.TH "xcalib" 1 "15 June 2026" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
xcalib \- بارگذار کالیبراسیون نمایشگر
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBxcalib\fR ICC_FILE_NAME
.br
\fBxcalib\fR \fB\-c\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR]
.br
\fBxcalib\fR \fB\-i\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR] [\fB\-l\fR] ICC_FILE_NAME | \fB\-a\fR
.br
\fBxcalib\fR \fB\-g\fR \fINUMBER\fR \fB\-b\fR \fINUMBER\fR \fB\-k\fR \fINUMBER\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-c\fR] ICC_FILE_NAME | \fB\-a\fR
.br
\fBxcalib\fR \fB\-R\fR \fINUMBER\fR \fB\-G\fR \fINUMBER\fR \fB\-B\fR \fINUMBER\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-S\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-T\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-H\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-I\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-C\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-D\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-c\fR] ICC_FILE_NAME | \fB\-a\fR
.br
\fBxcalib\fR \fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR]
.br
\fBxcalib\fR \fB\-h\fR\fI[=synopsis|...]\fR \fB\-V\fR \fB\-\-render\fR \fISTRING\fR [\fB\-v\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این ابزار برچسب 'vcgt' نمایه‌های ICC را با استفاده از افزونه‌های XRandR/XVidMode/GDI در کارساز بارگذاری می‌کند تا منحنی‌های کالیبراسیون را روی کارت گرافیک شما اعمال نماید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS
تنظیم پارامترهای پایه
.br
\fB\-d\fR|\fB\-\-display\fR \fISTRING\fR	host:dpy
.br
\fB\-s\fR|\fB\-\-screen\fR \fINUMBER\fR	شماره صفحه نمایش
.br
\fB\-o\fR|\fB\-\-output\fR \fINUMBER\fR	شماره خروجی
.RS
به ترتیبی که در ابزار xrandr فهرست شده نمایش داده می‌شود.
.RE
\fB\-a\fR|\fB\-\-alter\fR	تغییر جدول
.RS
بر اساس پارامترها و بدون نیاز به نمایه ICC عمل می‌کند.
.RE
\fB\-n\fR|\fB\-\-noaction\fR	جدول‌های جستجوی ویدیو (video-LUTs) تغییر داده نشوند.
.RS
در ترکیب با \-v بهترین عملکرد را دارد!
.RE
\fB\-p\fR|\fB\-\-printramps\fR\fI[=FORMAT]\fR	چاپ مقادیر در خروجی استاندارد (stdout).
.br
	\fB\-p\fR TEXT		# TEXT
.br
	\fB\-p\fR SVG		# SVG
.br
\fB\-l\fR|\fB\-\-loss\fR	چاپ خطای ناشی از اعمال شیب‌ها (ramps) در خروجی استاندارد (stdout).
.br
\fB\-c\fR|\fB\-\-clear\fR	پاکسازی LUT گاما
.RS
بازنشانی جدول گامای کارت گرافیک (VCGT) به مقادیر خطی.
.RE
.SS
انتساب (Assign)
\fBxcalib\fR ICC_FILE_NAME
.br
\fIICC_FILE_NAME\fR	نام فایل یک نمایه ICC
.br
.SS
پاکسازی (Clear)
\fBxcalib\fR \fB\-c\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR]
.br
\fB\-c\fR|\fB\-\-clear\fR	پاکسازی LUT گاما
.RS
بازنشانی جدول گامای کارت گرافیک (VCGT) به مقادیر خطی.
.RE
.SS
معکوس‌سازی (Invert)
\fBxcalib\fR \fB\-i\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR] [\fB\-l\fR] ICC_FILE_NAME | \fB\-a\fR
.br
\fB\-i\fR|\fB\-\-invert\fR	معکوس کردن LUT
.br
.SS
ظاهر کلی (Overall Appearance)
\fBxcalib\fR \fB\-g\fR \fINUMBER\fR \fB\-b\fR \fINUMBER\fR \fB\-k\fR \fINUMBER\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-c\fR] ICC_FILE_NAME | \fB\-a\fR
.br
\fB\-g\fR|\fB\-\-gamma\fR \fINUMBER\fR	تعیین گاما (NUMBER:1 [≥0.1 ≤5 Δ0.1])
.RS
مقدار سراسری تصحیح گاما (برای رفتاری مشابه با WinXP Color Control از 2.2 استفاده کنید)
.RE
\fB\-b\fR|\fB\-\-brightness\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد روشنایی (NUMBER:0 [≥0 ≤99 Δ1])
.br
\fB\-k\fR|\fB\-\-contrast\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد کنتراست (NUMBER:100 [≥1 ≤100 Δ1])
.RS
تنظیم مقدار بیشینه نسبت به روشنایی.
.RE
.SS
ظاهر به ازای هر کانال (Per Channel Appearance)
\fBxcalib\fR \fB\-R\fR \fINUMBER\fR \fB\-G\fR \fINUMBER\fR \fB\-B\fR \fINUMBER\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-S\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-T\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-H\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-I\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-C\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-D\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR] [\fB\-l\fR] [\fB\-c\fR] ICC_FILE_NAME | \fB\-a\fR
.br
\fB\-R\fR|\fB\-\-red-gamma\fR \fINUMBER\fR	تعیین گامای قرمز (NUMBER:1 [≥0.1 ≤5 Δ0.1])
.br
\fB\-S\fR|\fB\-\-red-brightness\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد روشنایی قرمز (NUMBER:0 [≥0 ≤99 Δ1])
.br
\fB\-T\fR|\fB\-\-red-contrast\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد کنتراست قرمز (NUMBER:100 [≥1 ≤100 Δ1])
.RS
تنظیم مقدار بیشینه نسبت به روشنایی.
.RE
\fB\-G\fR|\fB\-\-green-gamma\fR \fINUMBER\fR	تعیین گامای سبز (NUMBER:1 [≥0.1 ≤5 Δ0.1])
.br
\fB\-H\fR|\fB\-\-green-brightness\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد روشنایی سبز (NUMBER:0 [≥0 ≤99 Δ1])
.br
\fB\-I\fR|\fB\-\-green-contrast\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد کنتراست سبز (NUMBER:100 [≥1 ≤100 Δ1])
.RS
تنظیم مقدار بیشینه نسبت به روشنایی.
.RE
\fB\-B\fR|\fB\-\-blue-gamma\fR \fINUMBER\fR	تعیین گامای آبی (NUMBER:1 [≥0.1 ≤5 Δ0.1])
.br
\fB\-C\fR|\fB\-\-blue-brightness\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد روشنایی آبی (NUMBER:0 [≥0 ≤99 Δ1])
.br
\fB\-D\fR|\fB\-\-blue-contrast\fR \fINUMBER\fR	تعیین درصد کنتراست آبی (NUMBER:100 [≥1 ≤100 Δ1])
.RS
تنظیم مقدار بیشینه نسبت به روشنایی.
.RE
.SS
نمایش (Show)
\fBxcalib\fR \fB\-p\fR\fI[=FORMAT]\fR \fB\-d\fR \fISTRING\fR \fB\-s\fR \fINUMBER\fR [\fB\-o\fR \fINUMBER\fR] [\fB\-v\fR]
.br
\fB\-p\fR|\fB\-\-printramps\fR\fI[=FORMAT]\fR	چاپ مقادیر در خروجی استاندارد (stdout).
.br
	\fB\-p\fR TEXT		# TEXT
.br
	\fB\-p\fR SVG		# SVG
.br
.SH "گزینه‌های عمومی (GENERAL OPTIONS)"
.SS
گزینه‌های عمومی
\fBxcalib\fR \fB\-h\fR\fI[=synopsis|...]\fR \fB\-V\fR \fB\-\-render\fR \fISTRING\fR [\fB\-v\fR]
.br
\fB\-h\fR|\fB\-\-help\fR\fI[=synopsis|...]\fR	چاپ متن راهنما
.RS
نمایش اطلاعات نحوه استفاده و نکات مربوط به ابزار.
.RE
	\fB\-h\fR -		# راهنمای کامل: چاپ راهنما برای تمامی گروه‌ها
.br
	\fB\-h\fR synopsis		# خلاصه دستور: فهرست گروه‌ها - نمایش تمامی گروه‌ها به همراه ساختار دستوری
.br
\fB\-\-render\fR \fISTRING\fR	رندر
.br
\fB\-V\fR|\fB\-\-version\fR	نسخه
.br
\fB\-v\fR|\fB\-\-verbose\fR	اطلاعات مفصل (حالت پرگویی)
.br
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
DISPLAY
.br
در سیستم‌های مبتنی بر X11، این متغیر نام نمایشگر را به همان شکلی که برای گزینه‌های \-d و \-s به کار می‌رود نگهداری می‌کند.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.TP
اختصاص منحنی‌های VCGT یک نمایه ICC به یک صفحه نمایش
.br
xcalib \-d :0 \-s 0 \-v profile_with_vcgt_tag.icc
.TP
بازنشانی LUT سخت‌افزاری نمایشگر برای انجام کالیبراسیون
.br
xcalib \-d :0 \-s 0 \-c
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.TP
oyjl-args(1)
.br
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Stefan Dohla <stefan AT doehla DOT de>
.br
http://www.etg.e‐technik.uni‐erlangen.de/web/doe/xcalib
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
کپی‌رایت © 2013-2026 برای Kai-Uwe Behrmann
.br
مجوز: GPL-2.0 https://opensource.org/license/gpl-2.0