"
xcompmgr \- مدیر ترکیب‌بندی نمونه برای سامانه پنجره X
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "xcompmgr [\-d " display "] [\-r " radius "]"
.BI "[\-o " opacity "] [\-l " left-offset "]"
.BI "[\-t " top-offset "] [\-acCfFnsS]"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B xcompmgr
یک مدیر ترکیب‌بندی (compositing manager) نمونه برای سرورهای X است که از افزونه‌های XFIXES، DAMAGE و COMPOSITE پشتیبانی می‌کنند. این برنامه جلوه‌های بصری و گرافیکی پایه را فعال می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-d\  display
نمایشگر (display) مورد نظر برای مدیریت را مشخص می‌کند.
.TP
.BI \-r\  radius
شعاع محوشدگی (blur radius) را برای سایه‌های سمت کلاینت تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-o\  opacity
میزان کدر بودن (opacity) را برای سایه‌های سمت کلاینت تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-l\  left-offset
فاصلهٔ افقی از چپ (left offset) را برای سایه‌های سمت کلاینت تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-t\  top-offset
فاصلهٔ عمودی از بالا (top offset) را برای سایه‌های سمت کلاینت تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-I\  fade-in-step
میزان تغییر کدر بودن را بین گام‌ها هنگام پدیدار شدن تدریجی (fade in) تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-O\  fade-out-step
میزان تغییر کدر بودن را بین گام‌ها هنگام محو شدن تدریجی (fade out) تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-D\  fade-delta
زمان (به میلی‌ثانیه) بین هر گام در محو یا پدیدار شدن تدریجی را تعیین می‌کند.
.TP
.BI \-a
ترکیب‌بندی خودکار سمت سرور. این گزینه به سرور دستور می‌دهد از قواعد استاندارد ترکیب‌بندی استفاده کند. برای اشکال‌زدایی کاربرد دارد.
.TP
.BI \-c
ترکیب‌بندی سمت کلاینت همراه با سایه‌های نرم و پشتیبانی از شفافیت (translucency).
.TP
.BI \-f
هنگامی که \-c مشخص شده باشد، جلوهٔ محو/پدیدار شدن نرم را برای پنجره‌های گذرا مانند منوها، و برای همهٔ پنجره‌ها در رخدادهای پنهان‌سازی و بازیابی فعال می‌کند.
.TP
.BI \-n
ترکیب‌بندی ساده سمت کلاینت. این حالت پیش‌فرض است.
.TP
.BI \-s
ترکیب‌بندی سمت سرور همراه با سایه‌های لبه‌تیز.
.TP
.BI \-C
هنگامی که \-c مشخص شده باشد، تلاش می‌کند از رسم سایه روی پنل‌ها و داک‌ها خودداری کند.
.TP
.BI \-F
هنگامی که \-f مشخص شده باشد، همچنین جلوهٔ محوشدگی را زمانی که پنجره‌ها میزان کدر بودن خود را تغییر می‌دهند (مانند دستور transset(1)) فعال می‌کند.
.TP
.BI \-S
عملیات همگام (synchronous) را فعال می‌کند. برای اشکال‌زدایی کاربرد دارد.
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
احتمالاً وجود دارد. لطفاً هر موردی را که می‌یابید به نشانی زیر گزارش دهید:
https://gitlab.freedesktop.org/xorg/app/xcompmgr
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Keith Packard، همراه با مشارکت‌های Matthew Allum، Eric Anholt، Dan Doel، Thomas Luebking، Matthew Hawn، Ely Levy، Phil Blundell و Carl Worth.