.TH WORMHOLE "1" "July 2016" "" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
wormhole \- انتقال امن و ساده داده‌ها میان رایانه‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B wormhole
[\fI\,OPTIONS\/\fR] \fI\,COMMAND \/\fR[\fI\,ARGS\/\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IP
یک کرم‌چاله جادویی (Magic Wormhole) ایجاد کرده و از طریق آن ارتباط برقرار کنید.
.IP
کرم‌چاله‌ها با بیان یک کد (CODE) جادویی یکسان در دو نقطه متفاوت و به‌طور هم‌زمان ایجاد می‌شوند. کرم‌چاله‌ها در برابر هر کسی که از همان کد استفاده نکند امن هستند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-\-relay\-url\fR URL
رله ملاقات (rendezvous relay) مورد استفاده
.TP
\fB\-\-transit\-helper\fR tcp:HOST:PORT
رله ترانزیت (transit relay) مورد استفاده
.TP
\fB\-\-dump\-timing\fR FILE.json
(اشکال‌زدایی) ذخیره داده‌های زمان‌بندی در فایل
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و خروج.
.TP
\fB\-\-help\fR
نمایش این پیام و خروج.
.SS "دستورها (Commands):"
.TP
receive
دریافت یک پیام متنی، فایل یا دایرکتوری...
.TP
send
ارسال یک پیام متنی، فایل یا دایرکتوری
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR wormhole-server (8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Brian Warner <warner-magic-wormhole@lothar.com>
.PP
این راهنما توسط Jameson Rollins
<jrollins@finestructure.net> برای پروژه دبیان نوشته شده است (و می‌تواند توسط دیگران نیز استفاده شود).