.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.TH "XBCRYPT" "1" "Jun 15, 2026" "8.0" "Percona XtraBackup"
.SH "نام (NAME)"
xbcrypt \- مستندات ابزار xbcrypt در Percona
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.sp
برای پشتیبانی از رمزنگاری و رمزگشایی نسخه‌های پشتیبان، ابزار جدید \fBxbcrypt\fP به \fIPercona XtraBackup\fP معرفی شد\&.
.sp
در \fBPercona XtraBackup\fP نسخهٔ 8.0.28\-20 متغیر محیطی XBCRYPT_ENCRYPTION_KEY پیاده‌سازی شده است. این متغیر تنها به جای گزینهٔ \fB\-\-encrypt_key=name\fP استفاده می‌شود. شما می‌توانید از متغیر محیطی یا گزینهٔ خط فرمان استفاده کنید. اگر از هر دو استفاده کنید، گزینهٔ خط فرمان بر مقدار مشخص‌شده در متغیر محیطی اولویت خواهد داشت.
.sp
این ابزار بر پایهٔ xbstream_binary الگوبرداری شده است تا رمزنگاری و رمزگشایی را خارج از \fIPercona XtraBackup\fP انجام دهد\&. \fBxbcrypt\fP دارای گزینه‌های خط فرمان زیر است:
.INDENT 0.0
.TP
.B \-d, \-\-decrypt
رمزگشایی داده‌های ورودی به خروجی.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-i, \-\-input=name
فایل ورودی اختیاری. در صورت مشخص نشدن، ورودی از ورودی استاندارد خوانده خواهد شد.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-o, \-\-output=name
فایل خروجی اختیاری. در صورت مشخص نشدن، خروجی در خروجی استاندارد نوشته خواهد شد.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-a, \-\-encrypt\-algo=name
الگوریتم رمزنگاری.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-k, \-\-encrypt\-key=name
کلید رمزنگاری.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-f, \-\-encrypt\-key\-file=name
فایلی که حاوی کلید رمزنگاری است.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-s, \-\-encrypt\-chunk\-size=#
اندازهٔ بافر کاری برای رمزنگاری به بایت. مقدار پیش‌فرض 64K است.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-encrypt\-threads=#
این گزینه تعداد ریسمان‌های کاری (worker threads) مورد استفاده برای رمزنگاری/رمزگشایی موازی را تعیین می‌کند.
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP
.B \-v, \-\-verbose
نمایش خروجی وضعیت با جزئیات کامل.
.UNINDENT
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Percona LLC و/یا شرکت‌های وابسته به آن
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
2009-2022, Percona LLC و/یا شرکت‌های وابسته به آن
.\" Generated by docutils manpage writer.
.