.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.TH "wob" "1" "2025-05-22"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
wob \- نوار وضعیت و همپوشان سبک‌وزن برای Wayland
.PP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور wob یک نوار همپوشان (overlay) سبک‌وزن برای نمایش حجم صدا/نور پس‌زمینه/پیشرفت/هر چیز دیگری در Wayland است.\&
.PP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBwob\fR [options.\&.\&.\&]
.PP
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB-c, --config <file>\fR
.RS 4
مکان فایل پیکربندی.\&
.PP
.RE
\fB-v, --verbose\fR
.RS 4
افزایش جزئیات پیام‌ها، در حالت پیش‌فرض تنها خطاها و هشدارها نمایش داده می‌شوند.\&
.PP
.RE
\fB-V, --version\fR
.RS 4
نمایش شماره نسخه و خروج.\&
.PP
.RE
\fB-h, --help\fR
.RS 4
نمایش پیام راهنما و خروج.\&
.PP
.RE
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.PP
دستور wob مقادیر نمایشی را از ورودی استاندارد در قالب‌های زیر می‌خواند:
.PP
<value>
.PP
یا
.PP
<value> <style>
.PP
که در آن <value> عددی در بازه 0 تا \fBmax\fR است و <style> سبکی است که در \fBwob.\&ini\fR(5) تعریف شده است.\&
.PP
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
.PP
دستور wob فایل پیکربندی را به ترتیب در مکان‌های زیر جستجو می‌کند:
.PP
1.\& $XDG_CONFIG_HOME/wob/wob.\&ini
2.\& ~/.\&config/wob/wob.\&ini
3.\& /etc/wob/wob.\&ini
.PP
برای کسب اطلاعات درباره قالب فایل پیکربندی، \fBwob.\&ini\fR(5) را ببینید.\&
.PP
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
متغیرهای محیطی زیر بر wob اثر می‌گذارند:
.PP
\fBWOB_DISABLE_PLEDGE\fR
.RS 4
فیلتر کردن فراخوانی‌های سیستمی seccomp در Linux را غیرفعال می‌کند.\& اگر برای اجرای wob به همراه ابزارهایی مانند valgrind دچار مشکل شدید، این متغیر را تنظیم کنید.\&
.PP
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBwob.\&ini\fR(5)