.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH X42-MATRIXMIXER8X8 "1" "August 2026" "x42-matrixmixer8x8 version 0.4.9" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
x42-matrixmixer8x8 \- میکسر ماتریسی JACK
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B x42-matrixmixer8x8
[ \fI\,گزینه‌ها\/\fR ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
x42\-matrixmixer8x8 \- میکسر ماتریسی ۸در۸ برای JACK
.PP
این یک برنامه مستقل JACK بر پایه افزونه LV2 زیر است:
«Matrix Mixer 8x8».
.PP
روش استفاده:
تمام عناصر کنترلی با استفاده از ماوس کار می‌کنند:
.TP
\fBClick+Drag\fR
چپ/پایین: کاهش مقدار، راست/بالا: افزایش مقدار. کلید Ctrl را نگه دارید تا حساسیت افزایش یابد.
.TP
\fBShift+Click\fR
بازنشانی به مقدار پیش‌فرض
.TP
\fBScroll\-wheel\fR
بالا/پایین به اندازه ۱ گام (کوچک‌ترین تغییر ممکن برای تنظیم داده‌شده). پیمایش سریع و پیوسته اندازه گام را افزایش می‌دهد.
.PP
این برنامه را می‌توان با ارسال سیگنال SIGTERM (CTRL+C) در خط فرمان یا با بستن پنجره بست.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش این راهنما و خروج
.TP
\fB\-j\fR, \fB\-\-jack\-name\fR <name>
تنظیم نام کلاینت JACK
(پیش‌فرض: plugin\-name)
.TP
\fB\-G\fR, \fB\-\-nogui\fR
اجرا در حالت بدون رابط گرافیکی (headless)، مناسب برای کنترل از راه دور OSC.
.TP
\fB\-O\fR <port>, \fB\-\-osc\fR <port>
شنود پیام‌های OSC روی پورت UDP داده‌شده
.TP
\fB\-p\fR <idx>:<val>, \fB\-\-port\fR <idx>:<val>
تنظیم مقدار اولیه برای درگاه کنترلی مشخص‌شده
.TP
\fB\-P\fR, \fB\-\-portlist\fR
چاپ فهرست درگاه‌های کنترلی هنگام راه‌اندازی
.TP
\fB\-\-osc\-doc\fR
چاپ دستورهای دردسترس OSC و خروج
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج
.PP
همچنین ببینید: <http://gareus.org/oss/lv2/matrixmixer#i8o8>
وب‌سایت: <http://x42\-plugins.com>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co GPL 2013\-2019 Robin Gareus <robin@gareus.org>
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر به کد منبع مراجعه کنید. هیچ‌گونه
ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.