.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH XAPIAN-REPLICATE "1" "August 2026" "xapian-core 2.1.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
xapian-replicate \- تکثیر پایگاه‌داده از یک سرور اصلی به یک نسخه محلی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B xapian-replicate
[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,DATABASE\/\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
xapian\-replicate \- تکثیر یک پایگاه‌داده از سرور اصلی به یک نسخه محلی
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-host\fR=\fI\,HOST\/\fR
میزبان برای اتصال (الزامی)
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fI\,PORT\/\fR
درگاه برای اتصال (الزامی)
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-master\fR=\fI\,DB\/\fR
تکثیر پایگاه‌دادهٔ DB از سرور اصلی (پیش‌فرض: DATABASE)
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-interval\fR=\fI\,N\/\fR
N ثانیه درنگ میان هر اتصال به سرور اصلی
(پیش‌فرض: 60)
.TP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reader\-time\fR=\fI\,N\/\fR N ثانیه درنگ جهت دادن فرصت به خواننده‌ها برای بسته شدن پیش از
اعمال مجموعه‌تغییرات مکرر (پیش‌فرض: 30)
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-timeout\fR=\fI\,N\/\fR
تنظیم مهلت زمانی سوکت‌ها (در صورت پشتیبانی) روی N ثانیه؛ N=0 برای
بدون مهلت زمانی (پیش‌فرض: 0)
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\-copy\fR
اجبار به ارسال یک نسخهٔ کامل از پایگاه‌داده (و سپس
تکثیر طبق روال عادی)
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-one\-shot\fR
تنها یک بار تکثیر کن و سپس خارج شو
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
تنها گزارش خطاها
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
نمایش جزئیات بیشتر
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج