.TH XARCHIVER "1" "June 2026" "xarchiver" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
xarchiver \- رابط کاربری GTK+ برای مدیریت بایگانی‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B xarchiver
[\fIOPTION\fR] [\fIarchive\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه \fBxarchiver\fR یک رابط کاربری سبک GTK+ و مستقل از محیط رومیزی برای کار با فایل‌های 7z، a (کتابخانه‌ها)، aab، apk، AppImage، arj، bzip، bzip2، bzip3، cab، cb7، cbr، cbt، cbz، chm، compress، cpio، docx، epub، exe (بایگانی‌های خوداستخراج‌گر ویندوز)، fbz، gzip، iso، jar، jsonlz4، lha، lrzip، lz4، lzip، lzma، lzop، mozlz4، odt، oxt، rar، rzip، snap، squashfs، tar، xpi، xz، zip، zpaq، zstd، tar.bz، tar.bz2، tar.bz3، tar.gz، tar.lrz، tar.lz، tar.lz4، tar.lzma، tar.lzo، tar.rz، tar.xz، tar.Z، tar.zst و (بدون نیاز به مدیر بسته‌های آن‌ها) deb و rpm است.
.br
این برنامه نوع فایل‌ها را بر اساس امضای فایل (magic number) و نه پسوند آن‌ها تشخیص می‌دهد و در زمان اجرا از برنامه‌های خط فرمان گوناگون فشرده‌سازی/استخراج و بایگانی استفاده می‌کند. این ابزار امکان مشاهده فهرست، آزمایش و ایجاد بایگانی‌ها، افزودن و کپی فایل‌ها به آن‌ها، استخراج، حذف، بریدن و کشیدن فایل‌ها از آن‌ها، ویرایش فایل‌های درون آن‌ها و الصاق و رها کردن فایل‌ها در آن‌ها را فراهم می‌کند. بایگانی‌های دارای گذرواژه با فرمت‌های 7z، arj، lrzip، rar و zip پشتیبانی شده و شناسایی می‌شوند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR
افزودن به بایگانی با پرسش درباره فایل‌ها و سپس خروج
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-compress\fR=\fIfile1 ... fileN\fR
افزودن فایل‌های داده‌شده با پرسش نام بایگانی و سپس خروج
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-ensure-directory\fR
استخراج بایگانی درون یک پوشه دربرگیرنده و سپس خروج
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-extract\fR
استخراج بایگانی با پرسش دایرکتوری استخراج و سپس خروج
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-multi\-extract\fR
استخراج چند بایگانی با پرسش دایرکتوری استخراج و سپس خروج
.TP
\fB\-x\fR, \fB\-\-extract\-to\fR=\fIdestination\fR
استخراج بایگانی درون دایرکتوری مقصد و سپس خروج

.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-info\fR
نمایش برنامه‌های خط فرمان یافت‌شده برای استفاده و سپس خروج
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و خروج
.TP
\fB\-\-display\fR=\fIDISPLAY\fR
نمایشگر X برای استفاده

.TP
\fB\-?\fR, \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-gtk\fR
نمایش گزینه‌های GTK+
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش همه گزینه‌های راهنما
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Ingo Br\[:u]ckl، (Giuseppe Torelli تا سال 2014)
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
<https://github.com/ib/xarchiver/issues>