.Dd 16 ژانویه 2026
.Dt WVGAIN 1
.Os
.Sh "نام (NAME)"
.Nm wvgain
.Nd افزودن اطلاعات ReplayGain به فایل‌های wavpack
.Sh "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.Nm wvgain
.Op Fl acdinqsvz
.Ar
.Sh "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.Nm wvgain
بلندی صدای فایل‌های صوتی WavPack را به‌صورت ادراکی تحلیل کرده،
اطلاعات ReplayGain را بر این اساس محاسبه می‌کند،
و فیلدهای برچسب APEv2 مناسب را اضافه می‌نماید.
پخش‌کننده‌هایی که از ReplayGain پشتیبانی می‌کنند از این اطلاعات
برای تولید بلندی صدای ادراکی یکسان در تمام قطعه‌ها استفاده خواهند کرد.
اطلاعات ReplayGain را می‌توان هم برای تک‌تک قطعه‌ها و هم برای کل آلبوم
محاسبه کرد.
در رایانه‌های چند‌هسته‌ای، برای افزایش حدوداً ۲ برابری سرعت از چندین رشته استفاده می‌شود،
مگر این‌که گزینه
.Fl 1
مشخص شده باشد.
.Ss "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.Bl -tag -width Ds
.It Fl a
حالت آلبوم (تمام فایل‌های پویش‌شده یک آلبوم در نظر گرفته می‌شوند)
.It Fl c
پاک کردن مقادیر ReplayGain از تمام فایل‌ها
.It Fl d
فقط نمایش مقادیر محاسبه‌شده (هیچ فایلی تغییر داده نمی‌شود)
.It Fl i
نادیده گرفتن فایل .wvc (اجبار به hybrid lossy)
.It Fl n
فقط فایل‌های جدید (رد کردن فایل‌های دارای اطلاعات قطعه،
یا اطلاعات آلبوم در صورت تعیین حالت آلبوم)
.It Fl q
بی‌صدا (به حداقل رساندن خروجی کنسول)
.It Fl s
فقط نمایش مقادیر ذخیره‌شده (بدون تحلیل)
.It Fl t
استفاده از چندرشتگی برای بهبود کارایی
.It Fl 1
عدم استفاده از چندرشتگی برای بهبود کارایی
.It Fl v
نوشتن نسخه برنامه در
.Pa stdout
.It Fl z[ Ns Ar n ]
عدم تنظیم (0 = n یا حذف‌شده) یا تنظیم (1 = n)
عنوان کنسول برای نمایش پیشرفت (عبارت "WvGain Completed" باقی می‌ماند)
.El
.Sh "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.Xr wavpack 1 ,
.Xr wvtag 1 ,
.Xr wvunpack 1 ,
.Lk www.wavpack.com
.Sh "نویسندگان (AUTHORS)"
.An David Bryant Aq Mt david@wavpack.com
.An Sebastian Dröge Aq Mt slomo@debian.org
.An Jan Starý Aq Mt hans@stare.cz